In gora krvavih teles preprečila, da bi jedra letela …
(M. Yu. Lermontov. Borodino)
Dokumenti in zgodovina. V prejšnjem članku o številkah bitke v Borodinu smo se osredotočili na podatke o izgubah. Tako kot podatki o številu vojakov, ki so se borili, so se prav tako izkazali za vsakogar drugačni. Še več, izgube Francozov so, kot menijo mnogi, precenili Francozi sami, in sicer tisti, ki so pod Bourboni poskušali prikazati Napoleonov neuspeh, medtem ko so jih zgodovinarji, ki so promovirali njegov vojaški genij, podcenjevali. Podobno so ravnali tudi naši "domoljubni" raziskovalci, zato so številni ljudje trpeli zaradi očitnih pretiravanj, a so jih našli na nekaterih spomenikih Borodinskega polja.
Po ohranjenih zapisih, ohranjenih v arhivu RGVIA, je ruska vojska med bitko izgubila 39.300 ljudi ubitih, ranjenih in pogrešanih (v 1. vojski 21.766 in 17.445 v 2.), čeprav te izgube niso vključevale milice in Kozaki. Poleg tega je nekaj ranjenih umrlo nekaj časa po bitki. Tako je običajno število žrtev 44-45 tisoč ljudi. Zgodovinar Troitsky na podlagi podatkov iz arhiva vojaškega registra generalštaba izgube imenuje 45,6 tisoč ljudi. Če upoštevamo skupno število vojske pri 120 tisoč ljudeh, se izkaže, da je po bitki manjkala nekaj več kot tretjina njenega števila ali še bolj figurativno: od vsakih 12 ljudi jih je 4, 5 izpadlo !
Francoski zgodovinarji prav tako ugotavljajo, da je bilo število smrti zaradi ran ogromno. Tako je na primer kapetan 30. linijskega polka S. François pričal, da je v samostanu Kolotsky, kjer je bila glavna vojaška bolnišnica Napoleonove vojske, v 10 dneh, ki so sledile bitki, umrla 3/4 ranjencev. Francoske enciklopedije neposredno nakazujejo, da je med 30 tisoč žrtvami polja Borodino 20,5 tisoč ljudi umrlo zaradi ran.
In bili so tudi konji. Ki so bili tudi ubiti in ranjeni. Še več, če so jih ranjeni vojaki še nekako poskušali rešiti, so naredili amputacijo okončin, ki so jih jedra zdrobila ali odtrgala, in to je res nekaj rešilo, potem preprosto ni bilo nikogar, ki bi se poigraval s konji in so bili neusmiljeno ustreljeni tudi ko bi se lahko pozdravili.
Podatke o izgubah na Borodinskem polju pa je mogoče ugotoviti še na en način, česar se zgodovinarji prav ne marajo spominjati. Namreč s štetjem pokopov, narejenih na bojišču. Konec koncev, ko je ruska vojska zapustila polje Borodino, je za njim sledila Napoleonova vojska, vsi pobiti ljudje in konji pa so ležali na njem in ostali. Seveda so se tja vrane zgrnile, volkovi pa so prišli iz gozda jesti. Ampak … niti vrani z močnim kljunom ni bilo tako lahko iztrebiti človeka, oblečenega v platneno uniformo, trden mentik ali kiraso, pa tudi šako in čelado z grebenom in repom. Obraz, oči, krvave rane - to so deli telesa, ki so na polju dostopni vranam. Torej, če pogledamo uniformo, je bilo povsem mogoče reči: to je rusko in to francosko.
Toda ali je bilo pri pokopu takšno štetje, ki se je preprosto moralo zgoditi na Borodinskem polju nekaj časa po bitki, in koliko ljudi in konj je bilo tam pokopanih?
Če želite izvedeti o tem, so sredstva osrednjega državnega zgodovinskega arhiva v Moskvi - dokumenti iz "urada moskovskega generalnega guvernerja" (f. 16) in sklada "kanclerstvo okrožnega maršala Mozhaiska plemstva" (f 392). Slednji vsebuje 12 zapisov za obdobje od 4. januarja do 6. aprila 1813, ki se nanašajo na pokop trupel in "mrtev", najdenih na Borodinskem polju, torej na človeških in konjskih trupel. V njih, pa tudi v številnih drugih dokumentih, s natančnostjo, značilno za vsako birokratsko državo, so našteti denar, namenjen za kurjavo za kurjenje preveč razpadlih trupel in mrhovine, zneski za drva, vozičke, plačilo za kopanje lukenj in njihovo dejansko sežiganje - v z eno besedo, to so dokumenti visoke stopnje natančnosti, čeprav je povsem možno, da je količina "dela" v njih nekoliko pretirana. No, jasno je, zakaj in za kaj …
Za pokop je bilo celotno bojišče razdeljeno na odseke, ki so bili dodeljeni bližnjim vasim. In tako so bili njihovi prebivalci obtoženi obveznosti pokopavanja ali sežiganja trupel ljudi in konj, ki so na njem umrli.
Ko so se dela začela, so uradniki, odgovorni za njegovo izvajanje, redno izvajali inšpekcijske preglede na kraju samem. Tako je ena od teh preverjanj potekala 15. januarja 1813. Ko je prišla na polje Borodino, je inšpekcijska komisija ugotovila, da "povsod pri pregledu trupel ni mogoče videti trupel, saj so jih že odstranili … delavski kmetje pod lokalnim nadzorom štirih uradnikov". (Ta "tuta" me je prav razveselila. - Pribl. Auth.).
Zapisi biltenov so se zbirali tedensko. Najprej so navedli, katere "razdalje" (oddelki) so bile dodeljene eni ali drugi bližnji občini za čiščenje teles in mrhovine in kdo od lokalnih uradnikov v tem ali onem oddelku je bil za to odgovoren. Navedeno je bilo, katera vas je bila dodeljena kateremu oddelku, torej v sodobnem smislu, na katerem ozemlju je treba prebivalce te ali one vasi, ki so bili v bližini Borodinskega polja, očistiti trupel. Pokliče se število delavcev, požgani trupla in mrtev v oddelkih. Navedeno je bilo tudi število tistih, ki so oproščeni pekočega dela, in razlog za izpustitev. Mimogrede, sodeč po teh dokumentih se je delo s pokopom posmrtnih ostankov začelo 14. novembra 1812 in se je nadaljevalo do 6. maja 1813. Od tega je znano tudi, da je skupaj 6050 kmetov iz različnih vasi delalo pri pokop. Toda delo je bilo izvedeno neenakomerno, pozimi pa je še veliko trupel ostalo nepokopanih in ležalo pokritih s snegom. Odnesli so trupla ne samo s polja, ampak tudi iz kleti, vodnjakov (?) In celo hiš. Nekaj trupel je bilo zakopanih in zelo globoko (globino so preverili tako, da so raztrgali nekaj pokopov!), Vendar jih je večina preprosto sežgala na ogromnih kresovih. Znesek plačila za to trdo delo je zanimiv - 50 kopeckov za delavca na dan. Res je, naj bi mu natočil tudi dva kozarca vina!
Skupno število odstranjenih ostankov do 6. aprila v celotnem Mozhaisky Uyezdu je impresivno: 58.521 človeških trupel in 35.478 konjskih trupel. In to poleg tistih pokopov, ki so jih izvajali v samostanu Kolotsky, kjer so pokopavali le Francoze, ki so tam umrli zaradi ran.
Zgodovinar A. A. Sukhanov, ki je navedel te podatke, jih je tudi preveril in ugotovil, da je v prej opravljenem izračunu dvojno štetje nekaterih številk in pomanjkanje drugih. Poleg tega so se ti podatki nanašali na celotno okrožje Mozhaisky in ne le na polje Borodin. Posledično je odkril, da so iz njega odstranili 37.386 človeških teles in 36.931 konjskih trupel, pri čemer je bilo v tleh zakopanih 4.050 "trupel" in 8.653 "mrčes konj", ostali pa so kremirani. No, 2161 človeških in 4855 konjskih trupel pade na celotno mesto Mozhaisk in njegovo okolico.
Delo je financiralo moskovsko zakladništvo in je bilo izraženo v naslednjem znesku: 17.305 rubljev. 30 kopejk (do 4. junija 1813), od tega je del sredstev šel »za drva« - 5636 rubljev. 25 kopejk (940 kubičnih metrov. Fathoms), preostalih 11 669 rubljev. o dnevnih plačah kmetov, ki so delali na žetvi. Če pa domnevamo o ločenem pokopu odstranjenih ostankov ljudi in živali, piše A. A. Sukhanov, se ne zdi mogoče, saj takih dejstev v dokumentih ni bilo mogoče najti. In lahko sklepamo, da so bili številni ostanki tako razpadli, da so … trupla ljudi in konj sežgali skupaj.
Nekaj tednov po bitki si lahko predstavljamo smrad nad Borodinskim poljem, še posebej, ker je bila jesen topla, nato pa med zbiranjem posmrtnih ostankov spomladi 1813 in njihovim poznejšim sežiganjem. Zanimivo bi bilo tudi ugotoviti, ali so bila trupla Rusov in Francozov pokopana in požgana skupaj ali ločeno, trupla pred "pokopom" slečena ali ne.
Mimogrede, vprašanje je zelo pomembno. Konec koncev so bili vojaki tistega časa oblečeni v dobro tkanino, škornje, škornje, imeli so bakrene gumbe, trakove in drugo strelivo. Nahrbtniki, ki zaradi trupel niso bili poškodovani, bi lahko vsebovali čisto perilo in nekaj dragocenosti, torej so bili tudi pomembni za pogrebne ekipe. Res je, pred bitko je bilo pogosto izdano ukaz, naj »odstranijo nahrbtnike«, a so bili vsi nahrbtniki zbrani kasneje, po bitki? Konec koncev so trofejne ekipe, ki jih je seveda kasneje odlikovala francoska vojska, zbirale predvsem orožje in tiste predmete uniforme, ki jih je bilo najlažje uporabiti brez popravila, to so krznene kape, šako, "zmaji", kirase, škornji. Ko pa so Francozi odšli, so na to polje nedvomno prišli domači kmetje in ga v celoti izkoristili, čeprav seveda nihče od njih potem ni pokopal trupel.
Tako podatke o velikih izgubah na obeh straneh potrjujejo tudi podatki o pokopu mrtvih na Borodinskem polju. Toda natančnih podatkov najverjetneje ne bomo nikoli izvedeli. In ali je res tako pomembno? Vemo, da je bila ta bitka začetek Napoleonovega konca, da ga je "moskovski ogenj" "dokončal", vse ostale podrobnosti pa načeloma danes niso tako pomembne …
