V romanu Jamesa Claywella "Shogun" je opisano, kako je leta 1600 Anglež stopil na deželo Japonsko, takrat še skrivnostno za Evropejce. Znano je, da je leta 1653 nevihta tja vrgla tri Portugalce. Kdaj pa so na Rusijo prišli prvi Rusi? O tem se bo danes pogovarjala naša zgodba.
Ko je leta 1721 po zmagoviti severni vojni Rusija podpisala mirovno pogodbo s Švedsko, je prejela ne le dolgo pričakovani mir, ampak tudi dostop do Baltskega morja. To pomeni, da je "okno v Evropo" dokončno prerezal Peter I. Car se je odločil, da bi lahko razmišljali o položajih ruske države na skrajnih pacifiških obalah. Peter je že dolgo želel poslati ekspedicijo v Tihi ocean, da bi raziskal vzhodno obalo Ruskega cesarstva. Na primer, morala je ugotoviti, ali se nekje v vzhodni Aziji povezuje z Ameriko ali pa obe celini ločuje ocean. Druga ideja je bila najti primerno morsko pot do Japonske, ki je bila Evropejcem skoraj neznana. Peter se je odločil, da bo januarja 1725 organiziral odpravo, a je kmalu zatem umrl. No, Dane Vitus Bering je bil imenovan za vodjo odprave.
Bot "Sveti Gabriel". Njegov montažni model lesenih delov danes proizvajajo v Rusiji.
In volja pokojnega Petra se je izkazala za tako močno, da je bilo njegovo podjetje na koncu uspešno končano. Odprava se je imenovala Kamčatka in je bila izvedena v dveh fazah: najprej v letih 1725-1730, nato pa v letih 1733-1741. Bering je sprva ugotovil, da Amerika ni nadaljevanje azijske celine. Nato se je Bering odločil, da bo prišel do obale Severne Amerike, za katero bo prečkal Tihi ocean, toda častnik ruske flote in njegov pomočnik Martyn Shpanberg, prav tako Danec, ki je bil sprejet v rusko službo, so poslali na jug na japonske obale.. V dekretu senata je bila naloga odprave v južni smeri opredeljena kot "iskanje poti na Japonsko" in naprej, da bi "s svojim prijateljstvom premagali svojo staro azijsko družabnost".
Glavno rusko pristanišče na Tihem oceanu leta 1735 je bil Ohotsk. Tam je bila primitivna ladjedelnica, kjer so v treh letih zgradili dve manjši jadrnici: "nadangel Mihael" in "Nadežda", čoln "sveti Gabriel" pa so prenovili. Vodilni vod odprave je bil "nadangel Mihael" pod poveljstvom samega Spanberga. Plovilo je bila zelo majhna brigantina z eno jamborom s posadko 63 ljudi. Na ladji "Saint Gabriel" se je na morje odpravilo 44 ljudi, ki jih je vodil poročnik Wilim (Vadim) Walton, po rodu Anglež. Tridrčni dvojni gumenjak "Nadežda" je plul pod poveljstvom vezista Sheltinga Nizozemca.
In tukaj je dvojni gumenjak.
Popotniki so poleti 1738 poskušali priti na Japonsko. Prečkali so Ohotsko morje in se po Kurilskih otokih odpravili proti jugu do otoka Urupa, nato pa so bili zaradi pomanjkanja hrane prisiljeni zaviti nazaj. Poleg tega sta Shpanberg in Shelton odšla v Ohotsk, Walton pa v Bolšersk na Kamčatki. Dejstvo je bilo, da Spanberg ni vedel natančne razdalje, ki sta jo imela za pot na Japonsko, zato je s seboj vzel manj hrane, kot je bilo potrebno.
No, to je sodobna japonska ladja. Kje pa so Japonci plavali na njih, se sprašujem?
Naslednje leto, v mesecu maju, so se vse ladje odprave zbrale v Bolšersku, kjer se jim je približal tudi 18-veslaški rov Bolšersk, ki je bil do takrat zgrajen na Kamčatki. Potovanje se je spet začelo vzdolž Kurilskih otokov, vendar se je zaradi pogostih megel "sveti Gabriel" pod poveljstvom Waltona odbil do preostalih ladij, vendar je skupaj z vsemi in praktično hkrati dosegel severovzhodno obalo Honshuja. Res je, hkrati se je izkazalo, da je Walton veliko južneje od Spanberga.
Morda nihče ni izrazil tako posebne lepote Japonske kot Katsushika Hokusai (1760 - 1849). Tu je njegov lesorez "V morskih valovih pri Kanagawi" okoli leta 1831, Muzej umetnosti Fuji, Tokio.
18. junija je Spanbergjeva ladja končno padla na sidro pred japonsko vasjo Nagawatari v provinci Rikuzen. Naslednji dan je Walton pristal na obali v bližini vasi Amatsumura v provinci Awa. Potem se je Spanberg preselil južneje in v zalivu Tashirohama zasidral pogled na vas Isomura. Tu se mu je vkrcal uradnik lokalnega daimya Masamune Dateja, Kansichiro Chiba. Pregledal je ladjo in se poskušal pogovarjati s Spanbergom, a Ainu, ki so bili sprejeti kot prevajalci, niso poznali ruskega jezika, Spanberg in Tiba pa se nista uspela pojasniti. Res je, da je Spanberg vsaj poskrbel, da je res prišel do japonskih obal in je na zemljevidu lahko pokazal, da so njegove ladje sem prispele iz Rusije. Tako so se ruski popotniki prvič srečali z japonskim uradnikom, Kansichiro Chiba pa je s kretnjami vztrajno poskušal pokazati, da bi morali zapustiti Japonsko. (Jasno je, da niso vedeli za ostre odloke iz leta 1639 o samoizolaciji države, ki so vsem Japoncem, ki so bili pod hudimi kazenmi, odredili, naj se za vsako ceno vzdržijo kakršnega koli stika s tujci. Leta 1736 so odredili omejitev klice v japonska pristanišča.)
"Ejiri Bay v provinci Sunshu". Hokusai K. 1830-33 Britanski muzej, London.
Zato Spanberg ni šel na kopno, ampak je "nadangela Mihaela" obrnil proti severu in se že 14. avgusta 1739 vrnil nazaj v Bolšersk. Kot dokaz svojega bivanja na Japonskem je s seboj prinesel dva japonska zlata kovanca, ki ju je prejel za … dva kosa ruske tkanine. Oba kovanca je priložil svojemu poročilu o potovanju, poslanem v Sankt Peterburg.
Suruga-cho v Edu (takšen blok). Hokusai K. okoli leta 1831 Umetnostni muzej Fuji, Tokio.
Toda Walton se je izkazal za odločnejšega od Spanberga in je 19. junija 1739, ko je dosegel tla, ukazal svojemu navigatorju Kazimierovu, intendantu Cherkashinu in še šestim mornarjem, naj gredo na kopno in tam ne samo po svežo vodo, ampak tudi pregledajo vas Amatsumure. Ti ljudje so se izkazali za prve podanike ruskega cesarstva, ki so hodili po japonskih tleh. Tudi tukaj je prišlo do stika z lokalnim uradnikom in mu tudi ni bilo mogoče razložiti. Walton je uradniku in Japoncem, ki so prišli z njim, predstavil darila, "da bi jim pokazal prijetno prijateljstvo", nato pa je pot nadaljeval proti jugu in prišel do zaliva Shimoda. Tu je ladijska posadka spet vzela sladko vodo, nakar se je 23. junija "sveti Gabriel" odpravil nazaj in se mesec pozneje varno vrnil v Bolšersk.
"Zmagoviti veter. Jasen dan ". 1830-31 Muzej Hokusai K. Fitzwilliam, Cambridge.
Prejeli smo sporočilo navigatorja Kazimerova o njegovem obisku japonske vasi Amatsumura. V njem piše, da se je sprehodil po vasi in v njej našteval okoli tisoč in pol gospodinjstev. Da so hiše v njem lesene in kamnite, hiše Japoncev pa zelo čiste in so gredice … v porcelanskih skodelicah. Obstajajo tudi trgovine z blagom, papirjem in svilenimi tkaninami; njihovo govedo pa so krave in konji ter tudi piščanci. A kruha sploh ni; raste samo riž in grah, raste pa grozdje, pa tudi pomaranče (pomaranče) … in redkvice.
In tu so podobe takratnih Japonk: "Lepote čajanke." Isoda Koryusai (1735-1790). Brooklynski muzej.
Tako so Rusi prvič prišli na Japonsko. Še več, januarja 2005 so v mestu Kamogawa, ki je odraščalo na mestu vasi Amatsumura, o tem dogodku celo postavili spominski kamen z napisom: "Kraj prvega izkrcanja Rusov na obalah Japonska."
"Jesenski sprehod po gori s prijatelji." Tanke Gessen, obdobje Edo (konec 18. stoletja). Navpični pomik, črnilo in barve na papirju. Oxford, Ashmolean Museum.
P. S. No, za Spanberga se je njegovo potovanje končalo … z odpovedjo, v kateri je pisalo, da ni bil na nobeni Japonski, ampak je odplul samo v Korejo. Da bi odpravil govorice, ki so ga širile in obrekovale, je Spanberg leta 1742 organiziral še eno odpravo iz Ohotska na obalo Japonske. Namen odprave je bil: "Z njimi Japonci, sosedsko prijateljstvo in v dobro obeh držav prinesti trgovino, od katere obe strani podajancem prinašajo velik dobiček." Med prevajalce sta bila dva študenta Peterburške šole za japonski jezik, Fenev in Shenanykin. In kot varnostno mrežo so z njim poslali tudi rusificiranega Japonca Jakova Maksimova, ki ga je na Kamčatko leta 1718 pripeljal tajfun. Vendar nevihte niso dovolile, da bi se Spanberg približal japonski obali, in odprava se je vrnila v Ohotsk, ne da bi dokončala svojo nalogo. Res je, da se je leta 1750 že Spanbergov sin Andrej, ki je sodeloval tudi v očetovi odpravi na Japonsko, obrnil na senat guvernerja z zahtevo, da opremi drugo odpravo, da bi zagotovil pot, ki jo je oče utrl na Japonsko. Vendar mu iz nekega razloga nikoli ni ugodilo.
