Zgodba o tem, kako se je Bohdan Khmelnitsky s pomočjo krimskega kana in turškega sultana poskušal tesneje "integrirati" v Rzeczpospolita, zaradi česar je postal podložnik ruskega carja in z rusko vojsko premagal Poljake.
Ivasyuk N. I. "Vstop Bogdana Khmelnitskega v Kijev"
Upor, ki ga je vodil Bohdan Khmelnytsky, je bil eden največjih protivladnih protestov v zgodovini poljsko-litovske skupnosti. Začetek leta 1648 je hitro prešel v obliko polnopravne vojne: z večtisočimi nasprotujočimi se vojskami in krvavimi bitkami. Najprej je bila vojaška sreča ravnodušna do sil krone, že leta 1649 pa sta nasprotni strani podpisali Zborivski premir, ki je uradno ustavil spopad, v resnici pa se je izkazalo za nič drugega kot predah.
Sovražnosti so se kmalu nadaljevale in naslednja vejica v vojni Hetmanata proti Commonwealtha je postala Belotserkovska pogodba, ki je bila za slednjo veliko bolj koristna. Vendar pa je med poljsko krono in okoliškim plemstvom ideja o obstoju katere koli avtonomne entitete na ozemlju Poljsko-litovske skupnosti povzročila ostre napade zavrnitve. Odločilni ukrepi za vzpostavitev reda na ozemlju, ki ga je nadzoroval Hetman Khmelnitsky, so bili le zelo kratek čas. Popolnoma zavedajoč se omejenosti lastnih sredstev, je vodja upornikov začel iskati podporo pri ruskem carju. Vendar je s praktičnostjo, značilno za Bogdana, iskal podporo v vseh smereh hkrati.
Državljani drugega razreda
Rzeczpospolita je kljub obrobnemu položaju v Evropi najmanj spominjala na mirno pokrajino. V njej so varovalke gorele z neugasljivim plamenom naenkrat v bližini več notranjepolitičnih sodov smodnika, katerih eksplozija bi lahko povzročila propad impresivnega dela državne strukture. Kljub privilegiranemu položaju katoliške cerkve je večina prebivalstva v vzhodnih regijah še vedno priznavala pravoslavlje. Tako kralj kot tudi dieta sta zanemarjala tako nadležno dejstvo in če sta bila na to pozorna, je bila to le v obliki novih omejitev pravic tistih, ki izpovedujejo krščanstvo vzhodnega obreda.
Kozaki so bili še en neskončen vir težav. Do sredine 17. stoletja so ga razdelili na dejanske prostoporoške prostovoljce in registrirane kozake. Pojav slednjega je bil poskus poljsko-litovske Commonwealtha ustvariti novo vrsto oboroženih sil iz debelih fantov. V posebnem dekretu, ki ga je junija 1572 izdal Sigismund II. Avgust, je bil svobodnjak v stepah pozvan, naj naredi nekaj koristnega z vidika moči, in sicer vstopi v njeno službo. Sprva je šlo za največ tristo kozakov.
Registrirani kozaki
Leta 1578 je kralj Stephen Bathory odredil izbor šeststo ljudi. Kozaki so morali poslušati častnike, ki jih je imenovala kraljeva oblast, in seveda niso organizirali nepooblaščenih napadov na ozemlje Krimskega kanata. Kozaki, ki so vstopili v kraljevsko službo, so bili vpisani v poseben seznam - "register" in so zdaj veljali za ne banditsko formacijo, ampak za službo. Prisegli so kralju, bili oproščeni davkov in dajatev.
Commonwealth nikakor ni bil miroljubna zunanja politika in je potreboval dobre vojake. Register se je postopoma povečeval: do leta 1589 je imel že več kot 3 tisoč ljudi. Postopoma so registrirani kozaki začeli igrati pomembno vlogo v poljskih vojnah in pohodih. Veliko se je uporabljal v letih intervencije v ruski državi, med vojnami z Osmanskim cesarstvom. Velik prispevek k zmagi nad Osmanom II so dali registrirani kozaki v znameniti bitki pri Khotinu leta 1621.
Služenje v registru je bilo dobičkonosno - do tja se je štelo za velik uspeh. Poljske oblasti so se dobro zavedale, da so s tem, ko so same vzgajale nadzornega psa, tvegale, da bodo pošast dejansko nahranile. Zato je bilo število želenega registra omejeno ob najmanjši nevarnosti nemirov. Po omenjeni bitki pri Khotinu je poskus Poljakov znova zmanjšati redove njihove bojno pripravljene, a nasilne "tuje legije" izzval veliko vstajo, ki so jo leta 1625 s težavo zatrli.
Register je bil omejen na 6 tisoč kozakov, ki so zdaj sestavljali 6 polkov, nameščenih na ozemlju Male Rusije. Njihova glavna naloga je bila preprečiti nenehne tatarske napade in seveda vzdrževati red. Leta 1632 je umrl kralj Sigismund III., Commonwealth pa se je soočal s potrebo po izvedbi volilne kampanje - monarhija v tej državi je bila na grozo nekaterih sosedov, ironijo drugih in zmedo drugih, izbirna.
Polni najčistejših in vzvišenih misli so na volilno prehrano prispeli sprehajalci iz neregistriranih Kozakov, ki so bili obremenjeni s težko nalogo izvolitve novega monarha. Izrazili so željo, oblikovano kot zahtevo. Ker so tudi kozaki podložniki poljsko-litovske skupnosti, to pomeni, da imajo volilno pravico in se morajo udeležiti tudi volitev. No, tudi pravice pravoslavnih bi bilo zelo lepo upoštevati in razširiti - navsezadnje niso pogani. Jezni zaradi takšne drznosti so gospodje iz sejma očitajoče in poučno odgovorili, da so kozaki nedvomno del poljske države. Vendar je ta del najbolj podoben, če potegnemo analogijo s človeškim telesom, kot so nohti in lasje: ko postanejo dolgi, se porežejo. In na splošno so kozaki uporabni le v majhnem številu. In s tako nepomembnim vprašanjem, kako bo spoštovanje pravic pravoslavnih obravnaval novi kralj. Tako so prebivalci Male Rusije nedvoumno izpostavili svoje mesto v družbeni hierarhiji Poljsko-litovske skupnosti. Že tako kratki stenji sodov s prahom, ki so bili postavljeni pod stavbo poljske države, so postali še krajši, tleči ogenj pa se je svetleje in bolj razjezil.
Bogdan dela kašo
O motivih, zaradi katerih je Bohdan Khmelnytsky potegnil sabljo proti poljski kroni, je mogoče napisati cel roman. Obstajali so tudi osebni motivi: čigirinski plemič Chaplinsky je leta 1645 uničil kmetijo Subotov, ki je pripadala stotniku Khmelnitsky. Samovolja, popolna nekaznovanost in nenehni presežki lokalnih magnatov so prestopili vse meje. S svojimi žepnimi »teritorialnimi bataljoni« po modelu iz 17. stoletja so že tako šibek in zelo pogojen kraljevski zakon obrnili v pravo smer, pri čemer so med seboj redno organizirali državljanske vojne v mestih. Iskanje priprošnje na kraljevem dvoru je bil nehvaležen in praktično neuporaben poklic - pogosto monarh preprosto ni imel vzvoda nad svojimi besnimi gospodarji.
Versko vprašanje je ostalo nerešeno. Katolištvo je še naprej krčilo svojo linijo, brez kompromisov in verske strpnosti. Prav tako je v vsakem primeru nemogoče pozabiti, da je narednik sanjal o tem, da bi prišel v "klub elite", se pravi, da bi se po pravicah izenačil s poljskim plemstvom. Problem števila prijavljenih kozakov je bil zelo boleč - vsi, ki so se imeli vsaj za kozaka, so želeli vstopiti v register. Razmere v maloruskih deželah Commonwealtha so se segrele do najvišjih stopenj - vstaja je sledila uporu. Zatirali so jih s čedalje večjo krutostjo in ni bilo prostora za kompromise in usmiljenje, poskus pogajanj pa bi okna obravnavali kot nevarno obliko obsedenosti. Ko se je aprila 1648 Khmelnitsky, ki je bežal pred oblastmi, pojavil na Zaporiški Seči in naznanil, da začenja vojno proti poljskemu kralju, je bilo ljudi, ki so želeli stati pod njegovim praporjem, več kot dovolj.
Prisotnost predstavnikov krimskega kana Islam-Gireya II se je izkazala za manjši odtenek v ozadju naraščajočega splošnega navdušenja, da bi kralju Vladislavu prikazali celotno ukrivljenost rodovnika matere. Krimski kanat je z vso svojo željo težko uvrstil med varuhe pravic registriranih ali neregistriranih kozakov in usode pravoslavnega prebivalstva. Bogdan Khmelnitsky se je odločil na varno in sklenil Bahchisarajsko pogodbo z večnim sovražnikom ne le kozakov, ampak tudi poljsko-litovske skupnosti. V zameno za vojaško pomoč Tatarov in obljubo, da ne bo napadel maloruskih dežel, je bilo Khanu obljubljeno dobava hrane in krme ter znaten delež v vojnem plenu. Obe pogodbenici sta vedeli, da so najdragocenejši plen zaporniki, ki so jih nato na trgih Kafe zlahka pretvorili v zlato. In nihče ne bo skrbno ugotovil, kdo bo odšel, vezan z močno vrvjo za Perekopa: poljski plemič ali maloruski kmet.
Konec aprila 1648 je Bogdan Khmelnytsky zapustil Sich. Niti lokalna skupnost različnih kalibrov niti kralj sprva tega dogodka nista dojela kot nekaj resnega - še en kozaški nemir, ki se je v teh nemirnih pokrajinah zgodil z zavidljivo pravilnostjo. Vendar je kmalu postalo jasno, da vse ni tako preprosto.
Namen več vektorjev
Prvi spopadi s poljskimi četami v bližini Zheltye Vody in Korsuna upornikom prinašajo zmage, plemenitemu prebivalstvu pa vse večjo migreno. Po drugi bitki se je glavna vojska krimskih Tatarov, ki jo je vodil sam Khan Islam-Girey, približala vojski Khmelnitskega-pred tem je skupaj z uporniki delovala le ekspedicijska enota pod poveljstvom Tugai-bega. Prevzete trofeje so bile preprosto ogromne, kronske hetmane Martina Kalinovskega in Nikolaja Pototskega so ujeli Kozaki. Zavezniška vojska je zasedla Belo Cerkov.
Navdihnjen s svojimi uspehi, Hmeljnicki kljub temu ni izgubil glave, ampak je na prvi pogled začel delati čudne, protislovne - več vektorske - korake. Po vrnitvi na Krim z bogatim plenom zadovoljen Islam-Girey (trgi sužnjev so čakali na oživitev brez primere), je hetman začel pisati pisma in objavljati splošne delavce. Najprej je razglasil svojo neskončno predanost njegovemu veličanstvu kralju Vladislavu. Drugič, Bogdan je za vse, kar se je dogajalo, razglasil lokalne tajkune: pravijo, da delajo, kar hočejo, ne poslušajo njegovega kraljevega veličanstva in niti ne gledajo v njegovo smer.
Hkrati je Khmelnitsky na vsakem vogalu glasno izjavil svojo mrzlično trmoglavost v boju za kozaške svoboščine in da si Poljaki niso gradili nepotrebnih iluzij, je nedvoumno nakazal vse vrste težav z žalostnim koncem: če ne daš mi kozaki privilegije in svoboščine bomo vse požgali do tal. Poudariti je treba, da hetman niti besede ni rekel o nobeni "ukrajinski kozaški državi", ki je bila nujno samostojna. Na splošno je šlo za razširitev plačanih delovnih mest za stepske prostovoljce v tako želenem registru na velikost, ki je nekoliko nižja od velikosti čete Atile ali Temuchina.
Zvit hetman se kljub vsej svoji bojeviti retoriki ni hotel prepirati s kraljem, ki ga je po njegovih predhodnikih odlikoval precej potrpežljiv odnos do kozakov. Črnilo v pismih Hmelnitskega se ni imelo časa posušiti, saj je maja 1648 v starosti 52 let umrl Vladislav IV. To je bil čudovit čas za duhovništvo: enega monarha so pokopali, drugega pa še niso izbrali. Vendar v Commonwealtha tudi pod kraljem ni bilo reda. Konec koncev, bolj veličastni so bili brki in daljši je bil rodovnik, lažje je bilo sabljo potegniti iz nožnic.
Vstaja, ki se je gladko prelila v celovito vojno, je imela zdaj vse možnosti za nadaljevanje in z nepredvidljivim koncem - plemstvo je po prejetih bolečih udarcih hitro prišlo k sebi in osedlalo konje. Na srečo Poljakov se je tridesetletna vojna, ki je dolgo mučila Evropo, končala in se oktobra istega leta 1648 končala s podpisom Vestfalskega miru. Med številnimi plačanci nasprotnih taborišč je brezposelnost hitro naraščala in so pod zastavo poljske krone zlahka našli zaposlitev.
Potem ko je malo premislil, je Khmelnitsky napisal še eno pismo - k carju Alekseju Mihajloviču. Ko se zavedate, da so Tatarji zelo okvirno uvrščeni v kategorijo "zanesljiv zaveznik" in sami, lahko okusite bes poljske konjenice, ki je napadla s polnim galopom, in občutite hudo Panovo jezo na svoji koži v dobesednem pomenu besede. V pismu ruskemu carju mu je hetman zagotovil najboljše namene, prijateljstvo in jasno nakazal željo, da bi šel pod njegovo zaščito.
Moskva se je odzvala s koncentrirano tišino. Ruska vlada se je dobro zavedala razmer v vzhodnih regijah Commonwealtha, kjer so ljudske vstaje izvirale z zavidljivo pravilnostjo in so bile brutalno zatrte. Niti Mihail Fedorovič niti Aleksej Mihajlovič se nista vmešavala v notranje zadeve soseda in se raje držala nevtralnosti. Za to je bilo več dobrih razlogov. Poljska je kljub notranji nestabilnosti ostala precej resen nasprotnik. Rusko kraljestvo je dolgo časa doživljalo posledice težav. Poskus ponovnega zavzema Smolenska in drugih dežel, izgubljenih v začetku 17. stoletja, je privedel do neuspešne vojne 1632-1634.
S prihodom na oblast drugega carja iz dinastije Romanov so se v državi začele nekatere reforme, vključno z vojsko, in ruska vojska je začela novo vladavino v fazi preoblikovanja. Vendar se je ves ta čas na ozemlju moskovske države našlo zatočišče na tisoče ljudi, ki so pobegnili sem pred tiranijo ponv in pred rednimi tatarskimi vpadi. Poskusi veleposlanikov Commonwealtha, da zahtevajo izročitev ubežnikov, so bili vljudno, a odločno zavrnjeni. Ko so mejni guvernerji spomladi 1648 poročali Moskvi, da se v Commonwealtha spet nekaj dogaja, so prejeli ukaz, naj se ne vmešavajo.
Kako se lahko konča molk Moskve
Poljaki, ki so zbrali moči, so jeseni 1648 blizu Lvova skoncentrirali vojsko. Po različnih ocenah je bilo okoli 30-32 tisoč kronskih vojakov, okrepljenih z 8 tisoč izkušenimi nemškimi plačanci. Razpoloženje prisotnih je bilo borbeno in dvignjeno - zaupanje v njihovo moč niso okrepili le številni topniki, ampak tudi enako trden vagonski vlak s pošteno količino alkoholnih pijač. Na čelu galantne vojske so bili trije voditelji - to so bili plemiški magnati Konetspolsky, Ostorog in Zaslavsky, katerih genialnost celotnega poveljnika se je približala ničli, okrogla kot sponka.
Med poljskim plemstvom je bilo dovolj izobraženih likov, ki niso mogli ne vedeti, da bo za popolno uničenje vojske v tem primeru dovolj dva generala, kot se je to zgodilo v starih časih v Cannesu. Rezultat se ni počasi pokazal v vsej svoji tragični veličini za Poljake. V bližini vasi Pilyavtsy je 21. septembra 1648 poljska vojska, ki jo je pripeljalo troglavo poveljstvo, srečala kozaško-tatarsko vojsko Khmelnitskega. Tridnevno soočenje se je končalo s porazom brez primere in paničnim begom kronske vojske. Zmagovalci so prejeli pokale v takšnih količinah in količinah, da se je plen po bitki pri Korsunu zdaj zdel kot kup preprostih stvari. Odvzetih je bilo okoli sto pušk, celoten vagon skupaj s pijačami in dekleti, velike zaloge smodnika, orožja in druge vojaške opreme. Celotna vrednost premoženja, ki so ga zavezniki pridobili, je bila ocenjena na do 10 milijonov kron - ogromno za tiste težke čase.
Jan Matejko "Bogdan Khmelnitsky s Tugai-begom pri Lvivu"
Za praznovanje sta se Bohdan Khmelnitsky in Islam-Girey približala Lvivu. Po prvih bitkah z ustrahovanim garnizonom, ki so bili zaskrbljeni za svojo usodo in varnost svojega premoženja, so se stanovalci raje odkupili. Ko je od prebivalcev Lviva prejel 220 tisoč zlotov, se je Khmelnytsky spet obrnil na pisalo in papir. Za začetek je napisal pismo poljski dieti, v katerem je poudaril, da so v vseh težavah, ki so doletele poljsko-litovsko skupnost, krivi le magnati, ki mislijo, da so mikromonarhi, in sam, Hmeljnicki, je zvest Poljska krona.
Hetmanu je prišlo pismo v odgovor, ko je njegova vojska oblegala (vendar brez nepotrebnega navdušenja) trdnjavo Zamoć. Akumulirana proizvodnja in deževna jesen sta prispevali k razvoju melanholičnega stanja utrujenih kozakov. Njihov tatarski zaveznik Islam-Girey, ki je prevzel njegov delež, se je za zimo preselil na Krim. V sporočilu Khmelnitskega so naznanili, da je zdaj v Commonwealtha nov kralj Jan Kazimir, ki hetmanu (če je seveda zvest služabnik njegovega veličanstva) ukaže, naj se umakne iz Zamosca. Pismo je diplomatsko priznalo, da vse težave niso prišle iz vojske Zaporožje in registriranih kozakov, ki so se ji pridružili, ampak od magnatov, ki so izgubili vsakršno vest.
Zdaj bo vse na nov način, je zapisano v sporočilu. Zaporoška vojska bo poročala neposredno kralju. Popolnoma se je treba znebiti Tatarov (10 tisoč vojakov Tugai-bega je še vedno spremljalo vojsko Khmelnitskega) in vplivati na številne kmečke odrede, ki delujejo sami, tako da se razpršijo na svoje domove. Dejstvo je, da je bila nenaklonjenost do poljskih gospodarjev resnično priljubljena, in ko se je začela vstaja, je sovražno plemstvo začelo vse in vse klati in neusmiljeno uničevati njihova posestva. Zdaj so te horde upornikov postale zelo neprijeten dejavnik pri pogajanjih med kraljem in hetmanom.
Khmelnitsky je precej zmagoslavno vstopil v Kijev, kjer so ga slovesno pozdravile množice ljudi. V njem niso videli le drugega zaselka na kmetiji, ampak pomembno politično osebnost. V Kijev so se zbrale delegacije: od moldavskega vladarja, krimskega kana in celo turškega sultana. Samo Aleksej Mihajlovič se je še naprej pretvarjal, da ga ne zanima, kaj se dogaja, hkrati pa je koncentrirano skrbel za situacijo. Opazni ljudje so opazili pojav donskih kozaških odredov v vojski Hmeljnickega, ki so prišli sem seveda izključno iz občutka solidarnosti. Na splošno so moskovski bojarji jezno zavrnili vse namige vmešavanja v vojno na ozemlju Commonwealtha.
Okrepljen z lastnimi uspehi in mednarodno podporo je Khmelnitsky praktično v ultimatu zahteval dogovor od Poljakov: odpravo unije, ohranitev in razširitev kozaških svoboščin, podrejenost hetmana samo kralju itd. Ko je omamljeni predstavnik Commonwealtha Adam Kisel končno uspel iztisniti nekaj artikuliranega glede številke registra, je dobil kratek odgovor: "Koliko bomo napisali, toliko bo." Ni presenetljivo, da je konec tega ne povsem "konstruktivnega" dialoga zahteval spomladansko-poletno kampanjo leta 1649 in bitko pri Zborovu.
Pasica Bohdana Khmelnitskega
Ko se je znašel v kritični situaciji, kralj Jan Kazimir, ki je bil z vojsko, ni izgubil glave, ampak se je skozi prave ljudi obrnil do zaveznika Khmelnitskega Islama-Giraya. Khanu so obljubili precejšen bonus, če je nekoliko popravil svojo zunanjo politiko in zmanjšal svojo vlogo v vojni, ki jo je vodil uporniški hetman. Ko je izračunal vse koristi, je krimski vladar začel prepričevati Khmelnitskega, naj umiri svojo gorečnost in seveda sklene mir s Poljaki, da bi se izognil nepotrebnemu prelivanju krvi. Tatarski kontingent je predstavljal trden del vojske, njegova zavrnitev nadaljevanja sovražnosti pa je hetmana zmedla z vsemi kartami.
Ker se je na vsak način priklonil zahrbtnemu zavezniku (seveda ne na glas, bilo je nezaželeno prepirati se z Islam-Girayjem), je Khmelnitsky 8. avgusta podpisal premirje z Commonwealtha. Znotraj te države se je zdaj pojavila nova teritorialna avtonomna enota - Hetmanat, katerega vodja, Hetman, je bil osebno podrejen kralju. Seznam je bil zdaj predstavljen v obliki kompromisa 40 tisoč ljudi. Khmelnitsky je skušal čim bolj izpolniti pogoje sporazuma: kozake, ki niso bili vključeni v register, so na njihovo nezadovoljstvo odpustili na svoje domove; kmetje iz številnih uporniških skupin so se tako rekoč prisiljeni vrniti k posestnikom.
Poljska stran, za razliko od svojih nedavnih nasprotnikov, ni bila tako natančna. Magnati s svojimi četami so še vedno kršili formalne meje Hetmanata, kraljevi poskusi, da bi prepričal dieto, naj legitimizira pogodbo, pa niso pripeljali do uspeha. Plemiči so zahtevali maščevanje - nadaljevanje spora je bilo le vprašanje časa.
Aleksej Mihajlovič je izrazito molčal in še naprej odločno reformiral in moderniziral svojo precejšnjo vojsko. Poleg obstoječih so nastali novi polki - vojaki in reitarji, opremljeni s sodobnim orožjem, za kar ni bilo prizaneseno zakladnici. Tridesetletna vojna, ki se je končala, je omogočila široko zaposlovanje izkušenih vojaških strokovnjakov, ki so ostali brez dela. Ruska vojska se je količinsko in kakovostno izboljšala, seveda pa so vse zainteresirane razumele, da te vojaške priprave nimajo nič skupnega z dogodki v Mali Rusiji. Na Zemskem soboru, ki je bil spomladi leta 1651 v Moskvi, ni prišlo do dogovora o vprašanju sprejema zaporoške vojske v državljanstvo, čeprav se je na primer duhovščina vztrajno zavzemala za posvojitev. Vendar je bilo na Rzeczpospolito poslano veleposlaništvo pod vodstvom bojara Repnina-Obolenskega, ki je poskušal prepričati Poljake, naj se na podlagi Zborovskih sporazumov dogovorijo s Kozaki. To poslanstvo ni bilo kronano z uspehom - plemstvo je želelo vojno.
V poštev pride Aleksej Mihajlovič
Boji med poljsko krono in silami Hmeljnickega so se nadaljevali že leta 1651. Za boj proti Commonwealtha je bilo treba vključiti Tatare, ki jih ni odlikovala njihova zanesljivost. Dve veliki vojski po teh standardih sta se na koncu v bližini mesta Berestechko na Volinji srečali junija 1651. Krvava in večdnevna bitka, ki jo je za kozake obremenil dejstvo bega Islama-Gireya s podložniki, je vodila do njihovega poraza.
Z velikimi težavami je veliko kasneje Hmeljnickemu uspelo zbrati v šibko pest tisto, kar je bila do nedavnega vojska, ki je grozila Commonwealth. Njegova diplomatska prizadevanja so impresivna. Hetman neutrudno črka sporočila več naslovnikom hkrati: švedskemu kralju, turškemu sultanu in seveda Alekseju Mihajloviču, saj je položaj, v katerem se je znašel Hmeljnicki, prispeval k navdihu. Nekdanji zaveznik Islam-Girey je odšel na Krim in v vojni proti Poljakom ni več pokazal navdušenja. Rusija se je na vse bolj vztrajne zahteve po protektoratu odzvala racionalno in izogibajoče. Turški sultan Mehmed IV je pokazal večje zanimanje in izrazil željo, da bi Hetmanat vzel za vazala, kot je Krimski kanat.
Trenutek je bil dober. Septembra 1651 je bil med vojskovalci sklenjen Belotserkovski mir pod slabšimi pogoji kot pri Zborovskem. Ena od točk sporazuma je bila med drugim prepoved Hmeljnickega, da vodi svojo zunanjo politiko. Postopoma je v Moskvi prevladala stranka, ki se je zavzela za širitev države. Najprej so se povečala nasprotja s Poljaki - z neusmiljeno željo po vrnitvi ozemelj, izgubljenih v času stiske. Drugič, Khmelnitsky, ki je začel s pogajanji s sultanom, morda ne brez namena, je vzbudil zaskrbljenost ruske vlade zaradi grožnje, da se bo na južnih mejah pojavil še en turški vazal, ki bi lahko z lahkoto postal sovražen kot Krim. Tretjič, duhovščina se že dolgo zavzema za ponovno združitev z ljudmi, ki izpovedujejo pravoslavlje.
Medtem so se boje nadaljevale na obrobju. Kampanja leta 1652 ni bila lahka za Kozake. Naslednje leto 1653 so se Poljaki dogovorili, da bodo s tatarskim kanajem sklenili ločeno pogodbo, ki je prekinila že tako krhko zavezništvo s Hmeljnickim in začela opustošiti ukrajinske dežele brez kakršnih koli omejitev. Prošnje za državljanstvo Alekseja Mihajloviča so postale še bolj vztrajne. 1. oktobra 1653 se je Zemsky Sobor končno odločil, da ugodi prošnji za priključitev Zaporoške vojske. Januarja 1654 sta Khmelnitsky in kozaški predstojnik na Radi v Pereyaslavu prisegla zvestobo Alekseju Mihajloviču. Spori glede teh okoliščin in njihove pravne razlage se do danes niso umirili - to zadeva predvsem ukrajinske zgodovinarje "kanadske proizvodnje".
Sprejetje Zaporizhzhye Sich v državljanstvo je samodejno pomenilo vojno z Commonwealtha, na katero se je Rusija pripravljala že nekaj let. Jeseni 1653 je bilo pred vsemi odloki in zgodovinskimi odločitvami na Nizozemsko poslano posebno veleposlaništvo za nakup orožja in vojaške zaloge. Približno 20 tisoč mušket je bilo kupljenih tudi na Švedskem. Vse te priprave so pokazale, da je bila strateška odločitev o maloruskem vprašanju sprejeta vnaprej. Februarja 1654 se je car Aleksej Mihajlovič odpravil na čelo vojske iz Moskve. Tako se je začela dolga, s prelomom za premirje, vojna med rusko državo in Commonwealtha.
Kampanja leta 1654 je bila uspešna. Številna mesta in trdnjave so zasedle ruske čete, vrhunec pa je bila dolgo pričakovana predaja Smolenska septembra. Naslednje leto 1655 so Poljaki vztrajno poskušali sprožiti protiofanzivo, za katero so začeli koncentrirati svoje sile pod poveljstvom hetmana Stanislava Potockega, ki pa je bil kmalu izčrpan. Po načrtu kampanje naj bi severna vojska pod poveljstvom guvernerja Šeremeteva in osrednja, ki jo vodi guverner Trubetskoy, napadla ozemlje Commonwealtha. Neposredno v Mali Rusiji naj bi delovala "ekspedicijska enota" bojarja Andreja Vasiljeviča Buturlina in njemu podrejenega kneza Grigorija Romodanovskega. Njihova naloga je bila združiti se z vojsko Bohdana Khmelnitskega in nato napredovati proti Galiciji.
Maja se je Buturlin odpravil proti Beli Cerkvi, da bi se pridružil hetmanu. Aktivna faza operacije se je začela julija 1655 - poljske trdnjave in mesta so se predale brez večjega upora. V začetku septembra je bil Lvov na dosegu roke konjskih patrulj. Stanislav Pototsky si ni upal dati bitke na obrobju mesta in se je umaknil. To je bila običajna tehnika tistega časa: pustiti garnizon v trdnjavi pod grožnjo obleganja in se umakniti ter groziti sovražniku z glavnimi silami.
18. septembra so bile glavne sile ruske vojske pod stenami Lvova, vendar Pototsky, ki je visel v bližini, ni dal počitka Hmelnitskemu in Buturlinu. Pomemben odred je bil ločen od glavne vojske pod poveljstvom kneza Romodanovskega in polkovnika Grigorija Lesnitskega iz Mirgoroda. Pototsky je bil zelo blizu - njegovo taborišče je bilo 5 milj od Lviva, blizu kraja, imenovanega Gorodok. Neposredno pot do poljskih položajev je blokiralo globoko jezero, boki so bili pokriti z gozdovi in močvirnim terenom.
Moral sem improvizirati na kraju samem. V mesečevi noči 20. septembra 1655 so Kozaki in bojevniki razstavili bližnje stavbe na hlode in iz tega materiala naredili jezove na potokih. Sprva so se po njih skrivaj premikali lovci, ki so izrezali poljske straže, nato pa glavne sile ruskih čet. Pototsky je na svojo nesrečo to, kar se je dogajalo, vzel za malenkostno sabotažo sovražnika in na kraj dogodka poslal manjši konjeniški odred, ki je bil uničen. Ko so Poljaki spoznali tragedijo tega, kar se je zgodilo, je bilo že prepozno.
Zholnery Potocki, ki je varoval obalne utrdbe, vse opustil, je stekel v mesto, saj so se bali, da bodo odrezani od Gorodka, kjer so bile glavne sile poljske vojske. Romodanovsky je v zasledovanje vrgel konjenico, ki je vdrla v mesto na ramenih bežečih. Kmalu so se v njem začeli požari in kronski hetman je bil prisiljen naglo umakniti svojo vojsko na odprto območje za poljsko bitko. Obe vojski sta se srečali na terenu.
Bitka je z različnimi uspehi trajala skoraj tri ure. Ruske čete so zdržale vrsto velikih sovražnih napadov, konjsko in peš. Koncentriral je svojo konjenico na boke, Romodanovsky je začel groziti sovražnikovim bokom. Poljaki so se ob močnem odporu počasi začeli umikati. Sredi bitke se je med njimi razširila govorica o novi vojski, ki se približuje kraju bitke. Poljaki so popolnoma prepričani, da sta to glavni sili pod poveljstvom Hmelnitskega in Buturlina, panično pa so pobegnili.
Rusi so dobili ogromne trofeje, topništvo, vagonski vlak in bunchuk kronskega hetmana. Ironija je v tem, da je bila vojska, ki je prestrašila Poljake, okrepitev, ki jo je Pototsky čakal v obliki "razlitega drobljenja" iz Przemysla. Khmelnytsky ni izkoristil sadov te zmage - začel se je pogajati z prebivalci Lvova iz starega spomina in zahteval predajo in odškodnino. Sredi dražbe je prišla novica, da je krimski kan vdrl na ozemlje Male Rusije. Obleganje je bilo na hitro odpravljeno in vojska je zapustila Galicijo. Vojna Rusije proti Poljsko-litovski skupnosti je trajala dolga leta, bitka pri Gorodku pa je postala njena pomembna, a malo znana epizoda.
