Ta vojna je bila prva vojna 20. stoletja in je zanimiva z različnih vidikov.
Na njem sta na primer obe konfliktni strani množično uporabljali brezdimni prah, hitrostrelne puške, šrapnele, mitraljeze in puške, ki so za vedno spremenili taktiko pehote, zaradi česar se je morala skriti v jarkih in jarkih, namesto tega je napadla v tankih verigah običajne formacije in se, ko odstranite svetle uniforme, oblečete v kaki …
Ta vojna nas je »obogatila« tudi s koncepti, kot so ostrostrelec, komandos, sabotažno bojevanje, taktika požgane zemlje in koncentracijsko taborišče.
To ni bil le prvi "poskus prinesti svobodo in demokracijo" v države, bogate z minerali. Verjetno pa tudi prva vojna, kjer so bile vojaške operacije poleg bojišča prenesene v informacijski prostor. Dejansko je do začetka 20. stoletja človeštvo že močno uporabljalo telegraf, fotografijo in kino, časopis pa je postal znani atribut vsakega doma.
Zaradi vsega naštetega bi moški na ulici po vsem svetu dobesedno v nekaj urah lahko izvedel za spremembe v vojaških razmerah. In ne samo brati o dogodkih, ampak jih videti tudi na fotografijah in zaslonih kinematografov.
Soočenje med Britanci in Boersi se je začelo skoraj sto let pred opisanimi dogodki, ko je Velika Britanija opazila Nizozemsko kolonijo Cape.
Najprej, ko so si ta zemljišča priključili, so jih kasneje tudi kupili, tako zvito, da v resnici niso plačali niti centa. Vendar je to dalo pravico enemu od težkih igralcev informacijske vojne, Arthurju Conanu Doyleu, da v svojo knjigo o anglo-burski vojni napiše naslednje vrstice: o tej. Imamo ga iz dveh razlogov - po pravici do osvojitve in po pravici do nakupa."
Kmalu so Britanci ustvarili nevzdržne pogoje za Boers, prepovedali poučevanje in pisanje v nizozemskem jeziku ter razglasili angleščino za državni jezik. Poleg tega je Anglija leta 1833 uradno prepovedala suženjstvo, ki je bilo osnova burskega gospodarstva. Res je, "dobri" Britanci so za vsakega sužnja določili odkupnino. Ampak, prvič, odkupnina je bila polovica sprejete cene, drugič pa jo je bilo mogoče dobiti le v Londonu, potem pa ne v denarju, ampak v državnih obveznicah, v katere slabo izobraženi Boers preprosto niso razumeli.
Na splošno so Boers spoznali, da zanje tukaj ne bo življenja, spakirali svoje stvari in odhiteli proti severu ter tam ustanovili dve novi koloniji: Transvaalsko in Oranžno republiko.
Vredno je reči nekaj besed o samih Boerih. Anglo-burska vojna jih je naredila junake in žrtve v očeh celega sveta.
Toda Boers so živeli od dela sužnjev na svojih kmetijah. In za te kmetije so minirali zemljo in jo s pomočjo pušk očistili od tamkajšnjega črnega prebivalstva.
Tako Mark Twain, ki je približno v tem času obiskal južno Afriko, opisuje Bore: »Burci so zelo pobožni, globoko nevedni, neumni, trmasti, nestrpni, brezvestni, gostoljubni, pošteni v odnosih z belci, kruti do svojih črnih služabnikov… so popolnoma vse, kar je enako dogajanju na svetu."
Tako patriarhalno življenje bi se lahko nadaljevalo zelo dolgo, toda tu so leta 1867 na meji Oranžne republike in Rtske kolonije našli največje nahajališče diamantov na svetu. V državo se je zlil tok lopov in pustolovcev, med katerimi je bil tudi Cecil John Rhodes, bodoči ustanovitelj De Beersa, pa tudi dve novi angleški koloniji, skromno poimenovani po njem v južni in severni Rodeziji.
Anglija je znova poskušala priključiti burska ozemlja, kar je privedlo do prve burske vojne, ki so jo Britanci pravzaprav zapravili.
Toda težave Boers se tu niso končale, leta 1886 so zlato našli v Transvaalu. V državo se je spet stekel tok lopov, predvsem Britancev, ki so sanjali, da bi se v trenutku obogateli. Boersi, ki so še vedno sedeli na svojih kmetijah, načeloma niso imeli nič proti, a so gostujočemu Outlanderju (tujci) uvedli visok davek.
Kmalu se je število "prišli v velikem številu" skoraj izenačilo s številom domačinov. Poleg tega so tujci vse glasneje začeli zahtevati državljanske pravice. V ta namen je bila celo ustanovljena nevladna organizacija za človekove pravice, Odbor za reforme, ki so jo financirali Cecil Rhodes in drugi rudarski kralji. Smešen dodatek - Oitlander, medtem ko je zahteval državljanske pravice v Transvaalu, se ni hotel odreči britanskemu državljanstvu.
Leta 1895 je Rhodes, takratni predsednik vlade Cape Colony, s pomočjo kolonialnega sekretarja Josepha Chamberlaina sponzoriral nekega dr. Jamesona, ki je po zbiranju odreda vdrl na ozemlje Transvaala. Po Jamesonovem načrtu naj bi bil njegov nastop signal za vstajo Oitlander. Vendar do upora ni prišlo in Jamesonov odred je bil obkoljen in ujet.
Nesrečni zdravnik je končal v zaporu (kar je tipično v angleščini, saj so ga oblasti Transvaala izročile Britancem), Rhodes je izgubil mesto predsednika vlade kolonije, Chamberlaina pa je rešilo le pravočasno uničenje dokumentov.
Ta napad pa ni samo navdihnil Rudyarda Kiplinga, da je napisal svojo slavno pesem "If", ampak je tudi britanski vladi dal vedeti, da brez dobre vojne priključitev regij za pridobivanje zlata v Afriki ne bo uspela. Vendar pa takratna vlada lorda Salisburyja ni bila nagnjena k vojni, saj se je upravičeno opirala na "miren zaseg" burskih republik zaradi naraščajoče mase Oitlanderja.
Toda Rodos, ki je sanjal o izgradnji železniške proge po vsej Afriki, ni mogel čakati, saj se je Nemčija, ki je pridobivala moč, tudi aktivno ukvarjala z gradnjo afriških železnic (oh, ti cevovodi … transportne poti).
Na vlado so morali pritisniti z uporabo javnega mnenja.
In tu je čas za majhen umik - ko sem zbiral gradivo o anglo -burski vojni, sem bil presenečen, ko sem izvedel, da so Britanci sami obtoženi sprožanja te vojne … uganite koga? Judovski bančni kapital !!!
Družba De Beers je lahko postala vodilna in monopolist na trgu trgovanja z diamanti šele potem, ko je prejela podporo trgovske hiše Rothschild. Zlato v Transvaalu je šlo tudi naravnost v londonske banke, med lastniki katerih je bilo tradicionalno veliko Judov.
Mimogrede, britanski politiki so povsem upravičeno pripomnili, da "zakladnica ne prejema niti enega denarja od Transvaala ali drugih rudnikov zlata." Te dohodke so prejemali zasebni lastniki bank.
Tako novi guverner Cape Colonyja Alfred Milner (ki ga bodo bodoči zgodovinarji imenovali "medijsko napreden", saj ni le znal uporabljati tiska, ampak je tudi sam uspel delati v časopisu) pošilja poročila v metropolo močno pretiravajo položaj Oitlanderja v Transvaalu in pošiljajo tajno poročilo obveščevalnih služb, v katerem so Boers videti slabo.
Britanski časopisi, ki poleg tega pripadajo različnim strankam in trendom, pišejo približno enake članke in prikazujejo Boerje kot divjake, zlikovce, krute lastnike sužnjev in verske fanatike. Za večjo jasnost so članki ponazorjeni z lepo narisanimi slikami.
Zanimivo je, da so zgodovinarji leta pozneje ugotovili razlog za to soglasje - skoraj vse podatke o "resničnem" stanju stvari je britanski tisk vzel iz dveh časopisov, objavljenih v Cape Townu: "Johannesburg Star" in "Cape Times", avtorja "presenetljivo" naključje, v lasti Rodosa. Zaradi pritiska Rhodesa in Milnerja je bil odpuščen tudi vodja lokalne tiskovne agencije Reuters, ki je imel protivojno stališče. Nato se je zboru militantnih demokratov pridružil Reuters.
Vendar je komaj vredno kriviti samo judovske bankirje za sprožitev vojne. Histerija okoli Boerjev je ležala na plodnih tleh. Britanci so iskreno verjeli, da so rojeni, da vladajo svetu, in so vse ovire pri izvajanju tega načrta dojemali kot žalitev. Obstaja celo poseben izraz, "jingoizem", ki pomeni skrajno stopnjo imperialnega šovinizma Britancev.
Tukaj je dejal Chamberlain, ki nam ni neznan: »Prvič, verjamem v Britansko cesarstvo, drugič pa v britansko raso. Verjamem, da so Britanci največja cesarska rasa na svetu."
Odličen primer "jingoizma" je bil Rodos, ki je sanjal, da Afrika pripada Veliki Britaniji "od Kaira do Cape Towna", in tisti navadni delavci in trgovci, ki so po vsaki zmagi Britancev organizirali nevihtne praznike in metali kamenje na okna hiš pro-bursko naravnanih kvarkerjev.
Ko je v Stratfordu na Avonu, Shakespearjevem domačem kraju, pijana množica domoljubov razbila okna domov protivojnih kvekerjev, je pisateljica krščanskih romanov in pojasnil Svetega pisma Maria Correli nagovorila nasilneže z govorom, v katerem jim je čestitala za kako dobro so branili čast domovine in rekli: "Če bi Shakespeare vstal iz groba, bi se ti pridružil."
Soočenje med Boersi in Britanci v britanskih časopisih je bilo predstavljeno kot spopad med anglosaksonsko in nizozemsko raso in je bilo mešano okoli časti in dostojanstva naroda. (Pravzaprav so Boersi pred tem dvakrat brcnili britansko rit). Napovedano je bilo, da bi to, če bi Anglija spet popustila Boerjem, povzročilo propad celotnega britanskega cesarstva, saj je ljudje v Avstraliji in Kanadi ne bodo več spoštovali. Zaradi ruskih zahtev po Indiji so izvlekli staro kolo in "našli" sledi ruskega vpliva na Bore. (Rusija je bila na splošno zelo donosna kartica, ker je sam izraz "jingoizem" nastal med rusko-turško vojno 1877-78, potem ko je Anglija poslala eskadrilje v turške vode, da bi se uprela napredovanju ruskih čet).
Predvsem pa je Anglijo skrbelo vse bolj krepitev svojega položaja v Afriki, Nemškem cesarstvu. V devetdesetih letih je Nemčija kljub temu zgradila železnico, ki bi povezovala Transvaal in nemške kolonije na atlantski obali. In malo kasneje je podaljšala vejo do Indijskega oceana. Te ceste niso le razbile britanskega monopola na uvoz in izvoz blaga iz burskih republik, ampak so tudi omogočile pripeljati najnovejše puške Mauser, ki jih je Nemcem prodala Boers (v marsičem boljša od britanskih pušk Lee Metford), strojnice in topništvo.
Nemški kaiser Wilhelm II je po napadu Jameson celo hotel vzeti burske kolonije pod svoj protektorat in tja poslati vojake. Javno je izjavil, da "ne bo dovolil, da Anglija prebije Transvaal."
Vendar je bilo tik pred vojno mogoče doseči dogovor z Wilhelmom, ki je z njim "razdelil" belgijske kolonije v Afriki na papirju in se odrekel več otokom v arhipelagu Samoa.
Tako je bilo javno mnenje pripravljeno, ljudje so zahtevali bursko kri, vlada ni imela nič proti.
Pritisk na burske republike brez primere se je začel na diplomatski fronti, hkrati s kopičenjem britanskih sil v južni Afriki.
Po dolgotrajnih pogajanjih je predsednik Transvaala Paul Kruger dejansko privolil v vse zahteve za državljanstvo in pravice Outlanderja ter jih na nek način celo presegel. To je Anglijo postavilo v nekoliko neprijeten položaj, saj je razlog za začetek vojne dejansko izginil. Nato je Britanija te predloge, pa tudi predlog, da se zateče k arbitraži, preprosto zavrnila, češ da so "zamudili".
Ruski veleposlanik v Veliki Britaniji Staal je v svojem rednem poročilu, poslanem septembra 1899 v Sankt Peterburg ruskemu ministru za zunanje zadeve Lamzdorfu, poročal: »Chamberlain ne spreminja svojega ravnanja: odziva se na koncesije burje z novimi zahtevami. V svojem nagovoru Američanom prek časopisa World Kruger pravi: »Vsaka država ima pravico braniti svoje podanike, vendar Anglija ne ščiti Britancev, ampak jih s grožnjami in nasiljem želi spremeniti v subjekte Transvaala. To kaže na drugo misel: Oitlander si ne želi naturalizacije, ampak naša zlata bogata dežela. " Krueger ima prav. Zmoti pa se, ko trdi, da moč ni prava, ampak prava je moč. Pravičnost zadeve ne bo rešila neodvisnosti Transvaala in edino vprašanje je, ali bo izgubljena s prostovoljnim podrejanjem ali po boju. Priprave na vojno potekajo na obeh straneh, vprašanje pa bo rešeno v nekaj dneh."
Tako je moral že Paul Kruger, predsednik Transvaala, predložiti Britaniji ultimatum, ki zahteva umik svojih vojakov iz Natala in rta Kolonije.
Britanski časopisi so ultimatum pozdravili s prijaznim smehom in ga označili za "ekstravagantno farso" in "šminko tihe države".
In zato so 12. oktobra 1899, ne da bi čakali na okrepitev Britancev, burske čete prestopile mejo. Vojna se je začela.
Ta vojna je razdeljena na tri stopnje. Boer ofenzivno. Britanska povračilna ofenziva in gverilsko vojskovanje. Ne bom opisoval poteka sovražnosti, se bom pa podrobneje ustavil pri informacijski vojni.
Čeprav se Boersi v informacijski vojni niso posebej odlikovali, je Britaniji do takrat uspelo pridobiti precejšnje število slabe volje po vsem svetu. Najprej so to bile Rusija, Francija, Nemčija in seveda Nizozemska. Njihova skupna zasluga je bila v tem, da je bila prihodnja vojna razglašena za "vojno med belci", kar pravzaprav ni bilo tako malo, ker so pravila, sprejeta na haaški konferenci, ki je potekala šest mesecev pred temi dogodki, mimogrede sklicali ob pobudo Rusije.
In seveda so bile naklonjenosti večine "civiliziranega" sveta na strani Borov.
Ruski tisk je ves čas vojne z nenehnim navdušenjem pisal o Burih in celo pridno poudarjal njihovo podobnost z Rusi, za kar je zgled velika religioznost Borov, njihova nagnjenost k kmetijstvu in navada nošenja debele brade. Sposobnost jahanja in natančnega streljanja je omogočila primerjavo Boerjev s kozaki.
Zahvaljujoč številnim člankom je povprečen ruski dijak poznal geografijo Južne Afrike, verjetno bolje kot svojo rodno provinco.
Napisanih je bilo več pesmi, od katerih je ena - »Transvaal, Transvaal, moja dežela, vsi ste v ognju« - postala resnično priljubljena in je po mnenju folkloristov mogočno prepevana do 2. svetovne vojne.
Tanke brošure tiskane serije Rose Burger, v katerih so se afriške strasti razvile v ozadju burske vojne, so bile prodane na vsakem vogalu.
75 številk te serije je bilo prodanih sto tisoč izvodov.
Le nekaj liberalnih časopisov je pristalo na strani Anglije. Razlaga njenega pohlepa - s skrbjo za ljudi. In militantni takratni imperialni šovinizem - enotnost interesov vlade in ljudi, ki so značilni za demokracijo.
V preostalih časopisih in revijah je Anglija povsem upravičeno opisana kot pohlepni in prevaran zlikovec. In njena vojska, ne tako pošteno, je kup strahopetcev, ki napadajo le v razmerju 10 proti 1.
Pogumno so bili uporabljeni dvojni standardi. Na primer, zastrupitev vodnjakov z boerji je veljala za vojaški trik. Podobno dejanje Britancev je barbarsko.
Vsi uspehi burske vojske so bili povzdignjeni do neba, vsi uspehi Britancev pa so bili podvrženi dvomom in posmehu.
Poročnik Edrikhin, ki je bil med vojno napoten v Južno Afriko kot dopisnik časopisa Novoye Vremya (in očitno nekdanji uslužbenec ruske obveščevalne službe), je pod psevdonimom Vandam že med bursko vojno opozoril svoje rojake: imeti Anglo Saksa za sovražnika, a Bog ne daj, da bi ga imel za prijatelja … Glavni sovražnik Anglosaksoncev na poti do svetovne prevlade je Rus."
Roman Louisa Boussinarda "Captain Break the Head", napisan leta 1901, ki ga je verjetno od takrat prebrala vsa generacija fantov po vsem svetu (razen Anglije, tam "ne vedo zanj"), zelo jasno odraža odnos celinske Evrope do te vojne.
Tako močna informacijska podpora je pripeljala do dejstva, da se je v bursko vojsko zlil tok prostovoljcev z vsega sveta. Večina so bili Nizozemci (približno 650), Francozi (400), Nemci (550), Američani (300), Italijani (200), Švedi (150), Irci (200) in Rusi (približno 225).
Vendar pa sami Boeri tega toka niso preveč pozdravili. Kruger je celo napisal članek, katerega splošni pomen se je zmanjšal na: "Nismo vas povabili, a ker smo prispeli, ste dobrodošli." Tudi Boers skoraj niso sprejeli tujcev v svoje odrede - "komandos", oblikovan iz prebivalcev istega območja. Tako so tuji prostovoljci ustanovili 13 svojih enot.
Med vojno tudi Boers praktično niso izkoristili možnosti tiska. Čeprav so Britanci navedli veliko razlogov. Niso niti razkrili uradnih številk svojih izgub in sovražnikovih, zaradi česar je svet uporabil britanske podatke.
Toda Britanci niso zamudili priložnosti za glasen škandal. Na primer obtoževanje Borov za kruto ravnanje z zaporniki. Šele potem, ko je ameriški veleposlanik, potem ko je obiskal britanske zapornike, celemu svetu zagotovil, da jih zadržujejo maksimalno, "kolikor je to mogoče pod danimi pogoji", so morali to temo zapustiti.
A hkrati niso nehali obtoževati Borov za barbarstvo in krutost, zagotovili so, da dokončujejo ranjence, uničujejo civilno prebivalstvo, prijazno Angliji, in celo streljajo na svoje tovariše, ki so hoteli iti na britansko stran. Časopisi so bili napolnjeni s "pristnimi" pričevanji o burskih grozotah. Po besedah angleškega zgodovinarja Philipa Knightleyja "za takšne izume praktično ni bilo omejitev".
V to informacijsko vojno so bile vržene precejšnje sile. Samo iz Reutersa je bilo na fronto poslanih več kot sto ljudi. Poleg tega je vsak večji londonski časopis poslal povprečno 20 zaposlenih, manjši britanski časopisi pa so raje imeli vsaj enega novinarja v Južni Afriki.
Med to vojsko dopisnikov je bilo veliko informacijskih težkov, katerih imena nam ne bodo več povedala ničesar.
Vendar velja omeniti imena Arthurja Conana Doylea, ki je v to vojno odšel kot vojaški zdravnik, in Rudyarda Kiplinga, ki je bil osebno seznanjen z Rodosom. Tam je bil tudi Winston Churchill, ki je zastopal Morning Post. Pravzaprav je prav ta vojna, bursko ujetništvo in pobeg iz njega, ki je nazorno opisan v njegovih poročilih, zaznamoval začetek njegove politične kariere.
Množica fotografij in neskončnih časopisnih novic je gledalca počutila kot prisotnega in naredila neizbrisen vtis. V kinematografih so bili prikazani tudi uprizorjeni filmi, kot je "Boers napadajo šotor Rdečega križa", posneti v angleškem mestu Blackburn in izdani kot prave novice. (Sliši se znano, kajne?)
Toda včasih so imeli Britanci incidente, na primer en angleški general je obtožil Boers, da so "uporabili prepovedane krogle dum-dum, ki so jih ujeli od Britancev in jih dovolili uporabljati samo v britanskih četah".
Verjetno pa je bil vrhunec cinizma objava v časopisih, da je sin poveljnika Boerja D. Herzoga umrl v ujetništvu, v katerem je pisalo: "Vojni ujetnik D. Herzog je umrl v Port Elizabethu pri osmih letih."
Mimogrede, Britanci se v nasprotju z Boersi, ki so z zaporniki ravnali naravnost viteško zgledno, niso mogli pohvaliti, da so "zgledni". Da bi se izognili pobegom, so ujete ukrivljene burje odpeljali na morska plovila in jih odpeljali na Sveto Heleno, Bermude, Cejlon in v Indijo. In spet je starostni razpon "vojnih ujetnikov" od 6 (šest) do 80 let.
Zaljubljenost, pomanjkanje sveže hrane in običajna zdravstvena oskrba so povzročili veliko smrtnih primerov med vojnimi ujetniki. Po mnenju samih Britancev je bilo 24.000 ujetih Borov pokopanih daleč od domovine. (Številke so še posebej presenetljive, če upoštevate, da je burska vojska, čeprav je lahko zbrala 80 tisoč, v resnici pa le redko presegla 30-40 tisoč ljudi. Vendar je glede na starostni razpon "vojnih ujetnikov" mogoče razumeti, da celotno moško prebivalstvo burskih republik je bilo imenovano kot tako.)
Toda Britanci so se s civilnim prebivalstvom burskih republik spopadli še slabše, potem ko so Boers po porazu v "pravilni" vojni prešli na partizanska dejanja.
Poveljnik britanske vojske Lord Kitchener se je odzval s taktiko požgane zemlje. Burje kmetije so bile požgane, njihova živina in pridelki uničeni, vodni viri so bili onesnaženi, civiliste, predvsem ženske in otroke, pa so odgnali v koncentracijska taborišča.
Po mnenju zgodovinarjev je bilo v ta taborišča nagnanih od 100 do 200 tisoč ljudi, predvsem žensk in otrok. Pogoji pridržanja so bili resnično zverinski. Več kot 26 tisoč - 4.177 žensk in 22.074 otrok - je umrlo zaradi lakote in bolezni. (50% vseh zaprtih otrok, mlajših od 16 let, je umrlo in 70% - mlajših od 8 let).
Ker so želeli rešiti tresoč ugled "gospodov", so Britanci ta koncentracijska taborišča poimenovali "Places of Salvation", pri čemer so dejali, da ljudje tja prihajajo prostovoljno in iščejo zaščito pred lokalnimi črnci. Kar bi lahko bilo delno res, saj so Britanci razdelili strelno orožje lokalnim plemenom in dali svojo "moč" ropanju in streljanju Boerjev.
In kljub temu so se burske ženske trmasto poskušale izogniti "povabilom" na takšne "kraje odrešenja", raje so se sprehajale in stradale na svobodi. "Boj proti suženjstvu" pa Britancem ni preprečil, da bi nekdanje burske sužnje pregnali v ločena taborišča in jih uporabili pri pomožnem delu za vojsko ali preprosto v rudnikih diamantov. V teh taboriščih je umrlo od 14 do 20 tisoč "osvobojenih sužnjev", ki niso mogli prenesti radosti takšne "svobode".
Končno je ogromno novinarjev začelo delati proti samim Britancem. Podatki o grozljivih razmerah taborišč, v katerih so bili predstavniki "bele rase", in fotografije otrok, ki so umirali od lakote, so ogorčili ves svet in celo britansko javnost.
41-letna Angležinja Emily Hobhouse je obiskala več teh taborišč, nato pa je začela nasilno kampanjo proti obstoječemu redu. Po srečanju z njo je angleški liberalni vodja, Sir Henry Campbell-Bannerman, javno izjavil, da je vojno zmagal "z barbarskimi metodami".
Avtoriteto Velike Britanije, ki so jo že spodkopali vojaški uspehi Borov na začetku vojne in dejstvo, da Anglija, čeprav je dosegla več kot desetkratno premoč v delovni sili, da ne omenjam tehnologije, več kot dve leti ni mogla dosegel zmago, močno razporejen.
In po uporabi "taktike požgane zemlje" in koncentracijskih taborišč je moralna avtoriteta Britanije padla pod podnožje. Burska vojna naj bi končala prvo viktorijansko dobo.
Nazadnje so se 31. maja 1902 Boers, ki so se bali za življenja svojih žena in otrok, prisiljeni predati. Velika Britanija je priključila Transvaalsko republiko in Oranžno republiko. Zaradi poguma, trmastega upora in naklonjenosti svetovne skupnosti pa so se Boers lahko pogajali o amnestiji za vse udeležence vojne, pridobili pravico do samoupravljanja in uporabo nizozemskega jezika v šolah in na sodiščih. Britanci so morali celo plačati odškodnino za uničene kmetije in hiše.
Boersi so prejeli tudi pravico, da še naprej izkoriščajo in uničujejo črno afriško prebivalstvo, kar je postalo temelj prihodnje politike apartheida.
