Pred 10 leti je na daljni Aljaski glas, ki je med drugo svetovno vojno dvignil duh milijonov ljudi, za vedno molčal. Anna Marley! Pesem partizanov, ki jo je napisala, je postala druga himna Francije po Marseljezi. Toda le redki so takrat vedeli, da je ta himna ruskega izvora …
Več deset tisoč naših rojakov se je med drugo svetovno vojno v Franciji borilo proti nacizmu. Sovjetski vojaki, ki so pobegnili iz ujetništva v zahodnonemških koncentracijskih taboriščih, in otroci prvega vala izseljencev, ki v nasprotju s številnimi drugimi ruskimi izgnanci niso želeli verjeti pravljicam o Hitlerju rešitelju, se niso želeli maščevati svoji domovini za družinska tragedija. Zanje po besedah generala Antona Denikina ni bilo več »niti bele vojske, niti rdeče armade, ampak samo ruska vojska« … Borili so se v Legiji tujcev, v partizanskih odredih - maki, v podzemlju protifašistične organizacije.
Med ruskimi junaki Francije je poleg Nikolaja Vyrubova, Nikolaja Turoverova, Vike Obolenske, Borisa Wildeja, Elizavete Kuzmine-Karavaeve, Stepana Kotsurja lepa in nadarjena ženska po imenu Anna Marley (rojena Betulinskaya). V rokah ni držala orožja - njena pesem je postala njeno orožje.
V Rusiji, ki jo je zajela revolucionarna blaznost, so umrli njeni ljubljeni, družina je bila poteptana in ponižana. In Anna se tudi Rusije ni spomnila: vzeli so jo zelo malo. Toda vse življenje se je ponosno imenovala Rusinja in nikoli ni krivila domovine za to, kar se je zgodilo …
Enako kot revolucija, se je Anna rodila 30. oktobra 1917 v Petrogradu. Njen oče, Jurij Betulinski, je bil v sorodu z Mihailom Lermontovim, Pjotrom Stolipinom in Nikolajem Berdjajevim. Mati Maria Mikhailovna, rojena Alferaki, je prihajala iz družine grških aristokratov Alferaki, ki so se leta 1763 naselili v Taganrogu. Anin praded je bil slavni ataman Matvey Platov, junak domovinske vojne leta 1812. Ataman Platov je bil prvi vojaški mož, ki je cenil prednosti partizanskega vojskovanja. In prav o partizanih bo njegova pravnukinja napisala svojo znamenito pesem …
Rojstvo njune hčerke Ane je bil v družini vesel dogodek. Veselje pa je nenadoma popustilo pred grozo: v nekaj dneh se je svet obrnil na glavo … Revolucionarji, ki so vdrli v hišo, so povsod iskali nakit in denar, celo poskušali so preiskati odeje v zibelki male Ane, a so bili ustavila varuška, kmetica iz Nižnjega Novgoroda Natasha Muratova. Vsi prihranki in prihranki družine so bili zaseženi. Leta 1918 sta bila ustreljena glava družine Betulinsky Jurij in stric Mihail Veselkin. Mati, dedna plemkinja, je bila zaprta, v umazani celici s prostitutkami in tatovi. In doma je otrok stradal. Maria Mikhailovna se je vrgla pod noge komisarjem in jo prosila, naj jo pusti hčerki. Na koncu se je komisar usmilil in pod okriljem noči osvobodil Betulinskoja. Doma sta se Maria in varuška odločili pobegniti. Preoblekli smo se v kmečke ovčje plašče in šale, zavili otroke. Družinske ogrlice in prstani so bili prišit v podlogo oblačil. In smo šli peš na Finsko, po gozdovih in močvirjih … Bilo je že na dosegu roke meje, a te dni je bilo prejeto ukaz: beguncev ne spuščajte čez mejo. Rešila ga je finska mejna straža: usmilil se je in jih pustil mimo.
Ko so nekaj časa živeli na Finskem, so Betulinski odšli v Francijo. Naselili smo se na jugu, v mestu Menton. »Riviera je kot Krim. Ampak manj lepo, «se je spominjala Anna Yurievna. Varuška se je zaposlila kot gospodinja in Anjo vedno vzela s seboj. Zato je Betulinskaya že od otroštva znala popolnoma očistiti okna in oprati tla.»Varuška me je naučila, kako živeti, kot bi moralo biti. Zanašajte se samo nase, na svojo moč, na svoje delo, «je priznala Anna Yurievna, ko je bila stara.
Anya in njena sestra sta vstopili v rusko šolo v Nici, ki jo je organiziral veliki vojvoda Andrej Vladimirovič. Vsi študentje so se izkazali za majhne žrtve velike tragedije velike države. Mnogi so imeli ustreljene očete. Ker so v svojih mladih letih marsikaj preživeli, so se berači, prestrašeni, znašli v tuji državi in med tujci, v tej šoli so končno našli srečo in mir. Govorili so lahko rusko, praznovali veliko noč in božič in se ne bojijo ničesar drugega.
Skladatelj Sergej Prokofjev je v mali Betulinskiji prepoznal talent in ji začel dajati glasbene lekcije. In nekoč je na božič varuška Anji podarila kitaro … Prve akorde ji je pokazal emigrantski kozak. Kdo je vedel, da bo darilo usodno za Ano?
Zrela Anya je postala nepogrešljiv pomočnik svoje mame in sestre. Šivala je klobuke, zbirala jasmin za tovarno parfumov, dojila otroke - z vsemi močmi je poskušala družino izvleči iz revščine. In na skrivaj je sanjala, da bi postala igralka.
Prvi korak k sanjam je bil vstop v baletno šolo v Mentonu. Vendar je bilo treba osvojiti nove višine. Po končani šoli se je Anna odpravila v Pariz, v zapeljivo luč Elizejskih poljan in zvoke harmonike na Montmartru. Na priporočilo zavetnika otroške šole v Nici, velikega vojvode Andreja, je Betulinskaya vstopila v pariški baletni studio svoje žene Matilde Kshesinskaya. Vzporedno je Anna začela ustvarjati svoje plesne številke.
Leta 1937 je Betulinskaya na lepotnem tekmovanju "Miss Russia" osvojila naslov "Vice-miss Rusije" (prav v emigraciji so začeli izbirati glavne ruske lepote). Nato se ni ocenjeval samo videz prosilca, ampak tudi čar, kultura, vedenje in moralna načela. Žirijo so sestavljali najbolj znani ljudje emigracije: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasilij Nemirovič-Dančenko, Nadežda Teffi. Čeprav za Anno ta zmaga ni bila cilj. In sploh ni hotela uživati v osvojeni slavi, se kopati v razkošju in vzbujati občudovanja na družabnih dogodkih. Še vedno so jo vodile njene glasbene sanje. Ruska glasba. In kitara je ostala njen glavni spremljevalec.
Priimek "Betulinskaya" je bilo za Francoze težko izgovoriti, zato so potrebovali lep psevdonim. Anna je odprla telefonski imenik in izbrala prvi naključni priimek - "Marley".
Anna Marley je priznana ustanoviteljica tako priljubljenega žanra, kot je umetniška pesem. Javnost je to prvič slišala v znamenitem ruskem kabaretu v Parizu - v "Šeherezadi". "Nekaj podobnega velikemu jami z intimno zasenčenimi vogali, z večbarvnimi lučkami, preprogami, očarljivo glasbo," je Anna zapisala v zbirki svojih spominov "Pot domov". - Garsoni v Čerkezih, v kostumih operete z gorečimi ćevapi na nabodala. Bleščeče občinstvo se je zlilo do zore. Nastopila sem v elegantni obleki srednjeveškega kroja (nihče si ne bi mislil, da se denar zanj zbira za centimeter). Uspeh!"
Fokstrot, šampanjec in spogledljiv videz. In v daljavi se je že vnel sijaj strašnega ognja … To so bili zadnji plesi, zadnji nasmehi, zadnje pesmi. Junija 1940 so nacisti zavzeli Pariz. Na pariških ulicah so utihnile harmonike in sodne orgle. Le ropotanje granat, bombardiranje in ropotanje topovskega ognja. In tihi strah na obrazih meščanov. Mnogi bežijo pred aretacijo. Anna je bila takrat poročena z Nizozemcem, skupaj sta odšla v London.
Rešitev pa tudi tja ni prišla: Nemci so nemško bombardirali britansko prestolnico. Po novem zračnem napadu je Anna pobrala ranjence in jih ubila. Med vojno je doživela tudi osebno žalost: izgubo otroka in ločitev od moža. Toda Marley je spet našel moč za življenje in boj. Delala je v kavarni, v bolnišnicah je skrbela za ranjence, pisala poezijo, pravljice, drame, scenarije za filme. In neprestano je pela - bolnišničnim bolnikom in medicinskim sestram, taksistom, vojakom in mornarjem. Da v tem težkem času podprete vse s pesmijo.
Bilo je leto 1941. Nekega dne se je dokopala do londonskega časopisa. Na prvi strani so bile novice o krvavih bitkah za Smolensk in ruske partizanske odrede. Vsi geniji se rodijo nenadoma. Zdelo se je, da se je ritem nove pesmi od nekje zgoraj spustil na Ano: slišala je odločne korake partizanov, ki so se skozi gozdno pot prebili skozi sneg. In začele so se mi pojavljati iste cenjene vrstice: "Od gozda do gozda cesta gre po pečini, In tam naglo plava približno mesec dni …". In tako je nastala pesem o neustrašnih ljudskih maščevalcih.
Anna ga je izvedla na radiu BBC. In nekoč je "Marš partizanov" slišal ugleden lik francoskega upora Emmanuel d'Astier de la Vigeria, ki se je v teh dneh pojavil v Londonu. Hkrati je bil v Londonu sedež francoskega upora, ki ga je vodil Charles de Gaulle. La Vigeria je takoj razumela: ta pesem bi morala postati himna borbene Francije, da bi dvignila duh okupiranega naroda. Pisatelj Maurice Druon in novinar Joseph Kessel sta na njegovo željo ustvarila francoska besedila za pesem (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - tako se je pesem začela v francoski različici). Po zaslugi radia v Franciji so pesem slišali maki. Požvižgavši melodijo te pesmi, sta drug drugemu prenašala signale. Žvižganje "Pesem partizanov" - to pomeni njegovo lastno.
Pomlad 1945. Anna Marley je končno v osvobojenem Parizu. Glavno mesto Francije je veselo. Elizejske poljane so pokopane v cvetju in nasmehih. Marley, ki sedi na strehi avtomobila, poveljuje zboru množice, ki glasno poje "Pesem o partizanih". Naval popularnosti pade na ruskega emigranta. V kioskih - revijah in časopisih z njenimi fotografijami. "Njeno pesem poje vsa Francija!", "Napisala je himno francoskega upora!" - naslovi so polni. Prejema čestitke od samega de Gaulla: "S hvaležnostjo gospe Marley, ki je iz njenega talenta naredila orožje za Francijo." Anna Marly-Betulinskaya je postala ena redkih žensk, odlikovanih z redom Legije časti. Maršal Bernard Montgomery je priznal, da so to pesem zapeli njegovi vojaki v puščavi. Anna je povabljena, da nastopi na veličastnem koncertu Victory v palači Gaumont na istem odru z Edith Piaf. Ruska pevka ne poje samo slavne "Pesmi partizanov", ampak tudi "Polyushko-Pole", "Katyusha" in druge ruske pesmi. V garderobi je Edith Piaf slišala, kako je Anna tiho zapela na svojo kitaro, njeno "pesem treh taktov". »Si to napisal? Poslušaj, ti si odličen pesnik. To pesem vzamem takoj, «je rekla Piaf in od takrat izvedla pesem, ki jo je napisal Marley.
Po vojni so jo povabili na koncerte v različnih državah sveta. S kitaro je prepotovala pol sveta: vso Francijo, Veliko Britanijo, Belgijo, Nizozemsko, Španijo, Italijo, Mehiko, Peru in celo obiskala Južno Afriko. V Braziliji je srečala svojo usodo - ruskega emigranta, inženirja Jurija Smirnova. Izkazalo se je, da je tudi on iz Petrograda, odraščal je, tako kot ona, na Shpalernaji in je tudi hodil z varuško po Tavrinskem vrtu!
Seveda je sanjala, da bo videla Rusijo. Toda domov ji ni bilo dovoljeno: bila je "emigrantka". Spomnila se je, kako so bili vojaški voditelji štirih držav zmagovalcev prisotni med velikim koncertom v Londonu. Vsi so se zahvalili umetnikom. In le Georgij Žukov se ji ni rokoval …
Po 10 letih je še vedno obiskala Moskvo in Leningrad. »Moja domovina je oddaljena in blizu … Domovina, ne poznam te. Segrejem pa se s to besedo … «- kot bo Anna zapela v eni izmed svojih pesmi. Imela je le dva tedna, predvsem pa si je želela samo potepati po ulicah in vdihniti zrak Rusije … Da bi to dihala pred drugo dolgo ločitvijo.
Anna Marley je zadnja leta preživela z možem v ZDA. V Jordanvilleu je veliko spominjalo na Rusijo: polja, nizki hribi, breze … In zlate kupole v daljavi: samostan Svete Trojice ni bil daleč.
Hkrati se je njeno ime vrnilo v Rusijo. Režiserka Tatyana Karpova (avtorica filma "Ruska muza francoskega upora") in novinarka Asiya Khayretdinova sta v teh letih imeli srečo, da sta Anno Marley ujeli živo, posneli njen govor in posneli njeno podobo. Založba Russkiy Put je izdala pesniško zbirko Ane Marley, Pot domov. Anna Yurievna je svoja neprecenljiva darila podarila Ruski kulturni fundaciji.
Ruska junakinja Francije je umrla 15. februarja 2006 na dan srečanja v mestu Palmer na Aljaski.
Brez imena Anna Marley bi bil panteon junakov druge svetovne vojne nepopoln. Navsezadnje so to najstrašnejšo vojno v zgodovini človeštva zmagali ne le tisti, ki so šli k sovražniku z orožjem v rokah, ampak tudi tisti, ki so čakali in molili, navdihnili vero in jih dvignili v boj.
