Januarja 2017 je Dmitrij Medvedev napovedal, da bo kabinet ministrov razvil nov program razvoja vojaško-industrijskega kompleksa za obdobje 2018–2025. Vključevati mora tudi tehnološko posodobitev proizvodnih zmogljivosti obrambnih podjetij. Nakup tuje opreme ovirajo mednarodne razmere. Hkrati pa ruska industrija obdelovalnih strojev po mnenju potrošnikov svojih izdelkov preživlja težke čase. Zgodovina padca in ponovnega rojstva industrije, mnenja kritikov in načrti integratorjev obdelovalnih strojev, zahteve strank iz obrambne industrije - v preglednem gradivu Voennoe. RF.
Potrkano od spodaj: zgodovinski protirekord kot dokaz upada
Po spremembi gospodarskega modela iz državnega v tržne razmere se je strojna industrija znašla v globoki krizi. Zaradi splošnega gospodarskega šoka je povpraševanje po obdelovalnih strojih padlo med glavne potrošnike - strojna podjetja. Hkrati so zaposleni v podjetjih izgubili kvalifikacije, izrabili so se in proizvodne zmogljivosti so padle s kladiva, denarja pa je zmanjkalo.
V ničelnih letih se je agonija ruske industrije obdelovalnih strojev nadaljevala. Ključni proizvajalci so bankrotirali in končali nedonosne projekte. Eden od številnih primerov je moskovska tovarna Ordzhonikidze, na nekdanjem ozemlju katere je danes poslovni center.
Najnižja točka je bilo po krizi 2009, ko je število izdelanih obdelovalnih strojev doseglo zgodovinski minimum. Po grobih ocenah je do takrat prenehalo delovati približno 40 podjetij za obdelovalne stroje - približno četrtina vseh ruskih proizvajalcev. Preživele organizacije so bile v žalostnem stanju.
Medtem je v svetovni industriji obdelovalnih strojev oprema postala kompleksnejša in inteligentnejša, stroji nove generacije so bili razviti in predstavljeni v tujini. Znanstveno -tehnično zaostajanje, ki ga je povzročila paraliza ruske industrije obdelovalnih strojev, je povzročilo odvisnost od tujih proizvajalcev.
Vlada je opazila upad industrije v letu 2007. Nato je Denis Manturov, takrat namestnik ministra Ministrstva za industrijo in energetiko (predhodnik Ministrstva za industrijo in trgovino - ur.), Najprej objavil idejo o ustanovitvi obdelovalnega stroja v Rusiji. Predvidevalo se je, da bo družba z imenom Rosstankoprom združila državno premoženje v sektorska podjetja, da bi ustvarila zbirno mesto, nato pa se ji bodo prostovoljno pridružili zasebni proizvajalci.
Hkrati je delovna skupina Ministrstva za industrijo in energijo objavila namero o ustanovitvi Državnega inženirskega centra na podlagi univerze Stankin profil, katere naloge bodo vključevale izvajanje raziskav in razvoja za premagovanje tehnološke zaostalosti skupaj z informacijsko in analitično pomočjo. zasebnim trgovcem, ki jih zanima nadgradnja proizvodnih zmogljivosti in drugi intelektualni procesi.
Inženirski center v Stankinu je bil kmalu odprt, leta 2008. Prva državna struktura, RT Mashinostroenie, ki jo je na podlagi konceptualnega razvoja ustvarila delovna skupina Manturova, se je pojavila nekoliko kasneje - leta 2009. Rostec je ob ustanovitvi leta 2013 ustvaril Stankoprom, sistemskega integratorja ruske industrije obdelovalnih strojev.
Kot prej ne bo delovalo
Preden razložimo dejanja vlade in povemo, kaj je smiselno oblikovati sistemskega integratorja, razmislimo o stanju takratne industrije.
Njegova šibka točka je bila nizka donosnost proizvodnje novih obdelovalnih strojev v ruskih podjetjih v spremenjenih gospodarskih in organizacijskih razmerah: leta 2007 je revija Expert zapisala, da je približno 80% prihodkov podjetij prišlo od popravil in posodobitve stare opreme.
Dejstvo je, da so v časih načrtovanega gospodarstva tovarne obdelovalnih strojev obstajale v zaprtem proizvodnem ciklu-večina komponent za opremo je bila izdelana lastno. Zaradi tehnološkega skoka v devetdesetih letih je ta organizacijski model postal pretirano drag.
Voditelji svetovne industrije obdelovalnih strojev so industrijo preoblikovali tako, da so se lokalni centri pristojnosti lotili proizvodnje visokotehnoloških komponent. Tako eno vreteno proizvaja eno podjetje, kupole - drugo, kroglični vijaki - tretjina, CNC sisteme razvija četrtina. Nazadnje na zadnji stopnji podjetje sestavi stroj samo iz končnih delov.
V Rusiji se je izkazalo, da ni nikogar, ki bi sodeloval, in ni bilo ničesar za sestavljanje strojev. Sodobna sestavna baza praktično ni bila proizvedena. Po drugi strani pa so se "staromodni" stroji vse manj zanimali za potencialne kupce.
Stranski učinek industrijske krize je, da imajo ruski izdelki slab ugled: pri izbiri med uvoženo in lokalno tehnologijo bodo potrošniki verjetno raje izbrali prvo. Po mnenju ekonomistov se temu reče "napoved neugodnega povpraševanja".
Delo menedžerjev, zaposlenih v prodajnih oddelkih in tržnih strokovnjakov tovarn obdelovalnih strojev je povzročalo in povzroča tudi vprašanja. Treba pa je opozoriti, da so se zaradi konkurenčnega pritiska proizvajalcev visokotehnološke opreme na eni strani in kitajskega dampinga na drugi strani težko znašli.
K temu dodamo še problem priliva svežega osebja, ki je vse ruske industrijalce spravil na rob, pa tudi visoko posojilno obrestno mero za podjetja na ravni 17% - in dobili bomo predstavo o tem, kaj obdelovalno orodje industrija je bila v drugi polovici 2000 -ih.
Zasebna ruska podjetja niso želela vlagati v reševanje industrije, za tujce pa takrat še ni bilo razloga, še toliko bolj. Roki vpliva na razmere so ostali le pri državi.
Zagon mehanizmov državnih strojev
Vlada je na prelomu desetletja ukrepala. Poleg ustanovitve inženirskega centra in prvih poskusov oblikovanja državne korporacije je Ministrstvo za industrijo in trgovino leta 2011 razvilo idejni program za oživitev industrije. Imenovali so ga "Razvoj domače industrije strojev in orodij za obdobje 2011-2016". Sredstva za petletni program so znašala 26 milijard rubljev.
Cilji programa so bili ustvarjanje pogojev za serijsko proizvodnjo konkurenčne opreme, organizacija proizvodnih lokacij za njihovo sprostitev, pa tudi ustvarjanje sistemskih integratorjev.
Zloglasni integratorji so potrebni za izgradnjo kooperativne verige med skupnostjo proizvajalcev sestavnih delov, pa tudi za preučevanje potreb kupcev v določeni paleti obdelovalnih strojev. Naloga integratorja je dobavljati končne izdelke odjemalcem.
Državna družba "Rostec" se je zavezala, da bo nadzirala integratorja, imenovanega "Stankoprom", ki ga je Gleb Nikitin, namestnik vodje ministrstva za industrijo in trgovino, pozneje v intervjuju za Kommersant imenoval "državni agent".
Leta 2017 v strukturi "Stankoproma" sodelujejo raziskovalna središča, inženirske strukture in podjetje za proizvodnjo proizvodnih zmogljivosti. Poleg tega je integrator lastnik proizvodnih površin in opreme, ki jih holding oddaja v najem proizvajalcem strojnih orodij, zlasti tovarni strojnic Savelovsky. Februarja je tiskovna služba vlade regije Tver poročala, da je obrat prejel paket naročil vojaških industrijalcev v višini 900 milijonov rubljev.
Zaščitni ukrepi so postali drugo področje delovanja države. Govorimo o vladni uredbi, sprejeti februarja 2011, ki prepoveduje nakupe tuje opreme s strani podjetij vojaško-industrijskega kompleksa na stroške države v prisotnosti ruskih kolegov. Po podatkih Ministrstva za industrijo in trgovino je obseg uvoza na ruskem trgu strojnih orodij v teh letih dosegel 90%. Istega leta 2011 se je začel izvajati program za posodobitev obrambne industrije in pričakovati je, da se bo rast naročil povečala zaradi prenove opreme v podjetjih.
Kakor koli že, protekcionizem in ustvarjanje državnih akterjev sta nesmiselna z nadaljnjim povečanjem znanstvenega in tehnološkega zaostanka za naprednimi državami. Da bi popravila situacijo, je država v državni razvoj vložila 10 milijard rubljev iz državnega programa v raziskave in razvoj.
Poleg tega je program vključeval razvoj uvoženega znanja o strojnih orodjih z neposrednim nakupom tehnologij, razvoj sodelovanja s tujimi proizvajalci in lokalizacijo tuje proizvodnje v Rusiji. V ta namen je vlada napovedala ustanovitev grozdnih strojev v številnih regijah države: na Uralu, v regijah Uljanovsk, Rostov in Lipetsk ter v Sankt Peterburgu in Tatarstanu.
Spodbujanje lokalizacije je obrodilo sadove precej hitro. Japonsko podjetje Okuma je v Jekaterinburgu odprlo skupno podjetje z ruskim podjetjem Pumori, njihovi rojaki Takisawa so v Kovrovu odprli montažno tovarno, na Permsko ozemlje so prišli Indijanci sistemov Ace Manufacturing, na Azov pa je prišel Kovosvit iz Češke.
Strategija vlade je bila najprej spodbuditi tuje vlagatelje k ustvarjanju podjetij za sestavljanje obdelovalnih strojev iz sestavnih delov, proizvedenih v tujini, nato pa jih pritegniti k lokalizaciji proizvodnje sklopov v Rusiji.
Eno od teh "tujih" podjetij, nemško-japonski DMG-MORI iz Uljanovska, je Ministrstvo za industrijo in trgovino septembra 2016 dodelilo status ruskega proizvajalca: 70% komponent za njihove stroje proizvajajo domači dobavitelji.
Leta 2013 se je začel projekt gradnje strojnih orodij - koncept združevanja dveh proizvodnih podjetij v Čeljabinsku, Sankt Peterburške politehnične univerze in inženirskega Baltskega industrijskega podjetja. Partnerji so v sodelovanju ustvarili rusko blagovno znamko obdelovalnih strojev F. O. R. T. s svojo linijo izdelkov.
Nazadnje so se številna domača podjetja združila okoli holdinga Stan, ustanovljenega na podlagi tovarne obdelovalnih strojev Sterlitamak. Proizvajalci iz Kolomne, Ryazana, Ivanova in Moskve so dosledno vstopili v Stan.
Vendar si ne laskajte. Po besedah Andreja Kostenka, namestnika direktorja podjetja Balt-System, ki proizvaja CNC naprave, so leta 2016 ruska podjetja izdelala približno 250 avtomatiziranih strojev, kar je izredno nizka številka. Toda spet je bilo leta 2013 v Rusiji proizvedenih 133 CNC strojev, to je skoraj dvakrat manj.
Vsako leto vlada poveča sredstva za industrijo. Tako so leta 2015 dodatni odbitki iz proračuna znašali 1,5 milijarde rubljev, leta 2016 - že 2,7 milijarde. Ministrstvo za industrijo in trgovino pričakuje, da se bo na koncu obseg uvoza tujih obdelovalnih strojev leta 2020 zmanjšal na 58% 88%).
Marca 2017 je namestnik ministra za industrijo in trgovino Vasilij Osmakov dejal, da bo poleti ministrstvo vladi poslalo posodobljeno strategijo razvoja industrije do leta 2030. Poudarek dokumenta bo na "razvoju komponent in komponent, ki jih zdaj zelo primanjkuje". Osmakov tudi ni izključil delnega preoblikovanja obrambnih podjetij, ki bi se lahko v skladu z novim programom ukvarjala s proizvodnjo obdelovalnih strojev in njihovih sestavnih delov.
Ne brez oblakov. Koga in za kaj kritizirati?
Kljub vladnim prizadevanjem v krogih obdelovalnih strojev pogosto krožijo pesimistična čustva, ugled ruskih podjetij pa ostaja dvoumen. Presečna raziskava dobaviteljev in kupcev proizvodne opreme je pokazala, kaj ovira industrijo pri dinamični rasti.
Sogovornik portala iz obrambne tovarne Sankt Peterburg "Arsenal", ki je želel ostati anonimen, je kritiziral stanje "hčera" obdelovalnega stroja "Stan". Po njegovih besedah tovarna Ivanovo že dolgo ne proizvaja novih izdelkov, ki na istih razstavah prikazujejo isti stroj, obrat v Ryazanu pa je v slabem stanju.
V tovarni strojnih orodij Ivanovo so se s tem komentarjem strinjali. "Obrat praktično ne deluje. Našli smo vlagatelje, ja. Samo ti vlagatelji so po mojem mnenju v enem letu in pol uničili edinstveno podjetje. Od 1. decembra 2014 je obrat pod okriljem podjetja Stan LLC. Ljudje prihajajo v obrat, vendar dela ni ", - je za dopisnika Voennoye. RF povedal vir v podjetju, ki je prav tako iz očitnih razlogov raje ostal anonimen.
Hkrati pa Stan holding kot svojega ključnega dobavitelja imenuje United Shipbuilding Corporation. Na vprašanje o najbolj visokotehnološki opremi v državi tiskovna služba USC odgovarja na naslednje: "glede na stališče Ministrstva za industrijo in trgovino Ruske federacije v smislu razvrščanja proizvodov kot Ruska federacija, to so na primer stroji tovarne težkih strojev v Kolomni."
Ladjedelniki so tudi povedali, da je septembra 2016 v Kolomni potekal sestanek glavnih inženirjev USC in Stan, po katerem so strani podpisale skupni protokol o interakciji.
Tiskovna služba Stan je kritiko dopisniku Voennoye. RF pojasnila z dejstvom, da je podjetje najvidnejši igralec na trgu opreme. Po mnenju predstavnikov holdinga Stanovi izdelki zasedajo polovico ruske industrije obdelovalnih strojev.
Poleg upravljanja obstajajo še druge ranljivosti. Eden od sogovornikov Voennoye. RF, upravljavec CNC strojev z 20-letnimi izkušnjami, je dejal, da meni, da so ruski računalniško podprti sistemi oblikovanja in druga programska oprema nekonkurenčni.
Tudi kadrovski problem ostaja aktualen. Tatiana Valova, komercialna direktorica tovarne obdelovalnih strojev v Simbirsku, ugotavlja, da bo za izobraževanje nove generacije usposobljenih inženirjev potreben čas.
"Tehnične univerze so zdaj diplomirani inženirji, ja. Toda specialist mora najprej priti v obrat in tam delati 5-6 let, preden začne nekaj razumeti. Teorija je eno, praksa pa povsem drugo," trdi Tatyana Valova. Druga težava, ki jo imenuje navada mladih delavcev, ki pridejo v obrat, takoj zahtevajo visoke plače, ne da bi imeli ustrezne izkušnje in kategorijo. Po njenem mnenju mlajša generacija nima druge motivacije kot finančno motivacijo za delo v podjetju.
Tatyana Valova ugotavlja, da finančno uspešne industrije vlagajo lastna sredstva v privabljanje mladih. Vendar takih podjetij v državi ni toliko, kot bi si želeli.
Specialist opozarja tudi na dejstvo, da ne morejo vsa ruska podjetja sodelovati v državnih programih, zlasti v programu koncesijskega posojanja "Strojno orodje" - previsoke zahteve za njegove udeležence. Žal tudi Simbirska tovarna strojnih orodij ne izpolnjuje teh zahtev.
Na prvi pogled so zahteve na splošno poštene, saj govorimo o finančni stabilnosti podjetij, tržnih možnostih in proizvodni izvedljivosti projekta. Toda nastane začaran krog, tako kot pri privabljanju kadra: strokovnjaki ne hodijo v obrat, ker niso zadovoljni s plačo, plače pa ni mogoče dvigniti, ker ni dovolj inženirjev za izvajanje resnih projektov. Tu in tam: v programu lahko sodelujejo le finančno stabilni proizvajalci, kako pa je to stabilnost mogoče doseči brez preferencialnih posojil? Podjetje lahko izstopi iz zastoja le z združitvijo s konsolidiranimi strukturami obdelovalnih strojev.
Drugi predstavniki industrije potrjujejo, da se izven državnih programov posojila izdelovalcem strojnih strojev izdajajo v previsokem odstotku.
"Posojila? Ampak kaj naj rečem. Zdi se, da delamo" za banke ", kot da je za to vse posebej organizirano," je dejal oddelek za trženje tovarne strojnega orodja Vladimir. - Odstotek je odvisen od tega, koliko časa vzamete posojilo. To je več kot povprečne vrednosti v 16% ".
Družba je dejala, da celo sodelovanje v raziskavah in razvoju ne zagotavlja zmanjšanja tehnološkega zaostanka proizvedenih izdelkov. "Toda medtem ko gremo po birokratskih postopkih, veliko tega, kar bomo počeli, postaja zastarelo," so poudarili predstavniki tovarne.
* Trenutno delujoča tovarna obdelovalnih strojev Savelovsky je bila kot pravna oseba ustanovljena 15. septembra 2016. Podatki v tabeli se nanašajo na predhodnika.
** Za "Kovrovsky Electromechanical Plant" so podatki za leto 2016. Ponudba podjetja poleg obdelovalnih strojev vključuje mobilne robotske sisteme in hidravlične sisteme.
Beseda vojaškim industrijalcem
V začetku februarja so v baltski tovarni odprli inovativni italijanski stroj Spirit 100 v vrednosti približno 6 milijonov evrov. Ta enkratni primer jasno dokazuje povpraševanje po napredni industrijski opremi obrambne in ladjedelniške industrije. Toda ali obstaja predlog?
Večino vprašanj potrošnikov povzroča nezadostna tehnološka raven domačih obdelovalnih strojev. Na primer, vodja oddelka za trženje Kaliningrada Yantar Ilya Panteleev je opozoril na dejstvo, da vsa ruska obdelovalna orodja glede na svoje zmogljivosti ne ustrezajo potrebam ladjedelnice.
"Najprej govorimo o velikih in natančnih vbodnih strojih, ki zasedajo posebno mesto v proizvodnem procesu. Takšen načrt se je po zaslugi prizadevanj naših izdelovalcev obdelovalnih strojev povzpel za višjo stopnjo," je dejal je rekel.
Igor Krasilich, direktor oddelka za tehnični razvoj podjetja Sukhoi, je za Voennoye. RF povedal, da pričakuje razvoj domače petosne visoko zmogljive opreme z velikimi dimenzijami mize, velikimi hitrostmi vretena do 24.000 vrt / min in nabor možnosti.
V ladjedelnici Amur so na vprašanje Voennoe. RF o "problematičnih položajih gradnje obdelovalnih strojev" odgovorili, da so to CNC -stroji za obdelavo kovin. Kot so pojasnili v tiskovni službi ladjedelnice, ruska oprema zaradi nezadostne tehnološke zmogljivosti ne more zadovoljiti potreb tovarne.
Plazeča konsolidacija kot poskus prekinitve strateškega zastoja
"Na vseh problematičnih področjih se vprašanja zdaj rešujejo. Verjamemo, da jih bomo kljub temu rešili," je svoj optimizem z uredniki Voennoye. RF delil namestnik odgovornega urednika industrijske revije "Stankoinstrument" Sergej Novikov.
Strokovnjak je dejal, da zdaj v industrijskih krogih aktivno razpravljajo o zamisli o ustanovitvi zveznega centra za znanstveno, oblikovalsko in tehnološko podporo strojništva na osnovi MSTU "Stankin". Predvideva se, da bodo v center vključeni tako sektorski inštituti kot proizvajalci sami.
"Na koncu bi se morale dejavnosti centra končati z izdajo posebne obetavne opreme," je dejal Novikov in dodal, da je projekt še vedno le v fazi zasnove in izdelave.
Če pustimo ob strani skepticizem glede nenehnih procesov integracije, potem lahko domnevamo, da bomo videli nadaljnjo združitev intelektualnih in proizvodnih virov v en sam javno-zasebni organizem, kjer Ministrstvo za industrijo in trgovino deluje kot osrednje živčni sistem.
To tezo potrjuje izjava Denisa Manturova, da se bo družbi Stan do konca leta 2017 pridružilo še pet obratov.
Treba je omeniti, da se je tehnološka vrzel v desetih letih vladnega dela v tej smeri delno zmanjšala. Seveda ni treba govoriti o njegovem popolnem premagovanju. Kljub temu so številni ruski proizvajalci in strukturni "think tanki" začeli obvladovati vozlišča visokotehnoloških komponent in razvijati lastne zmogljivosti in kapital.
V industriji se je pojavil trend okrevanja, čeprav tempo še zdaleč ni optimalen. Poleg tega je mogoče domnevati, da bodo sektorski konsolidacijski centri srednjeročno absorbirali podjetja, ki imajo na voljo vsaj nekaj privlačnega premoženja.
Ključni trend v industriji obdelovalnih strojev je počasna, a zanesljiva krepitev položajev ruskih proizvajalcev sestavnih delov. "Naši CNC zasloni in njihove komponente, kot so pogoni, kabli in senzorji, zasedajo 60% trga. Siemens in Fanuc nam sledita," je povedal Andrey Kostenko, namestnik direktorja programske opreme Balt-System za CNC.
Vendar je specialist ugotovil, da se 70-75% izdelkov, ki jih proizvaja Balt-System, uporablja za posodobitev stare opreme obrambnih podjetij, le preostala četrtina komponent pa je nameščena na nove stroje.
Glede na možnosti industrije je treba razumeti, kakšno povpraševanje po obdelovalnih strojih se pričakuje v prihodnosti. Tiskovna služba Združene ladjedelniške korporacije uredništva Voennoye. RF je poročala, da se tehnična prenova glavnih obdelovalnih naprav že zaključuje.
"Naša glavna naloga je ustvariti potrebno število proizvodnih obratov za zagotovitev predvidenega naročila v letu 2016," je dejal Gleb Nikitin, namestnik ministra za industrijo in trgovino pred tremi leti. Pošteno je reči, da je bila "glavna naloga" le delno dokončana.
Po drugi strani pa je, kot je bilo omenjeno na začetku članka, Dmitrij Medvedev napovedal nov obsežen program razvoja vojaško-industrijskega kompleksa za obdobje 2018–2025. Program bo verjetno spodbudil povpraševanje po obdelovalnih strojih.
Zmerno optimistično napoved dajejo ugledni tržniki podjetja BusinesStat. Analizirali so povpraševanje in potrebe na ruskem trgu obdelovalnih strojev. Po njihovih ocenah se bo leta 2017 povpraševanje na trgu strojnih orodij okrevalo, leta 2018 pa bo prišlo do popolne rasti prodaje za 7, 9-13, 6%. Do konca leta 2020 bo prodaja obdelovalnih strojev znašala 20, 07 tisoč kosov.
"V svetu je zdaj zanimiv trend - prodajati ne obdelovalnih strojev, ampak njihov delovni čas. To počne na primer japonsko podjetje Mazak. Stroj pošljejo v proizvodnjo, deluje, podjetje pa plača njegove "delovne ure",-je o eksperimentalni praksi povedal Sergej Novikov, namestnik odgovornega urednika revije Stankoinstrument. "Hkrati" najemodajalci "na daljavo spremljajo njeno stanje in po potrebi opravljajo vzdrževanje. I mislim, da bomo tudi prišli do tega."
Voennoe. RF je ugotovil, da so bili prvi poskusi, da bi japonsko prakso najema strojnih strojev preusmerili v ruske realnosti, že narejeni. Kot je bilo omenjeno zgoraj, "Stankoprom" daje opremo v najem "tovarni obdelovalnih strojev Savelovsky" - o tem je uredništvu povedal generalni direktor holdinga Dmitrij Kosov. Logično je domnevati, da bo integrator v prihodnosti ta poslovni model uporabljal ne le s podjetji Tver, ampak tudi z drugimi tovarnami.
Zgornja dejstva nam kljub nenehnim težavam v industriji omogočajo govor o izstopu industrije z vrha. Če se bodo trenutni trendi nadaljevali, kot so obseg financiranja, pozornost vlade, namensko delo na področju raziskav in razvoja ter razvoj novih sestavnih delov proizvajalcev, bo ruska industrija obdelovalnih strojev do leta 2022 povečala svojo konkurenčnost in povečala obseg izdelkov.
To ne pomeni, da bodo ruski stroji presegli vse analoge in osvojili svetovni trg. Vendar so bili ustvarjeni pogoji za nadaljnji razvoj strojništva - in lahko se zgodi, da se bodo v petih letih izobraženi sogovorniki iz obrambnih podjetij na vprašanja o kakovosti in količini ruskih obdelovalnih strojev nehali odzivati z žalostnim vzdihom.
