Ruski umetniki so se hitro in učinkovito odzvali na Napoleonovo invazijo na Rusijo leta 1812. Pred njimi je bila naloga popularizacije ideje o značaju vojne ljudi, iskanja oblike, ki bi bila razumljiva najširšim slojem družbe. Ta oblika je bila politična "karikatura iz leta 1812", "leteči listi", kot so jih tudi imenovali.
Vendar so avtorji najboljših listov znani. To so slikar Aleksej Gavrilovič Venetsianov, grafik Ivan Aleksejevič Ivanov in morda najbolj znani in aktivni avtorji "letečih listov" Ivan Ivanovič Terebenev. I. I. Terbenev je ustvarjalec tukaj predstavljene abecede. On, ki ga ni neprijetno zaradi "arealnega", kot so takrat rekli, navadnega ljudstva izbranega žanra, je ustvaril približno štirideset aktualnih, učinkovitih, umetniško zanimivih karikaturnih slik na temo domovinske vojne 1812, na podlagi katerih nastala je otroška abeceda. Konec leta 1814 so bile te risbe vklesane z jedkanjem v 1/16 lista in ročno pobarvane z akvareli.
Majhne kartice ABC naj bi razkrile sliko vojne, ki je pravkar minila pred očmi otroka. Spoznal je pogum in iznajdljivost navadnih ruskih ljudi, videl je pokvarjenost nedavno zmagovite francoske vojske, strahopetnost, ropanje, sramoten beg njenih vojakov, naučil se je prezirati vsiljivce, ki so posegli v nacionalno neodvisnost Rusije.
Otroci so iz slik ABC spoznali številne primere junaštva in nesebičnosti: o starcu, ki se je pretvarjal, da je gluh, da ne bi izdal Francozov, kjer so se skrivali njegovi sovaščani in se skrivali pred sovražnikom v gozdu. črka "A"), o starejši Vasilisi, ki ji je poveljevala kmečko vojsko, oboroženo samo s koso, je vzela francoske ujetnike (črka "I-I"). Še posebej ganljiva je epizoda, ujeta na list s črko "O". Spomni nas, da tudi v krutih vojnih preizkušnjah ruski ljudje niso pozabili na prijaznost in človečnost. V bližini šotora. pri kotlu s hrano dva ruska vojaka nahranita tri Francoze. Eden od njih že je, drugi poseže po kosu, tretji hvaležno poljubi ruskega vojaka v ramo. Pod listom je dostojanstven napis: »Samo Ross v sovražniku časti krščansko kri. Kako grozno je njegovo maščevanje, tako iskrena je njegova ljubezen.
Poetični podpisi pod slikami "ABC" verjetno pripadajo peresu II Terebeneva.
