Presenetljivo in nerazumljivo je dejstvo, da je tako izjemen dogodek, od katerega je bil odvisen nič več, nič manj in sam obstoj ruske države, praktično in danes ostaja malo znan in prikrajšan za pozornost zgodovinarjev in publicistov. Sklicevanja na bitko pri Molodiju, ki je danes stara 444 let, ne bomo mogli najti v šolskih učbenikih in v učnih načrtih visokega šolstva (z izjemo morda le nekaterih humanitarnih univerz) tudi ta dogodek ostaja brez ustrezne pozornosti. Medtem pa zgodovinska vloga bitke pri Molodiju ni nič manj pomembna kot zmaga ruske vojske na polju Kulikovo ali na Čudaškem jezeru kot bitke na Poltavi ali v Borodinu.
V tej bitki se je na obrobju Moskve zbrala velika krimsko-turška vojska pod poveljstvom hana Devlet-Giraya in polkov ruskega kneza Mihaila Vorotynskega. Po različnih virih se je število krimsko -tatarskih vojakov, "ki so se prišli boriti proti moskovskemu carju", gibalo od 100 do 120 tisoč, s katerimi je bilo tudi do 20 tisoč janičarjev, ki so bili zagotovljeni za pomoč velikemu sultanu Osmanskega cesarstva. Varovanje južnih meja Moskovske so nato skupaj zagotovili garnizoni, razpršeni od Kaluge in Taruse do Kolomne, njihovo skupno število je komaj doseglo 60 tisoč vojakov. Po različnih ocenah je v bitki s samim Devlet-Girayem sodelovalo približno 40 tisoč ljudi. In kljub tako očitni prednosti so sovražnika čelno razbili ruski polki.
No, pojdimo danes na to malo znano stran v kroniki naše zgodovine in se poklonimo vztrajnosti in junaštvu ruske vojske, ki je, kot se je to že večkrat zgodilo, branila tako ljudi kot domovino.
Zgodovinsko ozadje bitke pri Molodyju. Vdor v Devlet-Giray leta 1571 in njegove posledice
Zgodovina Rusije v 16. stoletju je v marsičem zgodovina obnove ruske državnosti, ki so jo skozi stoletja uničevali knežji prepiri, jaram Zlate Horde. Na južni in vzhodni meji so Muskovijo v tesnem obroču stisnili drobci Zlate horde: Kazan, Astrahan, Krimski kanati, Nogajska horda. Na zahodu so prvotno ruske dežele zatirale pod zatiranjem mogočne Kraljevine Poljske in Livonije. Poleg nenehnih vojn in plenilskih vpadov sovražnih sosedov se je Rusija zadušila zaradi notranje nesreče: neskončnih bojarskih prepirov za oblast. Prvi ruski car Ivan IV, ki je bil leta 1547 okronan za kralja, se je soočal s težko nalogo: v teh razmerah preživeti in ohraniti državo, zavarovati njene meje in ustvariti pogoje za miren razvoj. Tega problema brez vojaških zmag v takšni soseski ni bilo mogoče rešiti.
Leta 1552 je Ivan IV odšel v Kazan in ga z nevihto zavzel. Posledično je bil Kazanski kanat priključen Moskovski Rusiji. Od leta 1556 je Ivan IV postal tudi kralj Astrahana, Nogajska horda, ki jo je vodil kan Urus, pa je postala vazal Moskve. Po priključitvi Kazana in Astrahana se Sibirski kanat prizna kot pritok Moskve. Poleg tega so kavkaški mali knezi začeli iskati zaščito pri moskovskem carju zase in za svoja ljudstva tako pred vdori krimskih Tatarov kot pred padcem pod oblast osmanskega sultanata.
Moskva je vse bolj premikala meje svojega vpliva na muslimanske države, ki so Rusijo obkrožale z juga in vzhoda v tesnem obroču. Severna soseda, ki je pridobivala geopolitično težo, je postala resnična težava Osmanskega cesarstva in njegovega vazala, Krimskega kanata, ki je menil, da so muslimanske države, ki se nahajajo ob mejah moskovskega kraljestva, območje, kot pravijo, njihove geopolitičnih interesov.
Druga nevarnost za rusko kraljestvo je visela na zahodnih mejah. Leta 1558 je Ivan IV začel vojno z Livonijo, ki se je sprva za moskovskega avtokrata razvila precej uspešno: številne gradove in mesta so zavzeli, vključno z Narvo in Derptom. Uspehi moskovskega carja so Livonijo prisilili k iskanju vojaško-političnih zavezništev, leta 1561 pa je Livonska konfederacija vstopila v kneževino Litvo, katere vazal je bila Livonija. Leta 1569 sta se Veliko vojvodstvo Litva in Kraljevina Poljska združili v enotno Rzeczpospolito. Vojaško-politična razporeditev sil se je radikalno spremenila ne v prid Moskvi, to pa je še poslabšalo vključitev Švedske v vojno. Sovražnosti so postale dolgotrajne, zaradi česar so bile pomembne sile ruske vojske v začetku sedemdesetih let 16. stoletja primorane Ivana Groznega zadržati v baltskih državah.
Tako so bili v začetku 70. let 16. stoletja glavni vojaški viri Ivana IV povezani z zahodnim gledališčem vojaških operacij. Za Krimski kanat in Otomansko cesarstvo se je pojavila zelo priročna politična konfiguracija in porazdelitev vojaških virov, česar niso mogli ne izkoristiti. Na južnih mejah ruskega kraljestva je postajalo vse bolj nemirno. Pogosti napadi krimskih Tatarov so uničili ruska naselja, ujeti moški, ženske, otroci so postali dobičkonosno blago na trgih sužnjev na obeh straneh Črnega morja.
Vendar mejni napadi niso mogli izpeljati Nogajske Horde in Sibirskega kanata iz odvisnosti, niso mogli odtrgati Kazana in Astrahana od ruskega kraljestva. To bi lahko dosegli le s prekinitvijo zmogljivosti Moskve za obsežno vojaško spopadanje. In za to je bila potrebna zmagovita vojna.
Leta 1571 krimski kan Devlet-Girey zbere štiridesettisoč vojsko in se preseli v Moskvo. Ker ni naletel na resen odpor, je zaobšel verigo utrdb (tako imenovane "zarezne črte"), odšel na obrobje Moskve in mesto zažgal. To je bil eden tistih požarov, v katerih je zagorelo celo glavno mesto. Statističnih podatkov o škodi tega grozljivega požara ni, o njegovem obsegu pa je mogoče presoditi vsaj po dejstvu, da je požar preživel praktično le moskovski Kremlj in več kamnitih cerkva. Človeške žrtve štejejo na tisoče. K temu je treba dodati še ogromno preobremenjenih Rusov, ki so jih ujeli v napadu na Moskvo in na poti do nje.
Ko je uredil požiganje glavnega mesta ruskega kraljestva, je Devlet-Girey menil, da je glavni cilj kampanje dosežen, in napotil vojsko. Krimsko tatarska vojska se je s seboj vodila na tisoče ujetih Rusov (nekateri viri pravijo, da je bilo ujetih okoli 150 tisoč ljudi, ki so jih odpeljali z "živim blagom") in vozičke izropanega blaga nazaj na Krim. Da bi poudaril ponižanje, je Devlet-Girey poslal nož moskovskemu carju, "da bi se Ivan zabodel".
Po uničujoči invaziji leta 1571 se je zdelo, da se moskovska Rusija ne bo mogla več dvigniti. Zaklanih je bilo 36 mest, požganih vasi in kmetij sploh niso šteli. V opustošeni državi se je začela lakota. Poleg tega je država vodila vojno na zahodnih mejah in je bila tam prisiljena ohraniti pomembne vojaške sile. Zdi se, da je bila Rusija po invaziji Krimov leta 1571 lahek plen. Dosedanji načrti Osmanskega sultanata in Krimskega kanata so se spremenili: obnova Kazanskega in Astrahanskega kanata jim ni bila več dovolj. Končni cilj je bil osvojitev celotne Rusije.
Devlet-Girey ob podpori Osmanskega cesarstva zbira še večjo vojsko, v kateri so bili poleg krimsko-tatarskih vojakov izbrani polki turških janičarjev in nogajskih konjskih odredov. V začetku junija 1572 se je stotisočinska krimsko -tatarska vojska iz trdnjave Perekop preselila v Moskvo. Del načrta za vojaško kampanjo je bila vstaja Baškirjev, Čeremisov in Ostjakov po navdihu Krimskega kanata.
Ruske dežele, tako kot skoraj vsi, ki so stoletja prihajali v Rusijo na boj, so bile že razdeljene med hanove murze. Kot pravijo v analih tistega časa, je šel krimski kan "… z mnogimi silami na ruski zemlji in naslikal vso rusko deželo, komu kaj dati, kot pod Batujem." … Devlet-Girey je o sebi dejal, da gre »v Moskvo za kraljestvo« in da se je že videl na moskovskem prestolu. Car Ivan IV je bil namenjen usodi zapornika. Zdelo se je, da je vse vnaprej sklenjeno in nanesti je bilo treba le zadnji usodni udarec. Ni bilo treba čakati veliko več.
Bitka
Kaj bi lahko sežgana Moskva, ki si ni zacelila ran, opustošena zaradi lanske invazije na Krimance, nasprotovala takšni sili? Čete ni bilo mogoče umakniti iz zahodne smeri, kjer so bili stalni spopadi s Švedi in Commonwealthom. Garnizoni Zemsky, ki so varovali pristope do prestolnice, očitno niso bili dovolj za zadrževanje močnega sovražnika.
Za poveljevanje ruskim silam, ki naj bi se srečale s tatarsko-turško hordo, Ivan Grozni poziva kneza Mihaila Vorotynskega. Vredno je biti nekaj časa pozoren na zgodovinsko osebnost te izjemne osebe.
Usoda kneza Mihaila Ivanoviča Vorotynskega, potomca stare ruske veje černigovskih knezov, ni bila lahka. Po zavzetju Kazana ni prejel le bojarskega, temveč tudi najvišji čin carjevega služabnika, kar je pomenilo, da se je povzpel nad vsa bojarska imena. Bil je član bližnje carske dume, od leta 1553 pa je Mihail Ivanovič postal guverner Svijažska, Kolomne, Tule, Odojeva, Kašire, Serpuhova. Toda kraljeva naklonjenost se je deset let po zavzetju Kazana spremenila v sramoto. Princ je bil osumljen izdaje in dogovarjanja z Aleksejem Adaševim, nato pa ga je Ivan Grozni z družino izgnal v Belozersk.
… Zaradi grozeče smrtne nevarnosti Ivan Grozni poziva k poveljstvu osramočenega kneza, združi enote zemstva in oprichnine v eno vojsko in jih postavi pod poveljstvo Vorotynskega.
Glavne sile Rusov, ki so štele do 20 tisoč zemeljskih in opričinskih vojakov, so kot mejne straže stale v Serpuhovu in Kolomni. Rusko vojsko je okrepilo 7 tisoč nemških novakov, med katerimi so se borile topovske posadke Heinricha Stadena, bilo pa je tudi majhno število "pososny rati" (ljudske milice). Na pomoč je priskočilo 5 tisoč Kozakov pod poveljstvom Mihaila Čerkašina. Malo kasneje je prišlo tudi okoli tisoč ukrajinskih kozakov. Skupno število vojske, ki naj bi se borilo z Devlet -Girayjem, je štelo približno 40 tisoč ljudi - to je vse, kar bi lahko zbralo moskovsko kraljestvo, da bi odvrnilo sovražnika.
Zgodovinarji na različne načine določajo datum začetka bitke pri Molodiju. Nekateri viri pravijo, da je 26. julija 1572, ko je prišlo do prvega spopada, večina virov meni, da je 29. julij datum začetka bitke - dan, ko so se začeli glavni dogodki bitke. Ne bomo se prepirali ne z enim ne z drugim. Končno naj zgodovinarji poskrbijo za kronologijo in interpretacijo dogodkov. Veliko bolj pomembno je razumeti, kaj bi lahko neusmiljenemu in spretnemu sovražniku z močno in preizkušeno vojsko, ki je bila več kot dvakrat večja od ruske vojske, preprečilo, da bi zdrobil smrtno ranjeno in opustošeno državo, ki pa po vsej indikaciji ni imela moči upreti se? Kakšna moč bi lahko ustavila tisto, kar se je zdelo neizogibno? Kaj ni izvor le zmage, ampak popolnega poraza vrhunskega sovražnika.
… Ko se je približala Donu, se je 23. julija 1572 tatarsko-turška vojska ustavila pri Oki, 27. julija so Krimljani začeli prečkati reko. Prvi je prečkal 20-tisoč prehodno stran krimske vojske, ki jo je vodil Teberdey-Murza. Srečal ga je manjši gardijski odred "bojarskih otrok", v katerem je bilo le 200 vojakov. Ta odred je vodil knez Ivan Petrovič Šujski. Odred Shuiskyja se je obupno boril, vendar so bile sile preveč neenake, v tej bitki so umrli skoraj vsi vojaki odreda. Po tem so predvodniki Teberdey-Murza dosegli reko Pakhra v bližini današnjega Podolska in tam stali v pričakovanju približevanja glavnih sil. V noči na 28. julij je Oka prečkala tudi glavne sile tatarsko-turške vojske.
Devlet-Girey, ki je v krvavi bitki vrgel "desne" polke knezov Nikite Odoevskega in Fjodorja Šeremeteva, se je preselil v Moskvo mimo Taruse in Serpuhova. Za njim je sledil napredni polk kneza Khovanskega in opričnina polk kneza Khvorostinina. Glavne sile ruske vojske so bile pri Serpuhovu. Vorotynsky je tja postavil tudi "walk-gorod" (mobilno leseno trdnjavo).
Tako je nastala čudna, na prvi pogled ureditev: predhodnik in glavne sile Krimancev so se premikale proti prestolnici Rusije, Rusi pa so jim sledili po stopinjah. Rusi na poti tatarsko-turške vojske v Moskvo niso imeli nobenih sil. V svoji knjigi »Neznani Borodino. Bitka pri Molodinu leta 1572”A. R. Andreev navaja besedilo kronike, v katerem je pisalo, da so ruske čete sledile stopinjam tatarske vojske, ker »Zato se kralj bolj boji, da mu sledimo v hrbet; in ga varuje Moskva … .
Nenavadnost dejanj polkov Mihaila Vorotynskega je bila pravzaprav del njegovega načrta, ki je skupaj s pogumom in obupno neustrašnostjo ruskih vojakov na koncu pripeljal rusko vojsko do zmage.
Tako je bila razgibana vojska Devlet-Girey že njena avangarda pri reki Pakhra (v severnem okolju sodobnega Podolska v bližini Moskve), zadnji pa je komaj dosegel reko Rozhaika pri vasi Molody (sodobno okrožje Čehovski v moskovski regiji).). Ta odsek so uporabile ruske čete.
29. julij Mihailo Vorotynsky vrže polk mladega guvernerja oprichnine princa Dmitrija Khvorostinina v napad na zadnjo stran tatarske vojske. Zadnji del kanove vojske so sestavljali močni in dobro oboroženi pehotni polki, topništvo in hanova elitna konjenica. Zadnji straži sta poveljevala dva sinova Devlet-Giraya. Sovražnik očitno ni bil pripravljen na nenaden napad Rusov. V hudi bitki so bile hanove enote praktično uničene. Preživeli so z metanjem orožja zbežali. Khvorostinovi stražarji so hiteli zasledovati bežečega sovražnika in ga pripeljali do trka z glavnimi silami krimske vojske.
Udarec ruskih stražarjev je bil tako močan in nepričakovan, da je bil Devlet-Girey prisiljen ustaviti kampanjo. Premik v Moskvo je bil nevaren, pri čemer je v njenem nezaščitenem zaledju za seboj pustil pomembne ruske sile, in čeprav je bilo do Moskve nekaj ur, se je krimski kan odločil napotiti vojsko, da bi Rusom omogočil boj. Zgodilo se je tisto, na kar je Vorotynski upal.
Medtem so se stražarji Dmitrija Khvorostinina srečali v hudi bitki z glavnimi silami kanove vojske. Rusi so se obupano borili in Devlet-Girey je bil prisiljen, da je na pohodu pripeljal vse več svojih enot v boj. In tako so, kot se je zdelo, Rusi omahnili in se začeli umikati. Načrt Vorotynskega je bil, da je Khvorostininov kasnejši lažni umik z začetkom bitke prisilil kanovo vojsko, da ga zasleduje. In tako se je zgodilo. Če želi graditi na uspehu, vojska Devlet-Gireyja hiti zasledovati umikajoče se Ruse.
… Medtem ko so stražarji iz Khvorostininskega razbili zadnjico tatarsko-turške vojske in kanajeve sinove, nato pa so se borili z napotenimi glavnimi silami Krimljanov, je Vorotynski na priročnem hribu v bližini vasi postavil "hojo" od Molody. Ruske utrdbe je zanesljivo pokrivala reka Rozhaya (zdaj se ta reka imenuje Rozhayka).
In tako 30. julija Khvorostininov odred z uporabo pripravljenega manevra usmeri sile Devlet-Giraya, ki ga zasledujejo, na orkanski ogenj topov in piščal, ki se nahajajo v »sprehajalnem mestu« in ob vznožju hriba ruskih vojakov. Začel se je pravi mlinček za meso. Vrhunske sile Krimljanov so se vedno znova prevrnile na police Rusov, vendar se niso mogle prebiti skozi obrambo. Boj se je zavlekel. Devlet-Girey ni bil pripravljen na takšen obrat.
31. julija krimski kan z vso močjo hiti v napad na »sprehodno mesto«. Vse več odredov gre v napad, vendar vrzeli v obrambnih strukturah ruskih polkov ni mogoče prebiti. »In na ta dan sem se veliko boril, od ozadja na dnu stene in vode, pomešane s krvjo. In zvečer so bili polki razpršeni na vlak, Tatari pa v njihova taborišča … Devlet-Girey utrpi velike izgube, v enem od napadov umre Teberdey-Murza, pod vodstvom katerega je bila predvodnica krimske vojske.
1. avgust Napad na ruske polke in "gulyai-gorod" je vodil Divey-Murza-drugi mož v vojski po krimskem kana, vendar tudi njegovi napadi niso dali rezultatov. Poleg tega je Divey-Murza padel pod uspešen napad Rusov, med preganjanjem pa ga je ujel Suzdal Temir-Ivan Shibaev, sin Alalykina. Tako je opisana ta epizoda v kroniki, katere besedilo je citirano v njegovi knjigi »Neznani Borodino. Bitka pri Molodinu leta 1572 "A. R. Andrejev: “… pod njim se je spotaknil argamak (ena od vzhodnih pasem jahalnih konj - EM) in ni sedel pri miru. In potem so vzeli evo iz pametno oblečenih argamakov v oklepu. Tatarsko prekrivanje je postalo šibkejše kot prej, ruski narod pa se je razveselil in se v tej bitki, ko je prišel ven, boril in premagal številne Tatare. " … Poleg glavnega poveljnika je bil tisti dan ujet eden od sinov Devlet-Gireya.
Ves čas, dokler je "walk-gorod" zdržal, so čete Vorotynskega stale brez konvoja in niso imele niti hrane niti vode. Da bi preživela, je bila ruska vojska, ki je tlela od lakote, prisiljena zaklati svoje konje. Če bi Devlet-Girey to vedel, bi lahko spremenil taktiko in oblegal »sprehajalno mesto«. Izid bitke bi bil v tem primeru lahko drugačen. A krimski kan očitno ni nameraval čakati. Bližina glavnega mesta Ruskega kraljestva, žeja po zmagi in jeza zaradi nezmožnosti preloma polkov Vorotynskega, ki so postali kamniti, so zameglili Khanov um.
Prišlo je 2. avgusta … Ogorčeni Devlet-Girey je zopet usmeril plaz svojih napadov na "sprehodno mesto". Khan je nepričakovano ukazal konjenici, da se razjaha in peš skupaj s turškimi janičarji odide v napad »sprehajalnega mesta«. Toda Rusi so še vedno stali kot nepremagljiv zid. Izčrpani od lakote in mučeni z žejo so se ruski bojevniki borili do smrti. Med njimi ni bilo obupa ali strahu, saj so vedeli, za kaj se zavzemajo, da je cena njihove vztrajnosti obstoj njihove moči.
Princ Vorotynski je 2. avgusta naredil tvegan manever, ki je končno vnaprej določil izid bitke. Med bitko je velik polk, ki se je nahajal zadaj, skrivaj zapustil "gulyai-gorod" in šel skozi votlino na hrbet do glavnih enot Krimljanov. Tam je stal v bojni postavi in čakal na vnaprej pripravljen signal.
Kot je bilo predvideno v načrtu, je topništvo z močnim zaletom udaril "gulyai-gorod" in polk opričninskega kneza-guvernerja Dmitrija Khvorostinina ter nemški reitarji, ki so se borili z Rusi, so zapustili obrambno črto in začeli bitko. V tem času je velik polk kneza Vorotynskega udaril v hrbet tatarsko-turške vojske. Sledil je hud pokol. Sovražnik je menil, da so k Rusom prišle močne okrepitve, in se je mahal. Tatarsko-turška vojska je pobegnila, gore padlih pa pustila na bojišču. Na ta dan je bilo poleg tatarskih bojevnikov in Nogaisov ubitih skoraj vseh 7 tisoč turških janičarjev. Rečeno je tudi, da je v tej bitki padel drugi sin Devlet-Girey, pa tudi njegov vnuk in zet. Polki Vorotynskega so zajeli topove, praporje, šotore, vse, kar je bilo v vozičkih tatarske vojske in celo osebno orožje krimskega kana. Devlet-Girey je pobegnil, raztresene ostanke njegovih čet so Rusi pregnali do Oke in naprej.
To pravi kronika tistega časa »2. avgusta zvečer je krimski car zapustil krimskega carja, ker je umaknil tri tisoč igrivih ljudi v močvirju krimskih totarjev, sam car pa je te noči tekel in se isto noč povzpel na reko Oko. In zjutraj so guvernerji izvedeli, da je krimski car stekel in da so vsi ljudje prišli do preostalega Totarja, in da so bili ti Totarji prebodeni do reke Oke. Da, na reki Oki je krimski car pustil dva tisoč ljudi, da jih zaščitijo. In te totarje je premagal človek s tisoč, nekateri so totar prehiteli, drugi pa so šli onkraj Oke. .
Med preganjanjem krimskih pešcev do prehoda čez Oko je bila večina ubežnikov ubita, poleg tega pa je bil uničen 2-tisoč krimski stražar, katerega naloga je bila pokriti prehod ostankov tatarske vojske. Na Krim se ni vrnilo več kot 15 tisoč vojakov. A "Turki, - kot je po bitki pri Molodinu zapisal Andrei Kurbsky, - vsi so izginili in se niso vrnili, verbolyut, niti en sam v Carigrad ".
Izid bitke
Pomen zmage pri mladih je težko preceniti. Po uničujočem napadu Devlet-Giraya leta 1571 in požigu Moskve, po opustošenju, ki ga je povzročila ta invazija, je Rusko kraljestvo komaj zdržalo. Kljub temu je v razmerah nenehne vojne na zahodu Moskvi uspelo ubraniti svojo neodvisnost in dolgo časa odpraviti grožnjo, ki jo predstavlja Krimski kanat. Otomansko cesarstvo je bilo prisiljeno opustiti načrte za vrnitev srednje in spodnje Volge na področje svojih interesov in te regije so bile dodeljene Moskvi. Ozemlja Astrahanskega in Kazanskega kanata sta zdaj končno in za vedno postala del Rusije. Moskva je okrepila svoj vpliv na jugu in vzhodu svojih meja. Mejne utrdbe na Donu in Desni so bile umaknjene 300 kilometrov južno. Ustvarili so se pogoji za miren razvoj države. Položen je bil začetek razvoja njiv v černozemski coni, ki so prej pripadale nomadom Divjega polja.
Če bi bil Devlet-Giray uspešen v svoji kampanji proti Moskvi, bi Rusija najverjetneje postala del Krimskega kanata, ki je bil pod politično odvisnostjo Otomanskega cesarstva. Razvoj naše zgodovine bi lahko šel v povsem drugo smer in kdo ve, v kateri državi bi živeli zdaj.
Toda ti načrti so bili porušeni zaradi trdnosti in junaštva vojakov, ki so v tej nepozabni bitki vstali v obrambo ruske države.
Imena junakov bitke pri Molodyju - knezov Shuisky, Khovansky in Odoevsky, Khvorostinin in Sheremetev - bi v zgodovini države morala stati poleg imen Minin in Pozharsky, Dmitry Donskoy in Alexander Nevsky. Pokloniti se je treba tudi spominu na nemške rekrute Heinricha Stadena, ki je poveljeval topništvu "walk-gorod". In seveda sta vojaški vodstveni talent in velik pogum kneza Mihaila Ivanoviča Vorotynskega, brez katerega ta velika zmaga ne bi mogla biti, vredna ohranitve.
