Slava tebi, o Breg, - tebi v dolini
Arno boža toliko let zapored, Postopoma zapušča slavno mesto, V imenu katerega grmi latinščina.
Tu so na ghibellinu odstranili jezo
In Guelph je dobil stokrat
Pri vašem mostu, ki je vesel
Pribežališče, ki bo pesniku zdaj služilo.
Sonet Huga Foscola "Proti Firencam". Prevedel Evgeny Vitkovsky
Muzeji sveta. In zgodilo se je, da je 26. maja na "VO" izšel moj material "Stibbertov muzej v Firencah: vitezi na dosegu roke", mi je znana oseba napisala, da mi je poleg tega muzeja in med mnogimi drugimi v Firencah je še en zelo zanimiv muzej s srednjeveškim orožjem in oklepom - Bardinijev muzej. Ko sem prejel te podatke, sem se takoj obrnil na upravo muzejev v Firencah in prosil za tisto, kar običajno vedno zahtevam: informacije in fotografije ali dovoljenje za uporabo fotografij muzejskih eksponatov s njegove spletne strani. Čudovito je, da mi je odgovorila uprava, povezana s kustosom tega muzeja. Sledila so precej dolga pogajanja: kaj, zakaj, kje in v kakšni obliki. Še dobro, da je v angleščini. Rezultat je bil impresiven papir (to se mi prvič zgodi!), V katerem sem dobil dovoljenje za uporabo muzejskih fotografij za članek o vojaškem pregledu. Torej, vse, kar boste vi, dragi bralci, videli tukaj, se uporablja na povsem zakoniti podlagi in ne krši avtorskih pravic nikogar. Lepo je, da v Italiji muzejski delavci takšne zahteve jemljejo tako resno!
Tako bomo danes obiskali enega zelo zanimivih, čeprav manjših muzejev v Firencah. Turisti in naši Rusi niso izjema, enkrat v tem mestu se najprej odpravijo v Santa Maria del Fiore, nato pa še v galerijo Uffiza. Za isti Stibbertov muzej ima malo ljudi že dovolj moči. Enako lahko rečemo za Bardinijev muzej. Medtem pa je vredno obiskati.
Nahaja se na Via de Renai na vogalu Piazza de Mozzi na območju Oltrarno in je eden najbogatejših tako imenovanih "manjših" muzejev v mestu.
Nenavadno je že v tem, da je tako kot muzej Stibbert »zapuščina« starinarja in najvplivnejšega zbiratelja Italije Stefana Bardinija (1836-1922) občini v mestu Firence.
In zgodilo se je, da je konec 19. stoletja, in sicer leta 1880, odkupil palačo, kjer je bila nekoč cerkev San Gregorio della Pace, zgrajeno med letoma 1273 in 1279 na zemljišču, ki je pripadalo bankirjem Mozzi, na smeri papeža Gregorja X. za praznovanje miru med gvelfi in gibelini ter ga spremenil v neorenesančno palačo. Poleg tega njegova stavba ni vsebovala le osupljive umetniške galerije, ampak tudi laboratorije za restavriranje tapiserij, ki jih je sam Bardini prodal zbirateljem po vsem svetu. Muzej vsebuje veličastne primere italijanskega pohištva 15.-16.
Na splošno se je palača v vseh pogledih izkazala za precej eklektično: za njeno gradnjo so uporabili kamne srednjeveških in renesančnih zgradb, vanj so bili razporejeni izrezljani kapiteli, marmorni kamini in stopnice ter poslikani kasetirani stropi. v njih je ogromno kesonov.
Vendar pa nepremičninski kompleks v Bardiniju v resnici ni omejen le na eno hišo. Vključuje tudi park, ki se razteza na štirih hektarjih vzdolž pobočij hriba Belvedere (znameniti "Bardinijev vrt") in je bil pred kratkim obnovljen in ponuja čudovit razgled na mesto. V njej je tudi vila Bardini s panoramsko ložo. Skratka, Bardini je v Firencah pustil zelo dober spomin. No, po njegovi smrti leta 1922 je muzej podedovala mestna občina, ki je zdaj njen zakoniti lastnik. Ta muzej je bil dolgo časa, in sicer od leta 1999 do 2009, zaprt zaradi prenove, danes pa je odprt za javnost.
Zdaj pa malo ogovarjajmo in najprej ugotovimo, od kod mu denar za vse zbrane starine. In zgodilo se je, da je po končanem izobraževanju na Akademiji za likovno umetnost v Firencah leta 1854 začel prejemati velike provizije kot restavrator umetniških del, od leta 1870 pa jih je začel tudi sam prodajati. Bardini je med restavriranjem uspešno odstranil nekatere Botticellijeve freske iz vile Lemmy in prejel ukaz o odstranitvi fresk, ki jih je po naročilu Jacoba Salomona Bartholdija naročil iz Casa Bartholdi v Rimu. No, njegova obnova sv. Katarine Aleksandrijske, ki jo je naredila Simone Martini, zdaj v Narodni galeriji Kanade in izvedena tako mojstrsko, da se skoraj ne razlikuje, je bila leta 1887 imenovana za najbolj izjemen primer brezhibne obnove svojega časa.
Tako veliko znanih del renesančne umetnosti nosi odtis Bardinijeve krtače. V Nacionalni umetnostni galeriji v Washingtonu je okoli dvajset del, ki so mu jih predali v restavriranje. Predvsem Benedetto da Maiano "Madonna in otrok", Bernardo Daddi in "Portret mladosti" Filipa Lippija. Muzej umetnosti Metropolitan hrani osem slik, ki jih je nekoč imel Bardini, med njimi Veronese Boy with the Greyhound in The Coronation of Virgin Giovannija di Paola iz zbirke Roberta Lehmanna, pa tudi baročni portretni doprsni kip Ferdinanda de Medicija. Bardinijeve povezave z Bernardom Berensonom so več Bardinijevih nakupov pripeljale v muzej Isabelle Stewart Gardner v Bostonu; med njimi sta dva severnoitalijanska stilobata, ki podpirata steber levov in bazen, kupljen pri Bardiniju leta 1897. Močno poškodovana marmorna glava kodrastega mladeniča iz zbirke Borghese, ki jo je Stanford White uporabil kot figuro za fontano v hiši Payne Whitney št. 972 na Peti aveniji v New Yorku: z eno besedo se ni zbral samo a je s svojimi obnovljenimi deli po vsem svetu obogatil tudi številne znane muzeje.
Treba je omeniti, da je zbirka muzeja, katere zbirko sestavlja več kot 3600 umetniških del, vključno s slikami, kipi, oklepi, glasbili, keramiko, kovanci, medaljami in starinskim pohištvom, zelo eklektične narave. Ker je veliko kupil od lokalnih uničenih aristokratov, je kupil tisto, kar mu je prišlo v roke. In nekaj, kar mu je bilo všeč, je obdržal zase, vse ostalo pa je skrbno obnovil (kar je vrednost teh artefaktov povečalo na desetine, če ne celo stokrat!) In jih prodal muzejem in zbiralcem v Evropi in Ameriki. Številne znane renesančne umetnine nosijo odtis Bardinijeve krtače.
Narodna galerija umetnosti v Washingtonu ima približno dvajset del, ki so mu jih dali v restavriranje. Zlasti gre za sliko Benedetta da Maiana "Madona in otrok", oltarje in slike Bernarda Daddija in "Portret mladeniča" Filipa Lippija. Muzej umetnosti Metropolitan v New Yorku hrani osem slik, ki jih je nekoč imel Bardini, med drugim Veronesejevega dečka s hrtjem in Božičansko kronanje Giovannija di Paola iz zbirke Roberta Lehmanna ter baročni portretni doprsni kip Ferdinanda de Medicija. Več Bardinijevih nakupov je končalo v muzeju Isabelle Stewart Gardner v Bostonu; med njimi sta dva severnoitalijanska stilobata, ki podpirata steber levov in bazen, kupljen pri Bardiniju leta 1897.
Imel je tudi močno poškodovano marmorno glavo mladiča s kodrastimi lasmi iz zbirke Borghese, ki ga je arhitekt Stanford White uporabil kot figuro za vodnjak pri hiši 972 Whitney Payne na Peti aveniji v New Yorku. Z eno besedo, sam ni zbral le artefaktov, ampak je s svojimi obnovljenimi deli obogatil tudi številne znane muzeje po svetu.
Nekateri eksponati v tem muzeju so preprosto edinstveni. Na primer, obstaja srednjeveško leseno razpelo in zbirka poročnih skrinj. In tudi starinske preproge, vključno s 7, 50-metrskimi, ki so bile uporabljene ob Hitlerjevem obisku Firenc leta 1938.
Po Bardinijevi smrti, kot je zelo pogosto, je muzej doživel pomembne preureditve, ki sploh niso ustrezale njegovemu prvotnemu izgledu. Na primer, tam so prebarvali stene. Magistratu njihova barva ni bila všeč, staro modro barvo pa je nadomestila oker. Zato, ko se je začela obnova muzejskih prostorov, je bilo odločeno, da se njegova notranjost obnovi tako, kot je bila v času življenja samega Bardinija. Zanimivo je, da so bili drugi zbiratelji zelo všeč ta barva "Bardini blue", nasprotno, in so jo kopirali v svojih domovih, ki so kasneje postali tudi muzeji, na primer muzej Isabelle Stewart Gardner v Bostonu ali muzej Jacquemart-André v Parizu. Med obnovo so to barvo obnovili iz starega ometa na stenah, ohranjenega pod novimi plastmi barve, pa tudi po zaslugi pisma Isabelle Stewart Gardner, v katerem je Bardini razkril skrivnost svoje barve.
Zanimivo je, da je leta 1918, tik pred smrtjo, Bardini v New Yorku organiziral prodajo nekaterih svojih skulptur in pohištva, ki so na ta način končali v ameriških muzejih: Metropolitan v New Yorku in Walters Art Museum v Baltimoru. Kar pa je ostalo v njegovi hiši v Firencah, je bilo tako veliko, da so leta 1923 v Firencah odprli muzej, ki nosi njegovo ime. In seveda, lepi "Bardinijevi vrtovi" ostajajo njegova dediščina.
P. S. Avtor in uprava spletnega mesta sta iskreno hvaležna dr. Antonelli Nezi in kustosu muzeja Gennaru De Luci za informacije in fotografije, uporabljene v tem članku.
