Hitlerjeva tajna policija - Gestapo - je zaman iskala tega človeka do končnega poraza nacističnega rajha. V Avstriji in Nemčiji je bil znan po imenu Alexander Erdberg, v resnici pa mu je bilo ime Alexander Korotkov. Vse svoje življenje in vse misli so bile namenjene služenju domovini. Pripadal je tistim nekaj sovjetskim tujim obveščevalcem, ki so šli skozi vse faze svoje kariere in postali eden njenih voditeljev.
TENIS-ELEKTROMEHANIK
Aleksander Mihajlovič se je rodil 22. novembra 1909 v Moskvi. Malo pred rojstvom Saše se je njegova mama Anna Pavlovna ločila od moža in ga odpeljala v Moskvo iz Kulje, kjer je njen mož takrat delal v rusko-azijski banki. Alexander nikoli ni videl svojega očeta, s katerim je po ločitvi njegova mama prekinila vse vezi.
Kljub finančnim težavam je Aleksandru uspelo pridobiti srednjo izobrazbo. Zanimalo ga je elektrotehnika in sanjal je o vstopu na oddelek za fiziko Moskovske državne univerze. Vendar pa je potreba mladeniča takoj po končani srednji šoli leta 1927 prisilila, da je pomagal svoji mami. Alexander se je zaposlil kot vajenec električar. Hkrati se je aktivno ukvarjal s športom v moskovskem društvu "Dynamo", ki se je zelo zanimal za nogomet in tenis.
Ko je postal zelo spodoben teniški igralec, je mladi delavec občasno opravljal vlogo sparing partnerja za precej znane varnostnike na znamenitih Dinamovih igriščih na Petrovki. Tu je jeseni 1928 na sodiščih priskočil na pomoč pomočnik namestnika predsednika OGPU Veniamin Gerson in mu ponudil mesto elektromehanika za dvigala v gospodarskem oddelku Lubyanke. Tako je Korotkov začel servisirati dvigala glavne stavbe sovjetskih organov državne varnosti.
Leto kasneje je vodstvo KGB opozorilo na pametnega in usposobljenega fanta: zaposlen je bil kot referent v najprestižnejšem oddelku OGPU - tujih (tako so takrat imenovali sovjetsko tujo obveščevalno službo) in že leta 1930 je bil imenovan za pomočnika operativnega predstavnika INO. Treba je opozoriti, da je Aleksander med čekistično mladino užival resno spoštovanje: večkrat je bil izvoljen za člana biroja in nato za sekretarja komsomolske organizacije oddelka.
Korotkov je za nekaj let dela v INO popolnoma obvladal svoje službene naloge. Njegove sposobnosti, izobrazba, vestni odnos do dela so bili všeč vodstvu oddelka, ki se je odločilo Aleksandra uporabiti za ilegalno delo v tujini.
PRVI KORAKI
Znameniti SEON - šola za posebne namene - takrat ni obstajal za usposabljanje tujih obveščevalcev. Zaposleni za pošiljanje v tujino so se usposabljali individualno, ne da bi pri tem prekinili svoje glavno delo.
Glavna stvar je bila seveda študij tujih jezikov- nemškega in francoskega. Pouk je potekal več ur zapored na koncu delovnega dne, pa tudi med vikendi in prazniki.
Nemškega Korotkova je poučeval nekdanji pristanišče v Hamburgu, udeleženec upora 1923, komunistični politični emigrant, ki je delal v Kominterni. Govoril je o tradicijah in običajih Nemcev, normah vedenja na ulici in na javnih mestih. Menil je celo, da je treba Aleksandra sprožiti v vse tankosti tako imenovane psovke.
Učitelj francoščine je bil prav tako spreten. V učni proces je vnesel novost - gramofonske plošče s posnetki priljubljenih pariških pevcev in šansonjerjev.
Potem so bile posebne discipline: tečaji o prepoznavanju zunanjega nadzora in izogibanju temu, vožnji z avtomobilom.
Po končanem usposabljanju je bil Aleksander Korotkov razvrščen v ilegalno obveščevalno službo in poslan na prvo poslovno potovanje v tujino. Leta 1933 je mladi tabornik odšel v Pariz.
Aleksandrova pot do francoske prestolnice je ležala skozi Avstrijo. Na Dunaju je svoj sovjetski potni list spremenil v avstrijskega, izdanega na ime Slovaka Rayonetsky, in bivanje v avstrijski prestolnici izkoristil za poglobljen študij nemškega jezika. V prihodnosti nikoli ni obvladal klasične nemške izgovorjave in vse življenje je govoril nemško kot koreninsko krono.
Tri mesece kasneje je "slovaški Rayonetsky" prispel v Pariz in vstopil na lokalni inštitut za radiotehniko. V francoski prestolnici je Korotkov delal pod vodstvom rezidenta NKVD Aleksandra Orlova, asa sovjetske obveščevalne službe, profesionalca najvišjega razreda. Korotkovu je zaupal razvoj enega od mladih uslužbencev znamenitega 2. urada francoskega generalštaba (vojaška obveščevalna služba in protiobveščevalna služba) in ga vključil v druge pomembne operacije.
Korotkov je iz Pariza po navodilih Centra odhajal na pomembne misije v Švico in nacistično Nemčijo, kjer je sodeloval z dvema dragocenima viroma sovjetske tuje obveščevalne službe. Vendar je kmalu prišlo do napake pri ilegalnem prebivališču NKVD v Franciji: francosko protiobveščevalno službo so začeli zanimati stiki mladega tujca v "krogih blizu generalštaba". Leta 1935 je bil Aleksander prisiljen vrniti se v Moskvo.
Korotkovo bivanje v domovini se je izkazalo za kratkotrajno in že leta 1936 so ga poslali na delo na linijo znanstvene in tehnične inteligence v ilegalnem bivališču NKVD v tretjem rajhu. Tu se skupaj z drugimi taborniki aktivno ukvarja s pridobivanjem vzorcev orožja Wehrmachta. Ta dejavnost je bila v Moskvi zelo cenjena.
Decembra 1937 so od centra prejeli novo naročilo. Korotkov se vrne na nezakonito delo v Francijo, da bi opravil številne posebne obveščevalne misije.
Po avstrijskem Anschlussu in Münchenskem sporazumu med Anglijo, Francijo, Italijo in Nemčijo, ki je Češkoslovaški jeseni leta 1938 dejansko raztrgal Češkoslovaško, se je v Evropi vse bolj čutila bližina velike vojne. Kam pa bo Hitler poslal nemške čete: na zahod ali vzhod? Ali je mogoče skleniti še en sporazum med Berlinom, Londonom in Parizom na antisovjetski podlagi? Kakšni so nadaljnji načrti zahodnih držav glede ZSSR? Moskva je čakala na odgovor na ta vprašanja. Postaja sovjetske obveščevalne službe v Franciji se sooča s težko nalogo razkriti resnične namere vladajočih krogov Zahoda, vključno s francoskimi in nemškimi, v zvezi z našo državo.
Korotkov je v Parizu delal do konca leta 1938. Za uspešno opravljanje nalog Centra je napredovan in odlikovan z redom Rdeče zastave.
"NOVOLETNO DARILO"
Ob vrnitvi v Moskvo je skavta čakalo neprijetno presenečenje. 1. januarja 1939 je Lavrenty Beria, ki je pred kratkim vodil Ljudski komisariat za notranje zadeve, povabil na sestanek tuje obveščevalce. Ljudski komisar je namesto novoletnih voščil pravzaprav vse obveščevalce, ki so se vrnili iz kordona, obtožil izdaje, da so agenti tujih posebnih služb. Beria je zlasti v zvezi z Aleksandrom Korotkovom dejal:
- Gestapo vas zaposluje in zato zapustite organe.
Korotkov je prebledel in začel goreče dokazovati, da ga nihče ne more novačiti in da je kot domoljub domovine pripravljen dati življenje zanjo. Vendar to na Lavrentyja Pavloviča ni naredilo vtisa …
… Zdaj je težko reči, kaj je povzročilo takšen odnos Berije do Korotkova. Morda je negativno vlogo odigralo dejstvo, da so ga na priporočilo Benjamina Gersona, nekdanjega osebnega sekretarja Heinricha Yagode, enega od predhodnikov sedanjega ljudskega komisarja za notranje zadeve, zaposlili za delo v organih državne varnosti. Tako Gerson kot Yagoda sta bila razglašena za sovražnika ljudstva in ustreljena.
Možno je tudi, da bi lahko bil še en razlog za razrešitev obveščevalca njegovo delo na njegovem prvem poslovnem potovanju v Parizu pod vodstvom rezidenta NKVD Aleksandra Orlova, ki je nato vodil mrežo agentov NKVD v republikanski Španiji. Soočen z grožnjo usmrtitve se ni hotel vrniti v Moskvo, zbežal in se konec leta 1937 preselil v ZDA. Očitno ga je pred represijo rešilo le visoko državno priznanje, ki ga je prejel Korotkov.
Vendar Korotkov ni ugibal o razlogih za svojo razrešitev in je takrat naredil korak brez primere. Aleksander piše pismo Beriji, v katerem prosi, da ponovno razmisli o odločitvi o svoji razrešitvi. V sporočilu podrobno opisuje operativne primere, v katerih je slučajno sodeloval, in poudarja, da si ni zaslužil nezaupanja. Korotkov odkrito pravi, da ne ve za nobeno kršitev, ki bi lahko bila razlog, da bi mu "odvzeli čast dela v oblasti".
In zgodilo se je neverjetno. Beria je poklical skavta na pogovor in podpisal ukaz za njegovo ponovno zaposlitev na delovnem mestu.
IN ZNOVO V TUJINI
Namestnik načelnika 1. oddelka za zunanje obveščanje, poročnik državne varnosti Korotkov, je takoj poslan na kratkoročna službena potovanja na Norveško in Dansko. Prejema nalogo, da obnovi komunikacijo s številnimi predhodno prepovedanimi viri in se z njo uspešno spopade.
Julija 1940 je Korotkov odšel na službeno potovanje v Nemčijo za obdobje enega meseca. Namesto enega meseca je v nemški prestolnici preživel šest mesecev, nato pa je bil imenovan za namestnika rezidenta NKVD v Berlinu Amayaka Kobulova, brata namestnika ljudskega komisarja za državno varnost Bogdana Kobulova.
Skavt je znova vzpostavil stik z dvema najdragocenejšima viroma bivanja-častnikom luftwaffkega obveščevalnega oddelka "Narednik" (Harro Schulze-Boysen) in višjim vladnim svetovalcem cesarskega gospodarskega ministrstva "Korzikanec" (Arvid Harnack).
Korotkov je bil eden prvih, ki je razumel neizogibnost vojne. Ker Amayak Kobulov ni hotel slišati o bližajoči se nevarnosti, je Korotkov marca 1941 poslal Beriju osebno pismo. Sklicujoč se na podatke "Korzikanca" o pripravi Nemcev na agresijo na ZSSR spomladi letos je Korotkov podrobno argumentiral svoje stališče in navedel podatke o vojaških pripravah Nemčije. Skavt je od centra zahteval, naj te podatke še enkrat preveri prek drugih virov.
Odziva iz Moskve ni bilo. Mesec dni kasneje je Korotkov poslal pismo iz rezidente v Berlinu Centru s predlogom, da se v primeru vojne takoj začne pripravljati zanesljive agente za neodvisno komunikacijo z Moskvo. S soglasjem Centra je radijsko opremo izročil skupini nemških agentov pod vodstvom "Korzikanca" in "Narednika". Kasneje so postali znani kot vodje obsežne obveščevalne mreže "Red Capella".
17. junija je Moskva prejela telegram, ki ga je sestavil Korotkov na podlagi informacij, prejetih od "vodnika majorja" in "Korzikanca". V njem je bilo zlasti zapisano: "Vse vojaške priprave Nemčije za pripravo oboroženega napada na ZSSR so popolnoma zaključene in udarec je mogoče pričakovati kadar koli."
Istega dne je Stalin sprejel ljudskega komisarja za državno varnost Vsevoloda Merkulova in vodjo zunanje obveščevalne službe Pavla Fitina, ki so mu sporočili posebno sporočilo iz Berlina. Stalin je ukazal, da natančno dvakrat preveri vse informacije, ki prihajajo iz nemške prestolnice glede morebitnega napada Nemčije na ZSSR.
Tri dni pred začetkom Velike domovinske vojne se je operativec berlinske rezidence Boris Zhuravlev srečal z drugim dragocenim virom - uslužbencem gestapovskega "Breitenbacha" (Willie Lehmann). Na sestanku je vznemirjen agent napovedal, da se bo vojna začela v treh dneh. V Moskvo je bil poslan nujen brzojav, na katerega ni bilo odgovora.
Aleksander Mihajlovič Korotkov
V ČASU VOJAŠKE VPHINE
Korotkov je vojno spoznal v Berlinu. Ker je bil izpostavljen resni nevarnosti, mu je uspelo zapustiti sovjetsko veleposlaništvo, ki ga je blokiral Gestapo, in se dvakrat - 22. in 24. junija - na skrivaj sestati s "Korzikanom" in "majorjem", jim dati posodobljena navodila o uporabi radijske šifre, denar za protifašistični boj in dajejo priporočila glede aktivnega odpora proti nacističnemu režimu.
Korotkov je julija 1941 v tranzitu skozi Bolgarijo in Turčijo prišel z ešalonom sovjetskih diplomatov in strokovnjakov iz Nemčije, pa tudi Finske in drugih držav - satelitov Tretjega rajha, je bil imenovan za vodjo nemškega zunanjega obveščevalnega oddelka sodelovali pri izvajanju operacij ne samo v nacističnem imperiju, ampak tudi v evropskih državah, ki jih je okupiralo. Z neposrednim sodelovanjem Korotkova je bila ustanovljena posebna izvidniška šola za usposabljanje in pošiljanje ilegalnih tabornikov v globoki sovražnikov hrbet. Vodenje oddelka je bil hkrati eden od učiteljev te šole, ki je učence učil inteligentnosti. Med vojno je Korotkov večkrat letel na fronto. Tam je, oblečen v nemško uniformo, pod krinko vojnega ujetnika stopil v pogovore z častniki Wehrmachta, ki so jih ujeli naši vojaki. Med temi pogovori mu je pogosto uspelo pridobiti pomembne informacije.
November-december 1943 je bil polkovnik Korotkov v sklopu sovjetske delegacije v Teheranu, kjer je potekalo srečanje "velikih treh"-voditeljev držav proti Hitlerjeve koalicije Stalina, Roosevelta in Churchilla. Ker je sovjetska obveščevalna služba prejela zanesljive informacije o poskusu življenja udeležencev srečanja, ki so ga pripravljale nemške posebne službe, kar so potrdile britanske obveščevalne službe, je Korotkov, ki je vodil operativno skupino v iranski prestolnici, sodeloval pri zagotavljanju varnosti voditelji ZSSR, ZDA in Velike Britanije.
Istega leta je Korotkov dvakrat obiskal Afganistan, kjer so sovjetske in britanske obveščevalne službe odstranile nacistične agente, ki so pripravljali profašistični udar in so državo nameravali vleči v vojno proti ZSSR. Med veliko domovinsko vojno je Korotkov večkrat letel v Jugoslavijo, da je maršalu Josipu Brozu Titu posredoval sporočila sovjetskega vodstva. Prav tako je moral večkrat iti na frontno črto ali na frontno črto, da bi na kraju rešil težko situacijo in praktično pomagal izvidniškim skupinam, zapuščenim za sovražnikovo črto.
Konec vojne, ko je postal poraz Tretjega rajha očiten, je Korotkova poklical namestnik ljudskega komisarja za državno varnost Ivan Serov in mu zaupal pomembno nalogo. Aleksandru Mihajloviču je povedal:
»Pojdite v Berlin, kjer boste vodili skupino, da zagotovite varnost nemške delegacije, ki bo prispela v Karlshorst, da bi podpisala akt brezpogojne predaje Nemčije. Če njen vodja, feldmaršal Keitel, vrže kakršno koli številko ali noče podpisati svojega podpisa, boste odgovorili z glavo. Med stiki z njim poskusite začutiti njegovo razpoloženje in ne zamudite pomembnih informacij, ki bi jih lahko spustil."
Korotkov je nalogo uspešno opravil. Na slavni fotografiji trenutka, ko je nacistični feldmaršal podpisal zakon o brezpogojni predaji Nemčije, stoji za Keitelom. Keitel je v svojih spominih, napisanih v zaporu Spandau v pričakovanju sodbe sodišča v Nürnbergu, zapisal: »V moje spremstvo je bil dodeljen ruski častnik; Rekli so mi, da je glavni intendant maršala Žukova. Z mano se je vozil v avtu, za njim pa ostala vozila spremstva."
Naj vas spomnim: od časa Petra I je general intendant ruske vojske vodil svojo obveščevalno službo.
V POSLETNIH LETIH
Takoj po vojni je bil Korotkov imenovan za rezidenta tujih obveščevalnih služb po vsej Nemčiji, razdeljenih na štiri okupacijska območja. V Karlshorstu, kjer je bila postaja, je imel uradni položaj namestnika svetovalca sovjetske vojaške uprave. Center ga je zadolžil, da ugotovi usodo predvojnih agentov sovjetske obveščevalne službe in s tistimi, ki so vojno preživeli, nadaljuje z delom. Skavti, ki jih je vodil Korotkov, so uspeli izvedeti tragično usodo "majorja narednika", "Korzikanca", "Breitenbacha", ki je umrl v ječah Gestapa, srečali pa so se tudi z nemškim vojaškim atašejem v Šanghaju, "Prijateljem" in številni drugi nekdanji viri, ki jim je uspelo preživeti. Sovjetska obveščevalna služba je obnovila tudi stik z agentom v ožjem krogu seznama feldmaršala, ki je vso vojno čakal na stik s kurirjem NKVD.
Leta 1946 je bil Aleksander Mihajlovič odpoklican v Center, kjer je postal namestnik načelnika tuje obveščevalne službe in hkrati vodil njeno nezakonito upravo. Bil je neposredno povezan z napotitvijo v ZDA ilegalnega prebivalca "Marka" (William Fischer), ki je širši javnosti znan pod imenom Rudolph Abel. Korotkov je potovanju v ZDA nasprotoval z njim, radijskim operaterjem postaje Karelijcem Renom Heikhanenom, ki je čutil nezaupanje do njega, vendar se vodstvo tujih obveščevalnih služb ni strinjalo z njegovimi argumenti. Operativni instinkt ni razočaral Aleksandra Mihajloviča: Heikhanen se je res izkazal za izdajalca in je ameriški protiobveščevalnici dal "Mark" (v začetku šestdesetih let je Heikhanen umrl v ZDA pod kolesi avtomobila).
Obveščevalni veterani, ki so osebno poznali Aleksandra Mihajloviča, se spominjajo, da je zanj značilno nestandardno operativno razmišljanje in želja, da se pri svojem delu izogne običajnim klišejem. Torej, ko je dežurno komuniciral, predvsem z vodji oddelkov in oddelkov ter njihovimi namestniki, je Korotkov hkrati ostal prijatelj z navadnimi obveščevalci. Skupaj z njimi je hodil na ribolov, nabiral gobe, z družinami v gledališče. Aleksandra Mihajloviča je vedno zanimalo mnenje častnih obveščevalcev o ukrepih upravljanja za izboljšanje njegovih dejavnosti. Še več, to so bili ravno prijateljski odnosi, brez servilnosti in laskanja. Korotkov se ni hvalil s svojim splošnim činom, bil je preprost in hkrati zahteven pri ravnanju s podrejenimi.
Ob spominu na svoje prvo srečanje z Aleksandrom Mihajlovičem je izjemna ilegalna tabornica Galina Fedorova zapisala:
»Z izjemnim navdušenjem sem vstopil v pisarno vodje nezakonite obveščevalne službe. Visok moški srednjih let s širokimi rameni se je energično dvignil z velike mize v pisarni in se mi prijazno nasmehnil. Opazil sem njegov pogumni, voljni obraz, močno brado, valovite rjave lase. Oblečen je bil v temno obleko brezhibnega kroja. Prodorni pogled modro-sivih oči je uprl vame. Govoril je tihim, prijetnim glasom, z dobronamernostjo in poznavanjem zadeve.
Pogovor je bil temeljit in zelo prijazen. Globoko sem bil navdušen nad njegovo preprostostjo komunikacije, njegovim načinom pogovora, njegovim humorjem do odkritosti. In, kot se mi je zdelo, je lahko kadar koli želel osvojiti vsakega sogovornika."
Leta 1957 je bil general Korotkov imenovan za komisarja KGB ZSSR pri Ministrstvu za državno varnost NDR za usklajevanje in komuniciranje. Zaupali so mu vodenje največjega predstavniškega aparata KGB v tujini. Aleksandru Mihajloviču je uspelo vzpostaviti zaupljiv odnos z vodstvom MGB NDR, vključno z Erichom Milkejem in Markusom Wolfom, ki ju je spoznal med vojno v Moskvi. Prispeval je k temu, da je inteligenca NDR postala ena najmočnejših na svetu.
Pisarna predstavništva KGB je bila tradicionalno v Karlshorstu. Zahodnonemška protiobveščevalna služba je ob nakupu pohištva za misijo poskušala uvesti tehnologijo prisluškovanja v pisarno Korotkova in jo prikriti v lestenec. Ta poskus je bil pravočasno ustavljen po zaslugi visokega vira sovjetske obveščevalne službe Heinza Voelfeja, ki je imel eno vodilnih položajev v sami zahodnonemški kontraobaveščevalni službi. Kasneje je ta zavihek služba KGB uporabila za dezinformacijo sovražnikovih posebnih služb.
General Korotkov se je večkrat srečal s Heinzom Voelfejem in ga seznanil. Njuno prvo srečanje je potekalo v Avstriji poleti 1957 in je potekalo v podeželski restavraciji blizu Dunaja na ozemlju, rezerviranem za ljubitelje piknikov. Skavtski pogovor je trajal skoraj vse dnevne ure. Korotkov je agenta podrobno vprašal o notranjepolitičnih razmerah v Zahodni Nemčiji, razmerju moči v vladi in političnih strankah v državi, vplivu Američanov na politično odločanje in remilitarizaciji FRG. Voelfe je v svoji knjigi "Spomini skavta", objavljeni leta 1985, spomnil na Aleksandra Mihajloviča:
»Generala Korotkova se dobro spomnim. Med našimi sestanki v Berlinu ali na Dunaju smo se z njim pogosto pogovarjali o notranjepolitičnih razmerah v ZRN. Njegova odlična nemščina, obarvana z dunajskim narečjem, njegov eleganten videz in način so takoj pritegnili moje naklonjenost. Bil je dobro seznanjen z različnimi političnimi tokovi v Zvezni republiki. Z njim smo se večkrat prepirali, ko je izrazil zaskrbljenost zaradi nastanka in širjenja desničarskih radikalnih skupin v FRG. Potem nisem delil njegovega mnenja. Škoda, da mu zdaj ne morem več povedati, kako prav je imel."
Junija 1961, dva meseca in pol pred gradnjo berlinskega zidu, je bil Korotkov poklican na sestanek v Centralni komite CPSU v Moskvi. Na predvečer srečanja se je predhodno pogovarjal s tedanjim predsednikom KGB Aleksandrom Šelepinom. Nekdanji vodja komsomolov se v pogovoru z obveščevalcem ni strinjal z njegovo oceno dogodkov v Nemčiji in mu po koncu sestanka v CK KPJ zagrozil, da ga bo odpustil iz obveščevalnih služb. Ko je naslednji dan odšel na Stari trg, je Korotkov ženi povedal, da bi se lahko vrnil domov brez naramnic ali pa sploh ne bi prišel, saj je Shelepin odločen in ne prenaša ugovorov.
V nasprotju z njegovimi pričakovanji se je sestanek strinjal z oceno obveščevalca o razmerah v Nemčiji. Shelepin, ker je videl, da stališče Korotkova sovpada z mnenjem večine, ni hotel govoriti.
Korotkov je želel razbremeniti živčni stres, se sprehodil po mestnih ulicah, nato pa odšel na stadion Dynamo igrati tenis. Na igrišču, ko se je sklonil za žogo, je začutil močno bolečino v srcu in padel v nezavest. Nujno poklicani zdravnik je ugotovil smrt zaradi razpoke srca. Izjemen skavt je bil takrat star nekaj več kot 50 let.
Za velike zasluge pri zagotavljanju državne varnosti je bil generalmajor Korotkov odlikovan z Leninovim redom, šestimi (!) Redi Rdečega transparenta, Redom domovinske vojne I. stopnje, dvema Redoma Rdeče zvezde, številnimi medaljami, pa tudi značko "častni častnik državne varnosti". Njegovo delo je bilo zaznamovano z visokimi nagradami številnih tujih držav.
Izjemnega sovjetskega obveščevalca, kralja ilegalnih priseljencev v Moskvi, so pokopali na pokopališču Novodevichy.
