Dmitrij Karov je avgusta 1941 prišel na sovjetsko okupirano ozemlje. Na njem je našel ljudi, ki so jezni na Stalina in NKVD, večina se je zlahka strinjala, da bo delala za Nemčijo. Tudi nekdanji sovjetski ljudje so pod Nemci aktivno začeli graditi ljudski kapitalizem. Vse to spominja na Jelcinovo Rusijo v začetku devetdesetih let.
Karov (Kandaurov) Dmitry Petrovich (1902-1961)-častnik Abwehra (1941-1944) in oboroženih sil KONR (1945). Leta 1919 je zapustil Rusijo. Od leta 1920 je v Parizu. Končal je rusko gimnazijo, univerzo. Poleti 1940 je odšel na delo v Nemčijo, delal kot prevajalec v tovarni letalskih motorjev v Hannovru. Konec leta 1940 je privolil v delo v nemških obveščevalnih agencijah do nastanka neodvisne ruske države. Z začetkom vojne z ZSSR je bil razporejen v mornariški izvidniški odred. Od decembra 1941 je služboval v oddelku Ic štaba 18. armade (skupina armadov Sever). V petdesetih letih je delal na Inštitutu za preučevanje zgodovine in kulture ZSSR (München).
Leta 1950 je sestavil spomin, "Rusi v službi nemške obveščevalne in protiobveščevalne službe", tipkano različico. Prvič je del spominov objavljen v knjigi "Pod Nemci" (Enciklopedični oddelek Filološkega inštituta Filološke fakultete Sankt Peterburške državne univerze). Blog tolmača navaja del tega dnevnika.
Kingisepp
Odred je odšel v Rusijo, bližje fronti. Bil sem navdušen, misleč, da se bom zdaj znašel v pravi Rusiji, ki sem jo zapustil leta 1919. Videla sva jarko in kapitan Babel je ustavil avto in rekel: "To je meja, to je tvoja domovina" - in me pričakovalno pogledal. Kasneje je povedal, kako so se odzvali ruski častniki Wehrmachta. Eden je pri izstopu iz avtomobila začel poljubljati tla in klečati. Drugi je napovedal, da bo prenočil v gozdu, da bi poslušal ruske slavuje. Tretji je pokazal domoljubje tako, da je dal rusko zemljo v vreče, da bi jo poslal v Pariz. Nisem imel lika, ki bi bil sposoben takšnih prizorov, in kapitan Babel je bil razočaran nad mano.
Prispeli smo v vas Glinka. Na poti smo srečali odred sovjetske konjenice. Spremljalo ga je več nemških topnikov. Pojasnili so mi, da zapornike peljejo v taborišče. Ko sem vprašal, ali se bojijo, da bodo konjeniki zbežali, mi je topnik odgovoril, da se je ves odred prostovoljno predal, saj je najprej prekinil svoje nadrejene.
Vas Glinka je bila staroverna. Kmalu sem spoznal vse župane tega območja. Vsi so bili starejši, verniki v Boga. V času sovjetske oblasti so bili vsi preganjani in zaprti. Vse prebivalstvo se je balo, da bodo Nemci odšli in da bodo Sovjeti spet prišli.
Starejši kmet Semyon je postal moj prvi agent. Rekel je, da bo delal, ker meni, da je treba komuniste uničiti z vsemi možnimi sredstvi, vendar za to ne želi prejemati denarja, saj je greh.
Tolmač, ki sem ga poznal iz Rige, je ustvaril odred sovjetskih vojnih ujetnikov. Rekel je, da se vojaki ne želijo boriti za Stalina, vendar se bojijo nemškega ujetništva. Skupne sanje so bile pregnati Nemce iz Rusije, ubiti staliniste in komuniste, vzpostaviti svobodo in najpomembneje uničiti kolektivne kmetije.
Agenti so bili brez izjeme prostovoljci in so lahko kadar koli zavrnili delo, v tem primeru pa so jim zagotovili dobra mesta v zaledju. Edina izjema so bili agenti, ki so nalogo prejeli in je niso dokončali. Te so poslali v posebna taborišča v bližini Konigsberga, ki so jih imenovali »taborišča za tiste, ki poznajo skrivne stvari« in v katerih so z ujetniki zelo dobro ravnali: prejemali so vojaške obroke, veliko cigaret, v taborišču je bila knjižnica; zaporniki so živeli v 3-4 ljudeh v sobi in imeli priložnost hoditi po vrtu.
Če bi trikrat prečkali sprednjo stran, bi se lahko umaknili v globok hrbet. Večinoma so se s tem strinjali ljudje od 30 do 40 let, pogumni, ki pa niso radi tvegali življenja. Toda vsi skavti sovražili sovjetski režim.
Tipičen primer je ženska z imenom Zhenya. Poveljevala je odredu v Krasnogvardeisku (Gatchina). Imela je 26 let, pred vojno je živela v Leningradu, delala kot seksualna delavka v NKVD in se malo ukvarjala s prostitucijo. V začetku septembra 1941 so jo poslali čez fronto, takoj se je pojavila v poveljstvu Severskaya in se ponudila, da bo delala kot agentka za Nemce. To je razložila z dejstvom, da se je življenja v ZSSR s svojo dolgočasnostjo in dolgčasom strašno naveličala in prepričana je, da si bo s svojim dobrim delom lahko prislužila zaupanje, po koncu vojne pa varno življenje v tujini. Leta 1943 je Zhenya zaprosila za izpustitev iz službe, zahtevo je motivirala z veliko utrujenostjo in jo poslala v Nemčijo. Njena prošnja je bila izpolnjena, poleg tega pa je prejela veliko denarno nagrado Zhenya in zdaj (1950) živi v Nemčiji, ima dobro uveljavljeno in donosno trgovino s spodnjim perilom.
Chudovo
V začetku aprila 1942 sem prispel v Chudovo. V njem je živelo 10.000 civilistov. Vodil ga je izbrani ruski burgomaster. Odličen goljuf in špekulant, a inteligenten in energičen človek, je svoje delo dobro opravil s pomočjo 6 izvoljenih burgomasterjev, ki so sedeli na čelu okrajev. V Chudovu sta bila ruska policija in gasilska enota.
Najhuje od vsega je bilo življenje čudovske inteligence, ki je prej služila v sovjetskih ustanovah. Prebivalstvo jih je imelo za parazite in nihče jim ni hotel pomagati. Večinoma je bila inteligenca odvratna in samozavestna, a protisovjetska. Niso želeli monarhije in tudi Stalina. Lenin in NEP - to je bil njihov ideal.
Trgovci in obrtniki so živeli zelo dobro. Morali smo biti presenečeni nad iznajdljivostjo, ki so jo pokazali. Videla sem delavnico za ženske obleke. Drugi so odprli restavracije in čajnice. Tam so bili krznarji, zlatarji in srebrnarji. Vsi trgovci so sovražili sovjetsko oblast in želeli so samo svobodo trgovine. Sovjetski uradniki NKVD, s katerimi sem govoril na zaslišanjih, so povedali, da so Stalina po kmečkem delu sovražili predvsem delavci in da so seksote NKVD pogosto ubijali v tovarnah. Obrtniki v Chudovu so dobro živeli. Urarji, čevljarji, krojači so bili preobremenjeni z delom.
Duhovniki, ki so živeli v mestu, so bili pravoslavci in staroverci. Učitelji starovercev so bili vsesplošno spoštovani in so bili prebrani in pošteni ljudje. Prebivalstvo pravoslavnih duhovnikov ni spoštovalo s posebnim spoštovanjem. Tudi mene niso navdušili. Duhovnik in diakon, ki so jih zaposlili moji agenti, niso dobro delali, niso bili pripravljeni študirati, vendar so nenehno zahtevali nagrade.
Vitebsk
Sem sem bil premeščen leta 1943. Na čelu Vitebska je bil ruski burgomaster, moški okoli 30 let. Pretvarjal se je, da je beloruski domoljub, zato je v prisotnosti Nemcev govoril samo belorusko, preostali čas pa je govoril rusko. Imel je več kot 100 uradnikov, podrejena pa sta mu bila tudi zunanja in kriminalistična policija. Nemci se niso vmešavali v zadeve policije in mestne oblasti, vendar nikakor niso pomagali, zato so prebivalci pustili, da skrbijo za hrano, drva itd.
Trgovina je presenetljivo cvetela: trgovine in trgovine so bile povsod. Podjetni trgovci "v črnem" so odšli iz Vitebska v Nemčijo, na Poljsko, v Avstrijo, drugi pa so potovali na zahod in tam kupovali blago, s katerim so na hitro trgovali doma. V obtoku so bile nemške znamke (prave in poklicne), ruski rublji (papir in zlato - slednjih je bilo na moje presenečenje veliko).
V mestu sta bili dve ali tri bolnišnice, zanemarjene zaradi pomanjkanja sredstev, vendar z zelo dobrimi zdravniki, ki so jih Nemci nenehno vabili na posvet. Bilo je tudi nekaj zelo dobrih in dragih zasebnih bolnišnic, ki so služile predvsem špekulantom.
Glavna postaja je bila - dan in noč - vedno polna ljudi in bil je bazar. Vsi so kupovali in prodajali. Nemški vojaki na poti domov so tukaj kupovali hrano. In naokoli so hodili pijani kozaki iz protipartizanskih odredov, ki so prišli počivat v mesto. Pred postajo so stali nosači in taksisti, pa tudi živahni mladi ljudje, ki so ponujali prevoz v nemških avtomobilih, ki so pripadali državnim ustanovam, in so s svojimi nemškimi šoferji stali po sosednjih ulicah in čakali stranke (ker se policija s tem pojavom ni borila, niso mogli storiti ničesar: bolelo je nemške voznike, ki so ljubili vodko). Ko sem se odmaknil malo dlje od postaje, me je presenetilo obilica čajnih hiš in majhnih kletnih restavracij. Cene so bile visoke, a vse te ustanove so bile polne ljudi in povsod so pili vodko (poljsko), mesečino, nemško pivo in baltsko vino iz sadja. Tudi hrane v teh restavracijah je bilo v izobilju.
V Vitebsku so bili tudi bordeli, ločeno pa za Nemce in Ruse. Tam so se pogosto dogajali strašni boji: Rusi so vdrli v bordele za Nemce. Bili so kinodvorane, le filmi v njih so bili nemški, vendar z ruskimi podpisi. Tudi dva ruska gledališča sta doživela velik uspeh. V številnih kavarnah in restavracijah so ob večerih plesali.
Poleg številnih nemških vojakov je bilo v mestu tudi veliko ruskih vojakov. Predvsem so pozornost pritegnili Kozaki, ki so nosili klobuke, dame in bičeve; poleg tega so bili največji pretepci. Potem so bili v mestu ljudje iz posebnih odredov SD - Rusi, Latvijci, Estonci in belci, ki so bili zelo dobro oblečeni v različne kostume, na rokavih pa so bile usodne črke v trikotniku - SD. Nihče v mestu ni imel rad teh ljudi, znanih po svoji krutosti in ropih, drugi vojaki, tako Rusi kot Nemci, pa so se izogibali komunikaciji z njimi. Obstajali so odredi narodnosti, ki so jih sestavljali Kazahstanci in zlasti Tatari. Niso se veliko borili, ampak so se bolj ukvarjali z varovanjem skladišč.
Rusi, ki so bili oštevilčeni na različnih sedežih, ortskommandaturi itd., So se odlikovali po sijaju svojih uniform in predvsem po oznakah. Njihova ramena in ovratniki so bili pokriti s srebrom, ki je v sončnih dneh sijal še posebej močno, na prsih pa so viseli okraski, ki so jih nosili v naravni obliki, ne le s trakovi na čevljih. Njihove glave so bile okrašene z barvnimi pokrovi ali s klobuki s svetlim vrhom. Ne dvomim, da bi z veseljem nosili dame, toda to so smeli samo kozaki.
Takrat so bili v Vitebsku nameščeni: 622-625 kozaških bataljonov, 638 kozaška četa, 3-6 / 508. oskrbovalna četa Turkestana, gradbena četa Volga-Tatar 4/18, vzhodna podjetja-59., 639., 644., 645. varnost, 703. usposabljanje, 3 / 608. oskrba.
V mestu je bilo več časopisov, eden od njih je bil beloruski. Novinarji so bili inteligentni ljudje, odločni nasprotniki komunizma in Stalina; Sovjetski agenti so včasih ubili najbolj goreče med njimi.
