2. septembra 1945 je bil na ameriški bojni ladji Missouri podpisan zakon o predaji militaristični Japonski.
Dragi tovariši! Danes bi vam rad povedal, kako smo morali mi, fotoreporterji, delovati med Veliko domovinsko vojno. Mnogi med vami, ki berete časopise, poslušate radio in novice na televiziji, verjetno niste pomislili, kako težko je včasih nam, novinarjem, to novico in slike dostaviti v časopise in revije. Še posebej med Veliko domovinsko vojno.
V sovjetskem tisku sem delal skoraj 55 let. Z leti sem moral biti udeleženec in oče mnogih dogodkov, ki jim je ves svet z navdušenjem sledil in so zdaj postali zgodovina. Od prvega do zadnjega dne sem med operativnim snemanjem bil na frontah velike domovinske vojne.
Moja zgodba govori o zadnji sliki druge svetovne vojne. To mi je uspelo na Japonskem na krovu ameriške bojne ladje Missouri, ki je bila nameščena v Tokijskem zalivu. Ta slika je edina v Sovjetski zvezi.
Žal nobenemu od fotoreporterjev ni uspelo fotografirati tega dogodka. In mi je bilo težko.
Naše čete so zavzele Berlin. Fašistična Nemčija je kapitulirala. A vojne ni bilo konec. V skladu z zavezniško dolžnostjo je naša vojska napadla čete drugega agresorja - imperialistične Japonske. Sovražnik se je močno upiral. Ampak to je bilo nesmiselno.
Takrat smo bili močnejši kot kdaj koli prej. Naša vojska je pridobila izkušnje. Naše vojaške tovarne, evakuirane na vzhod, so delovale s polno zmogljivostjo.
Po navodilih uredniškega odbora Pravde sem že v prvih dneh vojne odšel na vzhodno fronto. Tam je posnel številne zgodovinske epizode. Posneli so preboj linije Hutou v Mandžuriji, poraz vojske Kwantung in na koncu fotografirali sovjetsko zastavo, ki so jo naši vojaki dvignili nad Električno skalo v Port Arthurju.
Japonska naj bi že septembra podpisala zakon o brezpogojni predaji. In uredništvo Pravde me je poslalo v Tokio. Postopek podpisa akta o predaji naj bi potekal na krovu ameriške bojne ladje Missouri, ki je bila nameščena v Tokijskem zalivu. 2. septembra 1945 je prišlo okoli 200 dopisnikov iz različnih držav sveta, ki so posneli ta dogodek.
Vsem so pokazali lokacije za snemanje. Sovjetski novinarji so bili postavljeni 70 metrov od mize, kjer bi bil podpisan akt o predaji.
Bil sem obupan. Nisem imel telefoto objektiva. To pomeni, da je streljanje obsojeno na neuspeh. Pred mano je bil problem: če ne bi fotografiral predaje, bi bilo uredništvo prisiljeno tiskati fotografije britanskih ali ameriških agencij. Tega ni bilo mogoče dovoliti. Moramo iskati izhod.
Nikolaju Petru, dopisniku Izvestie, sem predlagal, naj poišče najboljšo točko za streljanje. Če želite priti do najboljše točke, morate iti skozi tri varnostne verige. "Kako misliš, da boš šel skozi polk ameriških vojakov?" - »Daj no, boš videl! Študiral sem psihologijo teh vojakov, «sem rekel samozavestno. "Ne, to je neprijetno. Od tod vseeno ne moreš narediti dobre slike. " - "Gremo! - vztrajal sem. - Poskušal ga bom sleči. - »Ne bomo smeli hoditi na vojaški ladji in celo ameriški. Ne, ne bom šel, «je odločno zavrnil Petrov. "Kot veste," sem rekel in odšel.
Ko sem se približal mlademu fantu iz straže prve vrste, sem mu odločno izročil pločevinko črnega kaviarja, stisnjenega v roki.
Nasmehnil se je, stopil na stran, me spustil in rekel: "V redu.""Jim!" - je tiho zavpil prijatelju iz drugega obroča kordona in pokazal breg ter prikimal v mojo smer. "V redu," se je Jim umaknil in me, ko sem pobral pločevinko, pustil naprej. "Theodore!" je zavpil stražarju v tretji verigi.
Najboljše mesto za snemanje je zasedel dopisnik in snemalec ene od ameriških agencij. Udobna ploščad je bila izdelana posebej zanje ob strani. Takoj sem cenil mesto in odšel na spletno stran. Sprva so me čezmorski kolegi sovražno pozdravljali. A kmalu sva se že potapljala po ramenih kot stara prijatelja. To je olajšala zaloga v mojih ogromnih žepih pločevink črnega kaviarja in vodke.
Naš živahen pogovor sta prekinila dva ameriška častnika. "Gospod, prosim vas, da se umaknete na sedeže, dodeljene sovjetskim novinarjem," mi je eden od njih vljudno predlagal. "Tam je neprijetno streljati!" - "Prosim, gospod!" je vztrajal častnik. "Želim streljati tukaj!" - Bil sem trmast. "Ne tukaj, gospod. Prosim! " - "Zakaj lahko ameriški dopisniki slikajo od tu in ne mi?" Vprašal sem. "To mesto so kupile ameriške agencije, gospod," je odgovoril častnik. - Zanj so plačali 10 tisoč dolarjev. Prosim, gospod!"
Policist se je začel jeziti. Tukaj je, kapitalistični svet s svojimi zakoni, sem pomislil. Prevladuje zlato. In ne zanima jih, da sem predstavnik ljudi in države, ki je imela odločilno vlogo pri tej zmagi. Toda kaj bi lahko naredil? Policisti so se na svoji ladji počutili kot gospodarji. In moj odpor jih je samo razjezil.
"Če ne boste takoj odšli," je rekel višji častnik, "stražarji vas bodo vrgli čez krov! Ali jasno povem svoje misli, gospod?"
Stvari so se tako obrnile, da se je bilo mogoče nepričakovano kopati v Tokijskem zalivu. Glavna stvar je, da bo trenutek zamujen - nujen, edinstven, zgodovinski trenutek. Kaj storiti?
Nisem hotel odnehati, se umakniti pred njimi. Ali sem res preletel 12 tisoč kilometrov samo zato, da bi se kopali pri ameriških vojakih? Ne! Moramo iskati izhod.
Ozrl sem se. Takrat so mimo mene hodili predstavniki zavezniških držav do mize, na kateri bi bil podpisan zakon o predaji. Videl sem, da se vkrca delegacija iz Sovjetske zveze, ki jo je vodil generalpodpolkovnik Kuzma Nikolajevič Derevyanko, ki me je poznal.
Prebijem varnostno črto in tečem proti njemu. Namestim se in, hodim zraven, šepetam: "Nimam prostora za streljanje, streljanje je obsojeno na neuspeh!" Derevianko, ne da bi se obrnil, tiho reče: "Sledi mi."
Hodim po krovu z delegacijo Sovjetske zveze. Ameriški častniki hodijo zadaj in me ne izgubijo izpred oči. Vodja ameriške delegacije MacArthur se sreča z Dereviankom. Derevianko zastopa sovjetsko delegacijo. "In to je Stalinov posebni fotograf Viktor Temin!" - pravi Derevianko.
"Kje želite priti na snemanje?" - se obrne name. "Tukaj!" - samozavestno rečem in pokažem na spletno mesto, kjer se nahajajo ameriški kolegi. "Upam, da nimaš nič proti?" - Derevianko se obrne k MacArthurju. "V redu," odgovori in tako rekoč z znakom roke odreže ta dva častnika, ki mi sledita za petami, vendar se držita razdalje.
Gledam jih ironično in zmagoslavno. MacArthurjevo gesto pravilno razumejo. Pozdravijo in odidejo. In splezam na oder in stojim tik pred mizo, kjer bo podpisan akt o predaji. Zadovoljen sem: imam točko do vseh točk!
Dopisniki po vsem tisku so osupli. Z veseljem bi sledili mojemu zgledu, vendar je prepozno: slovesnost se začne. Žal nobenemu od naših dopisnikov, kot sem pričakoval, ni uspelo posneti tega dogodka od točke, kjer so bili uprizorjeni. Nikolaj Petrov je posnel s telefoto objektivom, vendar s sliko ni bil zadovoljen.
Mojo sliko je natisnila Pravda. Uredništvo je opazilo mojo iznajdljivost in učinkovitost. Nagradili so me. Sliko so moji sodelavci pohvalili. Kasneje je bil vključen v vse vojaške zbirke, v enega od zvezkov "Velika domovinska vojna".
Toda ob drugi priložnosti sem bil zadovoljen: to je bil zadnji posnetek vojne!
Viktor Temin, fotoreporter časopisa Pravda. Posneto 17. februarja 1977 v njegovem stanovanju.
Prepis besedila fonograma - raziskovalec v Muzeju novejše zgodovine Rusije M. Polishchuk.
Viktor Antonovič Temin (1908−1987)
Sovjetski fotoreporter, delal je v časopisih Pravda in Izvestia, pa tudi v revijah Ogonyok in TASS. Rojen v mestu Tsarevokokshaisk (danes Yoshkar-Ola) v družini duhovnika. Od šolskih let se je rad ukvarjal s fotografijo.
Svojo kariero kot fotoreporter je začel pri 14 letih leta 1922 v časopisu Izvestiya TatTsIKa, ki se je kasneje imenoval Krasnaya Tataria (sodobno ime je Republika Tatarstan).
Leta 1929 je Viktor Temin po navodilih uredniškega odbora fotografiral slavnega pisatelja Maxim Gorkyja, ki je prispel v Kazan. Gorky je na srečanju mlademu dopisniku podaril takrat prenosno kamero Leica, s katero se Temin vse življenje ni ločil.
V tridesetih letih 20. stoletja. ujel je številne izjemne dogodke, med drugim prvo sovjetsko odpravo na severni pol, ep o reševanju Čeluskincev, lete V. P. Čkalova, A. V. Belyakov in G. F. Baidukov.
Viktor Temin se je v zgodovino sovjetskega novinarstva zapisal kot najučinkovitejši in visoko strokovni fotoreporter.
On, edini fotoreporter, je imel srečo, da je fotografiral vse zmagovalne zastave Sovjetske zveze, vključno z jezerom Khasan (1938), v bližini reke Khalkhin Gol (1939), na razstreljenih zabojnikih na liniji Mannerheim (1940), na električni Cliff v Port Arthurju (1945).
Med Veliko domovinsko vojno je obiskal številne fronte. 1. maja 1945 je prvi z letala Po-2 fotografiral zastavo zmage nad Reichstagom. In za takojšnjo dostavo teh slik v Moskvo v uredništvo Pravde sem lahko uporabil letalo maršala G. Žukova.
Kasneje je Temin na križarki Missouri posnel podpis Japonskega zakona o predaji. Bil je tudi dopisnik Pravde na nürnberških procesih in bil med osmimi poročevalci, ki so bili prisotni pri usmrtitvi glavnih krivcev druge svetovne vojne. Poleg tega je Viktor Temin 35 let redno snemal pisatelja Mihaila Aleksandroviča Šolohova.
Temin je posnel bojne epizode vojne, ki so bile pogosto ogrožene. Odredba uredniškega odbora Pravde z dne 3. maja 1945 pravi: "Vojni dopisnik Temin, ki je pod sovražnim ognjem opravljal nalogo uredništva, je snemal ulične bitke v Berlinu."
V času Velike domovinske vojne je bil Viktor Temin odlikovan s tremi redi Rdeče zvezde in redom domovinske vojne II stopnje. Za 40. obletnico zmage je leta 1985 prejel red domovinske vojne I. stopnje. Poleg tega je bil nagrajen s častnim nazivom "Častni delavec kulture RSFSR".
Viktor Antonovič Temin je bil pokopan v Moskvi na pokopališču Kuntsevo.
