Voennoye Obozreniye nadaljuje cikel majhnih zgodb, posvečenih vojaškim izrazom, vključno s tistimi, ki so jih prej uporabljali v vojski, nato pa so prenehali uporabljati. Izrazi in njihove zgodbe o izvoru.
Ti izrazi vključujejo na primer "lyadunka" - beseda za sluh sodobne osebe zveni nekoliko specifično. Vendar se je nekoč ta izraz uporabljal precej aktivno. Kaj torej pomeni in kako pravzaprav izgleda predmet, ki ga opisuje ta izraz?
Običajno je žabo poimenovati vreča ali škatla (škatla), namenjena strelivu. Vrečo bi lahko vključili v vojaško uniformo. Mimogrede, torba v obliki posebne vreče se uporablja kot predmet zgodovinske različice uniforme v polni obleki v nekaterih oddelkih današnjih vojsk sveta. V bistvu govorimo o demonstracijskih nastopih z zgodovinsko pristranskostjo ali o enotah častne straže v nekaterih evropskih državah, ki načeloma tudi v večji meri poosebljajo zgodovinsko komponento.
V ruski cesarski vojski je bila lyadunka uporabljena v več različicah, tudi glede na zgodovinsko obdobje. Tako je bila sredi 19. stoletja lyadanka kovinska škatla z odprtim pokrovom. Ta različica tega dodatka, ki je prikazana na fotografiji - medeninasta škatla - je bila značilna predvsem za vojaško osebje topniških enot. Poleg tega prisotnost grba orla na torbi priča o njeni pripadnosti predstavniku oficirskega zbora.
Lyadunka, ki je prikazana na fotografiji, je med eksponati Voronješkega krajevnega muzeja.
Zdaj pa dejansko o tem, od kod ta beseda. "Lyadunka" je rusificirana različica nemške besede "laden", ki se prevaja kot "naboj". Ruski vojaki so na svoj način spremenili nemški izraz. Hkrati je smodnik prvotno nosil v takšnih vrečah ali škatlah kot "material" za nalaganje orožja. Nato so se vsebinske možnosti spremenile, beseda pa je ostala. Vendar mu čas na koncu ni prizanesel, zato lahko danes vojaški izraz "lyadunka" pripišemo vojaško-zgodovinskemu.
