Če poskusite narediti oceno angleških kraljev, se izkaže, da brata, sinova Henrika II Plantageneta, zasedata prvo in zadnje mesto. Prvi od njih se je v zgodovino zapisal kot vitez-kralj: v času svojega življenja je postal junak številnih pesmi truavcev severne Francije in trubadurjev južne Francije ter celo lik arabskih pravljic. Vladavina drugega je praktično uradno priznana kot ena najbolj katastrofalnih v celotni zgodovini te države, njegov ugled pa je bil tak, da ne samo angleški, ampak tudi škotski in francoski kralji pozneje niso poklicali svojih sinov in dedičev. ime Janez (in njegove različice). Kot ste morda uganili, se bo ta članek osredotočil na Richarda Levjesrčnega in njegovega brata Johna, ki ga pri nas iz neznanega razloga pogosto imenujejo Janez.
Henry II in njegovi otroci
Oče naših junakov, Henrik II. Plantagenet, ni bil le angleški kralj, ampak tudi vojvoda Akvitanije, grof Normandije, Bretanje in Anžuvinca. Mama bratov je izjemna in strastna oseba: Alienora, vojvodinja Akvitanije in Gaskonije, grofica de Poitiers, francoska kraljica (1137-1152) in Anglija (1154-1189) ter hkrati dama srca in muza slavnega francoskega pesnika-trubadurja Bernarda de Ventadorna. "Aquitaine Lioness" bi lahko postala junakinja celovečernega članka. Sama se je imenovala "Alienora, jeza božje kraljice Anglije" (se pravi, da je Bog prefinjeno in ponosno Akvitanijo kaznoval s kraljevskim prestolom divje in barbarske Anglije). Prav ona je ustvarila kodeks ljubezenskih odnosov med moškim in žensko, ki je svetu prvič pokazal poseben odnos moških do svojega ljubljenega - čaščenje in petje. Po njeni zaslugi se je na francoskih in kasneje - na angleških kraljevskih sodiščih pojavila "Knjiga civiliziranega človeka" - seznam pravil vedenja, ki so bila osnova bontona. Alienor se je v zgodovino zapisala kot prva ženska, ki je sodelovala v križarski vojni, v kateri so poleg moža (francoskega kralja Ludvika VII) in vitezov njenega rodnega Akvitanije spremljale dvorne dame (kasneje Richardova sestra Joanna in njegova žena Berengaria bi sledila njenemu zgledu). Alienora je na konju potovala vse od Pariza do Svete dežele.
Alienora iz Akvitanije
In praded bratov je bil slavni Viljem Osvajalec.
Henry II je zelo izredna oseba na angleškem prestolu. Ko je pri 21 letih postal kralj, je ves čas potoval po zahodni Franciji (kjer so bile njegove glavne posesti) in Angliji in osebno preverjal stanje v provincah. V oblačilih in hrani je bil nezahteven, med potjo je lahko popolnoma mirno prenočil v kmečki koči ali celo v hlevu. Ni imel predsodkov za ljudi skupnega izvora, mesto župana Londona pa je pod njim 24 let imel nekdanji izdelovalec tkanin, anglosaksonski (ne normanski!) Fitz-Alvin. Hkrati je bil Henry II izjemno izobražena oseba, znal je 6 jezikov (z izjemo angleščine). Poleg tega je imel ves čas tako zelo redko lastnost, kot je zdrav razum.
V dinastiji Plantagenet je prevladovala znana Merlinova prerokba: "V njej bo brat izdal svojega brata, sin pa očeta." Napovedi velikega keltskega čarovnika so se vsakič in pol uresničile. Sodobniki so bili nad vladanjem kralja na Irskem leta 1172 zelo navdušeni. Po starodavni prerokbi Merlina je moral angleški kralj, ki se je odločil osvojiti to državo, umreti na Lekhlavarjevem kamnu, ki se nahaja sredi reke in ga je moral osvojiti osvajalec. Na eni strani reke so se dvignile britanske čete, na drugi so bili Irci gneča. Tisti, ki so mu bili blizu, so Henriku svetovali, naj gre okoli kamna, a je prvi vstopil v reko, se povzpel na kamen in zavpil: "No, kdo še verjame bajkam tega Merlina?" Demoralizirani Irci so se umaknili.
Tako je Henry II preživel, kljub dejstvu, da je osvojil Irsko, vendar so njegovi sinovi res velikokrat in z velikim veseljem izdali očeta in drug drugega. In tragični razplet njegovega spora s Thomasom Beckettom temu kralju ni dodal niti priljubljenosti niti zdravja, sovražniki pa so ga seveda uporabili za diskreditacijo kralja. Sicilijski kralj William, poročen s Heinrichovo hčerko Joanno, je odredil postavitev spomenika Beckettu. Druga hči Henryja, Alienore iz Anglije, ki se je poročila s kraljem Kastilje Alfonsom VIII., Je ukazala upodobiti umor Thomasa Becketta na steni cerkve v mestu Soria. Francoski kralj Louis VII je razglasil žalovanje za nedolžno pomorjenega svetnika po vsej državi, leto pozneje pa je demonstrativno obiskal grob mučenika in podaril zlato skodelico in velik diamant za okrasitev nagrobnika. Henrik II si tega romanja ni upal ovirati. Ni se skrival za hrbtom podrejenih in je priznal svojo odgovornost. Mnogo let po atentatu na nadškofa, moralno zlomljenega, izdanega s strani svojih otrok, se je kralj odločil, da se javno opraviči svojemu nekdanjemu prijatelju. Ko je prekinil vojaško kampanjo v Franciji, je odšel v Canterbury. Bosi, oblečen v lasuljavo, se je Henry javno pokesal na nadškofovem grobu zaradi neprevidnih besed, ki so privedle do smrti svetega človeka. Po tem je zahteval, da vsaka oseba, ki mu je blizu, nanese pet udarcev z bičem. In vsak menih je tri. Izkazalo se je nekaj sto zadetkov. Krvavi hrbet je pokril z ogrinjalom in še en dan je sedel v stolnici.
Canterbury, nagrobni spomenik Thomasa Becketa
Ampak ne prehitevajmo samih sebe. Leta 1173 se je kraljevi najstarejši sin Henry uprl očetu in so ga podpirali njegova mama, brat Richard in francoski kralj Louis VII. Zmaga je pripadel Henriku II., Ki je leta 1174 zatiral vstajo in s Francijo sklenil mirovno pogodbo, katere ena od točk je bil dogovor o poroki njegovega sina Richarda z Louisovo hčerko Adelaide (Alice). Ironično je, da je prav ta odločitev, namenjena vzpostavitvi miru med Anglijo in Francijo na eni strani ter krepitvi harmonije v družini Plantagenet na drugi, pripeljala do novega kroga napetosti med Henrikom II in Richardom. Razlog je bil škandalozen odnos med očetom in sinovo nevesto. Po smrti Henrika mlajšega leta 1183 je Richard postal prestolonaslednik. Vendar je njegov odnos z očetom še naprej ostal tako hladen, da je leta 1188 Henry II celo sprožil upor proti njegovemu sinu v Akvitaniji in Languedocu. Richard je zmagal in naslednje leto skupaj s francoskim kraljem Filipom II. Avgustom odprl sovražnosti proti Henriku II. Vse francoske pokrajine Plantagenetov so podpirale Richarda, tudi najmlajšega sina Henrika II. - razvpitega Janeza (Janeza), po vzdevku Landless, je igral dvojno, nameraval je očeta prodati po višji ceni. Junija 1189 je bil Henry II prisiljen podpisati ponižujočo mirovno pogodbo s Francijo. Po 7 dneh je umrl in ker je bil njegov dedič Richard, je moral izkoristiti prednosti tega sramotnega sporazuma.
Zdaj je čas, da se podrobneje pogovorimo o Richardu in Johnu. Poskusite najti odgovor na vprašanje: zakaj je John Plantagenet najslabši kralj? Kako je njegovo vladanje slabše od vladanja na primer Marije Tudor in Henrika VII. Tudorja? In res je po krutosti presegel Henrika VIII iz iste dinastije? Mnogi verjamejo, da je rivalstvo z njegovim bratom Richardom postalo usodno za Johna. Če je kralj Richard priznan kot "dober", potem mora biti njegov tekmec preprosto "slab". Je priročen in "razlaga vse". William Shakespeare lahko za svoje gledališče ("King John") napiše še eno igro, katere naslovni lik nastopa kot klasični zlikovec: nepošten, pohlepen, pohlepen, morilec nečakov in uzurpator.
W. Shenston (angleški pesnik 18. stoletja) piše:
Toda izdajalec Janez, ki je prijel krono, se je osramotil …
Šest dolgih let brezmejne tiranije
Naši predniki so zdržali v obupu
In spoštoval papeški odlok, In brezbožno jih je oropal kralj sam.
Walter Scott mimogrede obvesti bralca v Ivanhoeju, da pravijo, da vsi v Angliji vedo: ko je kralj John potreboval denar, je zaprl bogatega Juda in mu vsak dan ukazal, da mu izpuli zobe, dokler ne plača velike odkupnine.
Na splošno je vsem všeč, vsi so z vsem zadovoljni. Seveda nepomemben, šibek, a krut in zvit John nikakor ne more biti zgled za zgled in predmet ponosa za Britance. Nihče mu ne bo pel njegovih hvalnic. Tukaj je kraljevski vitez Richard - to je povsem druga stvar! A pustimo ob strani romantične neumnosti, pa naj bodo to romanopisci ali trubadurji, in se vprašajmo: kaj je Richard naredil dobri stari Angliji? V katerem po besedah kronistov ni preživel več kot 9 mesecev svojega življenja.
Kralj Richard, portret na gradu Windsor
Richard se je rodil v Oxfordu leta 1157 (leto smrti Jurija Dolgorukega) in je bil sodobnik kneza Igorja Svjatoslaviča, ki je leta 1185 vodil znamenito kampanjo proti Polovcem, Andreju Bogolyubskyju in Džingis -kana. Nekateri viri trdijo, da je bila mati slavnega angleškega filozofa in teologa Aleksandra Nekhama nekaj časa mati slavnega angleškega filozofa in teologa Aleksandra Nekhama: "Nahranila ga je z desno dojko, Alexandra pa z levo," pravi eden tedanje kronike. Richard je bil ljubljeni sin mrzlične Alienore. Mati ga je že kot otroka odpeljala iz deževnega zaledja Anglije na obrobju civilizacije v čarobno deželo trubadurjev, vljudnih vitezov in lepotcev, nedostopnih, kot oddaljene zvezde, ki jih je ogrelo južno sonce. ("Mislim, da ljubezni ni mogoče razdeliti, kajti če je razdeljena, je treba njeno ime spremeniti," je ta paradoks pojasnil trubadur Arnaut de Moreil.) Ta država se je imenovala Akvitanija in Alienora v njej ni bila le vojvodinja, vendar skoraj boginja in resnična, ki jo vsi priznavajo, kraljica - kraljica dvorne ljubezni.
Akvitanija, ozemlje XII stoletja na zemljevidu Francije
Richardov praded po materi, Guillaume IX iz Akvitanije, je veljal za prednika zvrsti minnesang ("ljubezenske pesmi"). Richard je nadaljeval družinsko tradicijo in napisal kar dobre pesmi v francoskem in provansalskem (okcitanskem) jeziku. Lepi zlatolasi princ, ki je na ta svet prišel iz najbolj skrivnih dekliških sanj, je preživel čudovit čas daleč od obale meglenega Albiona: zaljubil se je in zlomil srca, pisal poezijo, sklepal zarote, predvsem pa je rad se je boril. Toda 6. julija 1189 je oče, ki ga je izdal očarljivi princ, umrl (vsi so ga zapustili in služabniki oropali) v prazni dvorani gradu Chinon. Richard je postal kralj in presenečeno ugotovil, da je zakladnica prazna, v francoski posesti Plantagenetov, opustošeni zaradi državljanske vojne, pa je bilo s trdim kovancem zelo slabo. Denar je bil potreben - seveda za križarsko vojno. Takrat se je Richard odločil, da končno obišče oddaljeni in dolgočasni London. Tu je po nasvetu Williama de Longchampa napovedal, da je treba kupiti vse položaje v kraljestvu. S smislom za humor Richard ni imel težav in stavek "od starega škofa sem naredil mladega grofa" (dejal je po prodaji okrožja Norghampton škofu Durham) se je zapisal v zgodovino. Ko so britanski staroselci, nekoliko šokirani nad takšnim obsegom, prosili za pojasnilo, je Richard odgovoril z izjemno cinično frazo: "Poišči mi kupca in prodala mu bom London."Nihče ni hotel kupiti Londona, so pa bili tisti, ki so želeli kupiti Škotsko. Ta država je padla v odvisnost od Anglije leta 1174 po porazu v bitki pri Alnici (Henriku II je nato uspelo ujeti kralja). In že leta 1189 ga je Richard dejansko prodal bodočemu škotskemu kralju Williamu. Cena neodvisnosti Škotske ni bila previsoka - le 10.000 srebrnih mark. Za samega Richarda je bila pozneje plačana odkupnina v višini 150.000. Sodelovanje v križarski vojni je bilo razglašeno za obvezno, vendar se je dalo poplačati. Skoraj vsi bogati baroni Anglije so bili razglašeni za odstopnike, ne glede na njihove želje in namere. "Topovske hrane" v obraz revnih mlajših sinov, barab, bankrotiranih kmetov, potepuhov in samo ubežnih kriminalcev v Evropi ni manjkalo, a denarja je bilo vedno premalo. Na splošno moramo domnevati, da so Britanci z velikim veseljem spremljali Richarda v križarski vojni in iskrene želje, da se iz njega nikoli ne vrnejo. V Sveti deželi je Richard opravil številne podvige, postal idol križarjev in se prepiral s svojimi zavezniki. Prejel je tudi več zgovornih vzdevkov. Arabci so ga imenovali Melek-Richard, Melek pa je "tisti, ki zna posesti kraljestva, osvajati in obdarovati". Salah ad-Din ga je imenoval "veliki fant" in rekel, da bi Richard lahko postal čudovit kralj, če ne bi hitel brezglavo naprej in premislil o svojih dejanjih. Slavni trubadur Bertrand de Born ga je zaradi nestalnosti in spremenljivosti v eni izmed svojih pesmi imenoval "moj vitez da in ne" (N Oc-e-No-okcitansko).
Kralj Richard. Spomenik v Londonu
A nikar ne hitimo: lik Richardu ni dovolil, da bi se izognil dogodivščinam na poti v Akro in septembra 1190, ko je izkoristil premoženjske zahtevke svoje sestre Joanne do kralja Sicilije Tancred, je oblegal Messino. Nekateri kronisti pravijo, da je Richard v spremstvu viteza vstopil v nočno mesto skozi podzemni prehod in odprl vrata trdnjave. Nato je zavzel otok Ciper, ki je pripadal piratu Isaku Comnenu. Otoški cesar je naredil neoprostivo napako: ni le zadržal ladje, na kateri sta jadrala Richardova sestra Joanna in njegova nevesta, navarrska princesa Berengaria (v katero je bil Richard resnično zaljubljen), ampak si je tudi upal zahtevati odkupnino. Edina korist, s katero se je Komnenos lahko pogajal z zmagovalcem, so bile lahke srebrne verige, nameščene namesto težkih železnih. Na Cipru je Richard končno našel čas, da se poroči z Berengarijo. Nenavadno je, da so ti briljantni podvigi imeli zelo žalostne posledice. Njegov dolgoletni prijatelj (njuno mladostno prijateljstvo je bilo tako blizu, da sta spala v isti postelji) in tekmec Filip II je v skladu s predhodno sklenjeno pogodbo začel zahtevati zase polovico prejetega plena na Siciliji in polovico otoka Ciper. Richard je te trditve ogorčeno zavrnil, odnosi med nekdanjimi zavezniki pa so bili popolnoma in nepreklicno poškodovani. »Tu je bilo izrečenih veliko neumnih in žaljivih besed,« ob tej priložnosti piše kronist Ambroise.
Medtem je bil položaj križarjev v Sveti deželi vsak dan slabši. 10. junija 1190 se je med prečkanjem reke Salef v Mali Aziji utopil Frederick Barbarossa. Cesarjeva smrt je popolnoma demoralizirala nemško vojsko: križarji so se odločili, da Providence sama ne želi zmage kristjanov nad neverniki. Kronisti poročajo o množičnih samomorih Nemcev in celo o primerih prestopa v islam. Posledično je nemška vojska izgubila nadzor in utrpela velike izgube. V mesto Accra, ki so ga križarji dolgo časa in neuspešno oblegali, ni prišla velika vojska, pred katero je morda nedolgo nazaj trepetala vsa Evropa, ampak neorganizirana množica izčrpanih in smrtno utrujenih ljudi.
Obleganje Akre
Razmere v bližini Akre so bile v zastoju: krščanske čete, ki so oblegale mesto, so bile obkrožene z vojsko Salah ad-Din (Saladin) in nobena stran ni imela moči za odločno ofenzivo. V križarskem taboru so vladali lakota, tifus, skorbut in griža; celo sin Fredericka Barbarosse, vojvode Fredericka iz Švabske in Filipa, grofa Flandrije, je umrl zaradi skorbuta. Vsi upi križarjev so bili povezani z vojsko Filipa II. In Richarda Levjesrčnega, ki sta že pluli v Sveto deželo. S prihodom Richarda v Akro se je razmerje moči spremenilo v prid kristjanom. Zadnji napad je trajal nekaj dni in vsem je bilo jasno, da je mesto obsojeno. Ves ta čas je bil Richard v ospredju križarjev, opazno se je odlikoval po svoji višini in blond laseh, ni pa bil niti ranjen. V strahu, da bi okrepil oblast svojega glavnega tekmeca, je Filip II stopil v tajna pogajanja s poveljnikom trdnjave in se strinjal, da preda mesto, kar je bilo popolno presenečenje za Richarda in Salah ad-Dina. Richard se je imel za prevaranega. Ko je vstopil v mesto, je dal razdražljivost in izgnal avstrijskega vojvodo Leopolda iz četrti, kamor je nameraval razporediti svoj odred, in celo prag vrgel v blato. Leopold je postal Richardov najhujši sovražnik, kasneje pa je ta žalitev kralja angleškega kralja drago stala. Vmes se je okopal v slavi in ni opazil oblakov, ki so se mu zbirali nad glavo. Filip II, ki ga je Richard dejansko umaknil iz vodstva sovražnosti, je odšel v Francijo, kjer je kljub svoji javni prisegi vdrl v Richardove francoske posesti, hkrati pa je prepričal princa Janeza, da zasede angleški prestol in se razglasi za kralja. Medtem se Salah ad-Din ni mudilo, da bi izpolnil pogoje sporazuma, sklenjenega brez njegove vednosti. Zavračal je plačilo odškodnine in vlekel pogajanja o odkupnini ujetih muslimanov, katerih število je doseglo 2700 (vključno z ženskami in otroki). Jezen je Richard ukazal usmrtitev zapornikov. Strašen pokol je trajal pol dneva, zgrozil je ves muslimanski svet in okrepil položaj Salah ad-Dina, ki je prvič po dveh letih prejel pomoč od sosedov. Po teh dogodkih so križarji začeli govoriti, da ima Richard levje srce (lev ni poosebljal le moči in poguma, ampak tudi krutost). Arabci so Richardu rekli tudi kamen srca. To dejanje je Richardu omogočilo, da znova pokaže cinizem in duhovitost. Kot odgovor na nastalo godrnjanje je rekel: pravijo, kaj ste pričakovali od mene, "ali nismo mi (Plantageneti) hudičevi otroci"? Richard je mislil na legendo o vili Melusine (pol ženska, pol kača). Fulk V, anžujski grof, oče prvega od Plantagenetov, naj bi iz Jeruzalema pripeljal lepo hčerko kralja Baldwina II., Ki se je, ko jo je mož presenetil, spremenila v pol kačo, kasneje pa so jo na silo ujeli na nedeljsko mašo, izginil iz cerkve brez sledu. Fulk iz Anjouja je bil res poročen z dekletom iz Jeruzalema - vendar ne s hčerko Baldwina II, ampak z njegovo nečakinjo in njeno ime ni bilo Melusine, ampak Melisande. Zdaj te zgodbe o preobrazbi žene grofa Fulka zvenijo smešno in izgledajo kot popolna pravljica, toda takratni ljudje so to legendo vzeli resno in je niso spraševali:
"Šli so iz hudiča in prišli bodo k hudiču," je zapisal neki Bernard o Plantagenetih, kasneje kanoniziranih.
"Prihajajo od hudiča in bodo šli k njemu," - to so besede Thomasa Becketta.
Poleti 1191 je križarska vojska končno vdrla v strateški prostor. V mestu Arsuf se je srečala s številčno nadrejenimi četami Salah ad-Din. Richard se je kot vedno boril v ospredju na najnevarnejših območjih in je uspel zadržati fronto tudi po umiku francoskega odreda. Kronike podrobno pripovedujejo o podvigih neustrašnega kralja-viteza. Veliki mojster bolnišnic Garnier de Nap ga na primer apelira: "Vladar, sramota in nesreča, premagani smo!"
»Potrpež, mojster! Ne moreš biti povsod naenkrat «, - mu odgovori Richard in» ne da bi čakal več, je dal konju konice in čim hitreje odhitel, da bi podprl prve vrste … Okoli njega, spredaj in zadaj, odprla se je široka pot, pokrita z mrtvimi Saraceni «.
Zaradi te zmage so križarji zavzeli Jaffo. Medtem ko so križarji utrjevali obzidje dotrajanega mesta, je Richard v pogostih spopadih in predvolilnih bitkah "iskal najbolj izpopolnjene nevarnosti". Med bitko za Jaffo je Richard jahal na konju pred formacijo in izzval vso muslimansko vojsko, a noben bojevnik iz sovražnega tabora se ni upal boriti z njim. In tukaj je opisan eden od Richardovih bojev v The Chronicle of Ambroise: »Richard je dal konju konice in pohitel, da je podprl prve vrste. Leteč je kot puščice na svojem konju Fauvelle, ki mu ni para na svetu, napadel množico sovražnikov s tako silo, da so jih popolnoma sestrelili, naši jahači pa so jih vrgli iz sedla. Pogumni kralj, bodičast, kot jež, iz puščic, ki so se mu zataknile v lupino, jih je zasledoval, okoli njega pa se je spredaj in zadaj odprla široka pot, pokrita z mrtvimi Saraceni. Turki so bežali kot čreda živine."
V začetku leta 1192 so križarji končno krenili proti Jeruzalemu. Ko pa je bila vojska dobesedno en dan koraka stran od cilja odprave, so "modri templarji, hrabri bolničarji in Puljani, ljudje na zemlji" izjavili, da je nadaljnji napredek poln številnih nevarnosti. Upravičeno so se bali, da bodo Saraceni zasedli poti med morjem in gorami, nato pa bo napredujoča vojska ujeta. Poleg tega so že dolgo živeli v Palestini in razumeli, da brez stalne zunanje pomoči tako ali tako ne bodo mogli držati Jeruzalema. Obalna mesta vzhodnega Sredozemlja so bila v glavnem zanimanja za lokalne barone. Zato so se križarji obrnili proti Ascalonu. V umikajoči se vojski je bilo "veliko bolnih ljudi, katerih gibanje je upočasnila bolezen, in bi jih na poti opustili, če ne bi jih iskal angleški kralj," piše Ambroise. V Ascalonu se je zgodil zadnji Richardov prepir z Leopoldom Avstrijskim, ki ni hotel sodelovati pri obnovi obzidja tega mesta. V skladu s svojim značajem je Richard zadel nadvojvodo, nato pa je svojo odred odpeljal v Evropo. Poleti 1192 je Richard končno poskusil zavzeti Jeruzalem. Križarji so prišli do Betlehema, vendar je francoski odred pod vodstvom burgundskega vojvode brez dovoljenja zapustil svoja mesta in se odpravil proti zahodu. Richard se je moral umakniti. Eden od vitezov ga je povabil, naj se povzpne na goro, s katere je bilo mogoče videti Jeruzalem.
"Nevreden osvojitve svetega mesta, nevreden ogleda," je žalostno odgovoril kralj.
Nekaj časa se je še poskušal boriti in celo vrnil Jaffo, ki so jo zopet zajeli Saraceni. Toda zavezniki so kategorično in vedno zavrnili odhod z njim v notranjost in vstop v Jeruzalem sam mu ni uspel. Leta 1192 se je razočaran in utrujen odločil, da se vrne v Anglijo. Ni vedel, da bo naslednje leto umrl njegov veliki nasprotnik Salah ad-Din.
Zmagoviti Saladin. Gustave Dore
Žalujoč za Richardovo smrtjo je trubadur Goselm Feldi leta 1199 zapisal, da se ga nekateri bojijo, drugi ljubijo, a do njega nihče ni ravnodušen. Redni križarji so bili med tistimi, ki so ljubili Richarda. 9. oktobra 1192 so svojega idola odpravili »s solzami in stokom, mnogi so vstopili v vodo in iztegnili roke za njegovo ladjo«. Richard je stal na krmi z dvignjenimi rokami in tudi jokal. Pred njim so bili tisti, ki so se bali in sovražili. Kralj se je moral odločiti, v katero smer se bo vrnil v domovino. S svojimi hitrimi dejanji se je sam zapeljal v past: v Franciji ga je v sredozemskih pristaniščih Akvitanije in Languedoca nestrpno pričakoval dolgoletni sovražnik Anglije, kralj Filip II., Eden od voditeljev upora 1188 Raymonda iz Toulouse, v Avstriji - vojvoda Leopold, ki ga je smrtno žalil. In celo obala Anglije, ki jo je nadzoroval njegov brat John, ni bila varna. Ko je svojo ženo poslal na potovanje po Italiji in Franciji, je Richard brezciljno križaril po morju, dokler njegova ladja ni bila razbita ob vzhodni obali Jadranskega morja. Preoblečen v romarja, v spremstvu viteza se je odpravil v Avstrijo, od koder je nameraval priti v posest svojega prijatelja Henrika Leva, da bi prosil za pomoč za pristanek v Angliji. Neprepoznan je prišel na Dunaj in tam brez sledu izginil. Ko se je ustavil v Rimu, je Berengaria na trgu zagledal Richardov meč. Prestrašeni trgovec kraljici ni mogel ničesar reči in odločila se je, da je njen mož umrl v brodolomu. Kmalu pa so se po Evropi razširile govorice, da je bil zadnji junak križarjev zaprt v enem od avstrijskih gradov. Reimska kronika iz 13. stoletja pripoveduje zelo lepo in romantično zgodbo o tem, kako je trubadur Blondel de Nel potoval po vsej Nemčiji v iskanju svojega kralja. Pred vsakim gradom je zapel romanco, ki sta jo z Richardom nekoč sestavila po vrsti. In nekega dne je z oken enega od gradov v čeških gorah zaslišal glas, ki je nadaljeval znano pesem. Po tem je Leopold hitel predati neprijetnega zapornika cesarju Svetega rimskega cesarstva Henriku VI. Dve leti je cesar okleval, nato pa je zbral podrejene državne kneze na sojenje brez primere nad kraljem suverene države. Najljubši križar je bil obtožen zarote s Salah ad-Dinom, sklenitve zavezništva z močnim muslimanskim redom atentatorjev, poskus zastrupitve Filipa II., In celo strahopetnosti. Richard pa je svoje nasprotnike obtožil, da večkrat bežijo z bojišča in izdajo interese kristjanov v Palestini. Tej obtožbi je bilo težko ugovarjati, zato je bil Richard oproščen. Toda to ni pomenilo takojšnje izpustitve junaka. Zanj so mu dodelili odkupnino v višini 150.000 srebrnih mark. Za odkup nesrečnega kralja so v Angliji uvedli nove davke. Ko se je vrnil, je Richard iz Britancev iztresel še nekaj denarja in takoj odhitel zahtevati deželo v Franciji: kajti kakšen interes je biti kralj nesramnih anglosaksonskih moških, ki ne pišejo pesmi v žanru Minenzang v francoščini ali okcitanstvu?, ampak si, nasprotno, prizadevate spustiti puščico v nekega sovražnega Normana nazaj? Ta vojna je trajala od leta 1194 do 1199. in se končal s popolno zmago angleškega kralja. Toda nekaj tednov kasneje je umrl med obleganjem gradu enega od svojih podanikov - vikonta Limogesa Ademarja V, ki je bil osumljen skrivanja najdenega zaklada.
"Richard je skupaj z Mercadierjem hodil po stenah … preprost samostrelec po imenu Bertrand de Gudrun je z gradu izstrelil puščico in ga, prebodel kraljevo roko, ranil z neozdravljivo rano."
"Mravlja je ubila leva," so o tem pisali sodobniki.
Ko je bil grad zavzet, je Richard ukazal obesiti vse svoje zagovornike, vendar je ukazal izpustiti samostrelca in mu dal 100 solidov. Vendar pa "brez njegove vednosti je Mercadier znova ujel Bertranda, ga pridržal in po Richardovi smrti obesil in mu odlepil kožo."
Da bi se pokopal, je Richard zapuščal na treh različnih mestih. Verjetno ste že uganili, da Anglija ni vključena na ta seznam: kraljevo telo je odšlo v opatijo Fontevraud na stičišču treh francoskih provinc - Touraine, Anjou in Poitou, možgani in notranji organi - v majhno mesto Chalus blizu Limogesa in v srcu - do katedrale v Rouenu …
Sarkofag s srcem kralja Richarda. Katedrala v Rouenu
Sarkofag s trupom kralja Richarda v opatiji Fontevraud
»Svojo pohlepnost prepuščam menihom cistercijanom, svoj ponos templjarjem, razkošje pa ukazom bednih menihov,« se je zadnjič pošalil umirajoči Richard. Zapustil je angleško kraljestvo in zvestobo vazalov svojemu bratu Janezu.
