»… Tako kot sem mislil, bo tako; kot sem določil, tako bo tudi prišlo"
(Izaija 14: 24-32)
In zgodilo se je, da so mi 18. oktobra, na naslednji rojstni dan tukaj v VO, začeli čestitati številni njegovi redni obiskovalci in pomislil sem, kako dobro je, da je občutek hvaležnosti last človeške narave, ki je, mimogrede, ga brez sramu uporabljajo tako oglaševalci kot PR -ovci. Po drugi strani pa sem se želel zahvaliti tistim, ki so izrekli različne prijetne besede name, in tistim, ki so o sebi samo dobro razmišljali, in celo tistim, ki niso mislili ničesar, ampak so le šli na spletno stran in prebrali gradivo, nekaj tako, posebno. Se pravi, članek nepozabnega značaja na neko nenavadno temo, ne o tankih, ne o vitezih, ne o gradovih in niti ne o tem, kako so sovjetski (in carski) novinarji uničili svoja pooblastila, ampak o nečem … filozofskem, ampak hkrati specifičen in zanimiv. Napenjal sem "stiropor" in takrat se mi je zdelo: in pisal bom o … "črnem obrazu" ali pa da je vse vnaprej določeno!
To so razglednice, ki so bile v vojni v Abesiniji zelo priljubljene v Italiji! "Po pošti:" Prijatelju bi rad poslal ta spominek iz Vzhodne Afrike ""
In zgodilo se je, da sem v daljnem, daljnem otroštvu pogosto v roke vzela kakšen predmet (imenovan déjà vu), vendar se mi je zdelo, da sem ga že držala v rokah. Naša hiša je bila stara, bilo je veliko starin in ta občutek se je pojavil precej pogosto, vendar o tem nisem nikomur iz svoje družine povedal. In zelo čudne misli so mi prišle v glavo. Na primer, pri sedmih letih se mi je porodila misel, da se bom v prihodnosti zagotovo poročil z blondinko in da bom imel hčerko. Prav čudna misel za sedemletnega otroka, kajne? O tem bi bilo dobro sanjati pri 14 letih, a za sedemletnega predšolskega otroka je očitno prezgodaj razmišljati o družini in zakonu.
Toda človek, brez katerega bi bili vsi ti dogodki sploh nemogoči, je Benito Mussolini. Izgleda precej spodobno, kajne? Nekaj podobnega Adrianu Celentanu.
Potem sem vsem začel govoriti, da … ne bom umetnik, čeprav sem dobro slikal. "Vse v očetu!" - dotaknili so se tisti, ki so poznali mojega očeta, a sem jim odgovoril, da nikoli ne bom postal umetnik. "Kdo boš?" - so me vprašali. "Zgodovinarka, kot mati!" - in to je bilo presenetljivo, saj sem imel najbolj površno predstavo o poklicu zgodovinarja. Vedel sem, da delajo na inštitutu. In to je to!
On je že na oblasti - "Boleče si, da si strašen, kot vidim!"
Kot se spomnim, sem se zelo rad igral vojne. Imel je impresivno zbirko orožja, vključno s puško z vijaki, in je nenehno tekel po ulici in streljal v vse smeri. "Borimo se za mir! - so politično pismeni sosedje spodbujali mojo mamo. - In vaš sin počne samo tisto, kar igra v vojni. Slabo!" Zdaj se ne spomnim, kaj jim je odgovorila, je pa seveda nekaj odgovorila. No, potem pa so me nekoč vprašali: "Verjetno boš vojak, saj se tako rad igraš vojne?" Odgovoril sem in dobro se spomnim, da niti trenutek nisem razmišljal o odgovoru: »Ne, ne bom. Sploh ne bom služil vojske! " "Kako ne bi?" - v odgovor začudene oči in odprta usta. "Vsi strežejo, ti pa ne?" "Ne bom!" - sem odgovoril in, spomnim se, sem v to povsem iskreno verjel. Pravzaprav se moramo spomniti, koliko je ura. Potem je bilo treba biti "kot vsi drugi", ravnati tako, kot je treba (v "Ironiji usode …" je o tem lepo povedano!), Potem pa nenadoma "to". Ja, lahko bi se razglasil za "psiho" in zgodi se, to so uredili, vendar se dobro spomnim, da nisem imel misli o "rezanju". Vedela sem samo, da ne bom služila in to je bilo vse. In kako, zakaj - ni znano. V drugem razredu sem prav tako zagotovo vedel, da bom novinar (!) In pisatelj. In ni jasno od kod, videl pa sem se celo v rjavem usnjenem plašču in klobuku, kako s fotoaparatom fotografiram določeno osebo, ki vstopi v hišo žene nekoga drugega (!), Da bi objavila svojo fotografijo in se osramotila v pred vsemi. Od kod ta muhavost? Kdo bi mi dovolil snemati take stvari v ZSSR, kaj šele tiskati? Na splošno mi je mama rekla, da ne bi smela biti pisateljica iz več pomembnih razlogov. Z eno besedo, vse v tem življenju je bilo proti meni.
"Dva para škornjev" Eden je fašist, drugi nacist in oba še vedno verjameta v svojo izbranost. Fuehrer nemškega naroda se celo smeji …
In potem … potem se je začelo uresničevanje teh otrokovih napovedi. Najprej sem v romanu I. ura bika I. Efremova prebral, da imajo številni otroci možnost predvideti svojo prihodnost, čeprav v to res nisem verjel. Roman je fantastičen! Ampak … spoznal je svojo bodočo ženo, takoj spoznal, da je to "ona", dvoril se ji je celo prvo leto, po drugem letu se je z njo poročil in leto kasneje sva imela … hčerko, seveda! Videla sem, da ima kolega na inštitutu popolnoma enak plašč, ki sem ga videl v mislih kot otrok, in ga dobesedno prisilil, da mi ga je prodal. In videl sem se v tem plašču, klobuku in s fotoaparatom. Samo ne v grmovju, ampak na ulici. Sedeč v grmovju še vedno nisem nikogar slikal!
In tu se Duce že smeje. Zaenkrat mu gre dobro!
Po diplomi na inštitutu sem moral tri leta delati v podeželski šoli, nato pa se je izkazalo, da podeželskih učiteljev niso vzeli v vojsko. Torej, ne da bi se trudil, ampak sem preprosto delal po načrtih, nisem prišel v vojsko in koliko truda in denarja so vložili nekateri ljudje, ki jih poznam.
In tukaj očitno želi nekomu pokazati "Kuz'kinovo mamo"
Ko sem moral braniti hčerko svoje kandidatke, sem sanjal, da se ne brani v Penzi, ampak v Moskvi, in celo videl sem dvorano, kjer se to dogaja. In ko je v našem "pedyushniku" potekala obramba in je bilo sprva vse v redu, sem celo postal nekoliko zaskrbljen - imel sem razlog verjeti v svoje sanje. In potem … so jo tam odpeljali v obrambo in morala bi skrbeti, se razburiti. In nasprotno, pomiril sem se: tako bi moralo biti, ker ji je bilo usojeno braniti se v Moskvi! Videl sem! In tako se je zgodilo. Kmalu so ji ponudili, da se zagovarja na prestižni univerzi v Moskvi, najbolj zanimivo pa je, da je vodja sveta nekaj minut pred začetkom obrambe zamenjal dvorano, kjer naj bi potekala. Vstopil sem tja in … tukaj je, dvorana iz mojih sanj! To je bila zadnja kap, ki je kameli zlomila hrbet - tako običajno govorijo o tem na vzhodu. Po tem bi bilo neverjenje v vnaprej določeno na splošno neumno, kajne ?!
Toda najbolj smešna zgodba, ki me je končno prepričala, da je absolutno vse vnaprej določeno, le tega sami ne vemo, se je dobesedno pravkar zgodila. Napisal sem gradivo o Kreti in tam se je spomnila pesem italijanskih komunistov »Bandera Rossa«. Ta pesem mi je bila zelo všeč, poleg tega pa sem jo poznal na pamet, saj sem študiral na posebni šoli, kjer je bilo poleg angleških pesmi v modi peti pesmi v različnih drugih jezikih. Imenovali so ga "mednarodno izobraževanje", vendar v tem ni bilo nič slabega.
Ne, karkoli že rečete, Hitler pa je bil vseeno nekoliko pametnejši od Mussolinija. No, zakaj si je namenil toliko catseka, ne pa fantka, navsezadnje …
In rada sem pela in kako je Chuk pri Gaidarju (ali Geku, ne spomnim se natančno) zelo glasno. Toda poleg te pesmi sem imel še eno najljubšo pesem in bila je tudi italijanska.
Prepoznal sem jo iz italijanskega filma, katerega imena se zdaj ne spomnim. Se pravi, gledal sem ga v začetku 60. let. Zgodba je naslednja: desetar italijanske vojske ob koncu druge svetovne vojne nosi s sprednje strani velik kovček, v njem pa darila za ženo njegovega majorja - klobasice iz salame, siri, konjak … Na poti naprej vlak, tovariši mu vzamejo vse … kamenje. Skratka, film je smešen. Kaplar se vedno znajde v smešnih situacijah, tudi zaradi dejstva, da kovček ni več »darilo«, ampak kamenje. Toda na koncu ga ubijejo in nikoli ne pride domov, čeprav je njegova hiša zelo blizu hiši žene njegovega majorja. Spomnim se, da mi ga je bilo zelo žal. To je zaplet in morda se bo kdo sploh spomnil tega filma … Je pa bila pesem v italijanščini. Melodija in besede so bile nepozabne in moj spomin je v redu. Zato sem se spomnil obojega in do konca življenja se je zgodilo, pel sem: Fasseta Nera, Bella Abyssina, Aspetta Spera Chia Avvisina … In toliko let! Pol stoletja zagotovo!
In šele pred nekaj dnevi se mi je porodila misel: "Zdaj je starost interneta, kaj pa če pogledate, kaj te besede pomenijo?" Vtipkal sem "faccetta nera" in z grozo - ne najdem druge besede - sem izvedel, da je to italijanski fašistični pohod, napisan po osebnem ukazu samega Benita Mussolinija med drugo italijansko -etiopsko vojno. Besede "faccetta nera" v ruskem jeziku pomenijo "črn obraz", ker pesem govori o etiopskem sužnju, ki so ga "italijanske črne srajce osvobodile suženjstva" in ga odpeljale v Rim, kjer je postala članica fašistične stranke in se celo srečala z Ducetom in kraljem Italije Victor Emmanuel III. Seveda ta pesem dolgo ni imela ruskega prevoda. Vesel sem bil le, da v ZSSR ljudje niso dobro poznali tujih jezikov, predvsem pa italijanskega, sicer bi si razložil, zakaj pojem pohod italijanskih fašistov.
Zanima me, kdo koga prepisuje? Mussolini Hitler ali Hitler ga je vohunil za Mussolinijem. Ali pa so vsi prišli do takšnih … "trikov", da bi sami vplivali na javnost?
Iz interneta sem izvedel, da je avtor besedil pesmi neki Renato Micheli, glasbo za besede pa je napisal Mario Rucchione. In tukaj je samo besedilo:
Ko vidiš morje za hribi
Suženj, ki je obremenjen z dejanji, Poglejte svete ladje
Tribarvnost vam prinaša svobodo.
Ah, etiopski, ah, črnec, Ura vas bo udarila, nehali boste biti služabnik, Orel italijansko vzleti
Spoznali boste nove kraljeve zakone.
Zakoni - to so sveti oboki ljubezni, Klic Rima je smrt za dolg in za svobodo, In leta so se končala:
Prišla je dolgo pričakovana ura svobode!
Ah, etiopski, ah, črnec, Ura vas bo udarila, nehali boste biti služabnik, Orel italijansko vzleti
Spoznali boste nove kraljeve zakone.
Ah, ubogi črnski suženj, V Rim boste prišli brezplačno kot Italijan
In naj na nebu močno sije sonce
Osvetlite črno srajco z žarki!
Besede in glasba pesmi.
Smešno pri tej zgodbi pa je, da me je to zanimalo in mislil sem, da bi bilo lepo o tem napisati gradivo za VO. Toda ta tema me ne bi zanimala in takšnih besed ne bi poznal, če se te pesmi v daljnem otroštvu ne bi spomnil. In potem nisem vsa ta leta, desetletja to pripeval! Se pravi, da je bilo vse to vnaprej določeno in vse to je bilo izključno zaradi … zato, da bi sledila moja zgodba o tem istem črnskem sužnju, ki so ga vojaki Duče osvobodili suženjstva!
Te fotografije so bile v teh letih v Italiji zelo priljubljene!
Jasno je, da je bila v resnici ta tako imenovana druga italijansko-abesinska vojna v Etiopiji (1935-1936) tipična kolonialna vojna, ki jo je Benito Mussolini začel kot del svojega načrta, da Italijo spremeni v imperij, Sredozemsko morje pa v "kobilo" nostrum " -" Naše morje ", kot so govorili stari Rimljani. Najprej pravijo, da bomo osvojili Etiopijo, potem bomo Egipt odvzeli Britancem in živeli bomo v miru in spokojnosti. In seveda nihče od Italijanov, poslanih tja v boj, niti pomislil ni, da bo moral tam osvoboditi nekaj temnopoltih žensk. Spanje pri njih je druga stvar!
Zanimivo je, da se je takoj z izbruhom vojne v Italiji pojavilo veliko razglednic zelo odkrite vsebine, ki prikazujejo ravno etiopske ženske. In smešno je, da so bile po takratnih strogih zakonih "morale" te fotografije obravnavane - ja, resnična pornografija in jih je policija preganjala po zakonu, čeprav se mi ne zdi zelo ostra …
"Pornografija" v italijanščini! In kaj? Država je katoliška!
Vedno pa je bilo in bo tako, da so bili med ološči ljudje z načeli in celo plemeniti in čisto spodobni. Tisti, ki so iskreno verjeli besedam svojega vojvode o veličini Italije in njenih zakonskih pravicah. Tako se je izkazalo, da sta dva mlada častnika kraljeve italijanske vojske Pasqualino Chiti in Andrea Michele na planoti Amba Aradam našla deklico, staro približno dve leti. Starši z otrokom niso bili in so se odločili, da jo zadržijo v svoji enoti. Vojaški kaplan je rekel, da je treba krščenega krstiti. Odločili so se, da jo bodo poimenovali Marija (v čast Blažene Device) Victoria (to je "zmaga", saj so bili Abesinci v tej bitki poraženi) Amba Aradam (po imenu kraja, kjer je bila najdena). Nato so jo vojaki postavili na mulo in jo odpeljali v samostan svete Ane v Asmari, pozdravili redovnice in se nadaljevali v boj za Duce. No, in Maria Victoria v samostanu je 20 let skrbela za sestre, tam je bila vzgojena in vzgojena. Toda vsi so poznali njeno nenavadno zgodovino in jo imenovali "Faccetta nera". In zgodilo se je, da so Ducetu povedali, kaj se je zgodilo. Očitno je spoznal, da bi bil to dober "PR" in … naročil, naj o tem sestavi pesem. In pesem, napisana po ukazu diktatorja, je uspela. Začeli so jo peti in postala je priljubljena.
Tako je junakinja te zgodbe izgledala v mladosti.
In kaj se je potem zgodilo z Marijo Victoria? Odrasla je, se poročila, imela tri otroke. Leta 2007 je bila stara 71 let. Toda tudi njen rešitelj Pasqualino Chiti je preživel, se vrnil domov in nato še 30 let delal kot gozdar. Ko je bral časopis, videl njeno fotografijo in prepoznal njegov "črni obraz". Izkazalo se je, da se to ne dogaja samo v filmih! Takoj je pisal italijanskemu veleposlaništvu v Asmari in jo našel pol stoletja pozneje. Ko je izvedel, da njena družina ne živi dobro, ji je poslal denar za gradnjo nove hiše.
Tako sta življenje končala Benito Mussolini in njegova ljubica Clara Petacci. "Ni razmišljal, ni ugibal, nikakor ni pričakoval, takega konca, takega konca!" Nisem predvideval in tudi on ni imel sanj "govoriti" …
Ko je leta 2001 dopolnil 91 let in je bil v bolnišnici, ga je tolažila Maria Victoria. Dobila je dovoljenje za prebivanje za tri mesece, vendar ga niso podaljšali, čeprav je zelo prosila. Umrl je leto kasneje in ji pustil majhno zemljišče. Rekla je, da želi ostati tukaj in delati na tej deželi in da ljubi Italijo. "Italijani so me rešili smrti, govorim italijansko, vernik sem katolik in želim živeti v Italiji." Nikoli pa ni dobila italijanskega državljanstva. In to je usoda - njeni ljudje je niso potrebovali in on, njen odrešenik - je umrl tudi sam v svoji domovini. In našli so se … in se v starosti niso mogli potolažiti. A nikoli mu ni uspelo ustvariti družine, verjetno preprosto ni imel časa …
In končno zaključek: zanimiva zgodba, kajne? A tega ne bi mogel napisati, če ne bi od otroštva pel "faccetta nera". In izkazalo se je, da se mi je vse to zgodilo samo zaradi pisanja o tem dekletu, ki ga je na VO rešil italijanski kolonialni vojak? In tudi potem mi govorijo, da je vse na svetu naključno? Ne, absolutno vse služi povsem posebnemu namenu, popolnoma vse je vnaprej določeno z Usodo!
