Kodri v borovem gozdu na pobočjih
Mejni skopi pogled.
Vzemi nas, Suomi, lepota, V ogrlici prozornih jezer!
Cisterne razbijajo široke jase, Letala krožijo v oblakih
Nizko jesensko sonce
Prižge luči na bajonetih.
Včasih smo se bratili z zmagami
In spet nosimo v bitki
Po cestah, ki so jih hodili dedki, Vaša slava rdeče zvezde.
V teh letih je bilo narejenih veliko laži, Za zmedo Fincev.
Zdaj nam zaupajte
Pol širokih vrat!
Niti norci, niti norci piskarji
Ne zmešajte več svojih src.
Večkrat so ti vzeli domovino -
Prišli smo vam ga vrniti.
Prišli smo vam pomagati zravnati, Plačajte več za sramoto.
Vzemi nas, Suomi, lepota, V ogrlici prozornih jezer!
Besedilo: Anatoly D'Aktil (Frenkel), glasba: Daniil in Dmitry Pokrass
Izmišljena zgodba. Ste opazili, da pesem, navedena kot epigraf, govori o zgodnji jeseni? Ker je bila na Finskem po 7. novembru v teh letih že globoka zima. In vojna se je začela 30. novembra, kajne? Toda pesem je bilo treba napisati, odobriti s strani ustreznih organov, kar je zahtevalo več kot en ali dva dni. "Osvoboditev" je bila torej v snegu! Takrat ni bilo globalnega segrevanja. A tekstopisci imajo … jesen. Smešno, kajne? Ampak to je tako, uvod v temo finske vojne. Ker je bilo pred kratkim na "VO" nekaj "cesarskih" člankov o tej vojni, ki bi jih rad dopolnil. Še več, nekaj je … Razen te pesmi.
In moja zgodba v tem gradivu bo tokrat nekoliko nenavadna. Ponavadi vedno vem, od kod prihajam, kaj dobim v svojih besedilih. In tukaj je zgodba naslednja: ko sem pisal svoj roman v žanru alternativne zgodovine "Če bi Hitler vzel Moskvo …" (druga izdaja "Umri v bližini Moskve ali svastika nad Kremljem"), sem seveda potreboval informacije o vojni. Zanimivo, nenavadno, "romantično". Kje dobiti? Podatki o vzpostavitvi proizvodnje "Katyushe" v Penzi ne vozijo v tovarni. Frunze so našli v arhivu. Knjiga o bojni poti divizije Penza je v knjižnici lokalnega zgodovinskega muzeja. Njegovi zaposleni redno objavljajo take knjige. No, začel sem listati regionalni časopis "Mladi leninist", v katerem je novinar Vladimir Verzhbovsky redno objavljal krajevno zgodovinsko gradivo, vključno s spomini naših rojakov iz regionalnega državnega arhiva. In tam sem naletel na gradivo o "sovjetskih Fincih". Jasno je, da je bilo nemogoče uporabiti "ena proti ena". Zato je bil literarno obdelan, torej nekoliko »fikcionaliziran«. Ne veliko, tako da se historicizem ne izgubi, ampak za kakšen odstotek. To pomeni, da so vse številke pravilne, dogodki so ena proti ena, vendar se je oblika zelo močno spremenila.
In zdaj sem na "VO" prebral članke o finski vojni in pomislil: Imam zelo zanimivo gradivo o dogodkih te vojne. Seveda so mnogi prebrali moj roman »Umriva …«, zakaj pa tega odlomka iz njega ne bi ponovno prepisali in ga objavili z visoko stopnjo novosti? Prepričan sem, da bo mnoge to zelo zanimalo. Prvič, niso vsi prebrali tega romana. Drugič, človeški spomin je nepopoln. Po 90 dneh + 1 dan 80% ljudi pozabi 90% napisanega. In kaj jim ostane v spominu po 365 dneh? Vendar to ni 100% dokumentirano gradivo. To pomeni, da je ime glavnega udeleženca nesporno, dejstvo prisotnosti "sovjetskih Fincev" je nesporno. Ali je Murukin slišal Mehlisove besede? V časopisu "Young Leninist" bi to lahko bilo. Kje pa zdaj lahko iščem časopise za leto 2002, ko je bil napisan ta roman, in se splača? Torej, morda je nekaj in se nekoliko spremenilo. Ampak, ponavljam, rahlo, znotraj elektronskega sistema "Advego-Plagiatus", in nič več!
Rednik Boris Murukin je bil leta 1939 vpoklican v Rdečo armado. Še več, jeseni in takoj poslan v 106. pehotno divizijo, ki je bila blizu Leningrada. Sprva je končal v topniškem polku, potem pa je polkovski posebni častnik, ki se je očitno vkopal v svoje papirje in se osredotočil na priimek, na najbolj odločen način spremenil njegovo usodo. "Pošiljamo vas na fronto, tovariš borec, v finsko vojsko," je rekel strogo in ga pogledal v oči ter izrazito stisnil ustnice. - To ni šala, zato ne raztapljajte jezika. In tukaj podpišite o nerazkrivanju. " Murukin je imel le čas, da je prebral besede: "Zavezujem se, da ne bom razkril državnih in vojaških skrivnosti …", kot se je takoj podpisal. In že 23. novembra 1939 se je znašel v povsem drugem delu, čeprav tudi stoji blizu Leningrada.
In vse to se je zgodilo samo zato, ker je tovariš Stalin takrat dobil briljantno idejo, in sicer: ustvariti v ZSSR še eno 16. karelo-finsko sovjetsko republiko! Za to je bilo treba Finski vzeti košček ozemlja in ga združiti z deželami naših Karelcev. Finski komunisti, pripravljeni na vse, da bi prišli na oblast, so mu bili na dosegu roke. Ostalo je le ustvariti osvobodilno finsko vojsko, ki bo postala udarna sila nove vlade "jezerske dežele".
Še en civilni tovariš, ljudski komisar Vorošilov, je takoj izdal ustrezen ukaz, nakar je vsa država začela zbirati ljudi s skandinavskimi koreninami. In ko je postalo jasno, da takih ljudi ni, so "ostanke" pobrali Rusi, Ukrajinci in celo Kazahstanci in Uzbeki. Tako je Boris Murukin, rojen v vasi Telegin, v regiji Penza, in v navadnem jeziku najobičajnejši Penzyak, ki je po volji svojih nadrejenih postal Finec, na ta način prišel v "posebno legijo"! Čeprav je v 106. diviziji prišlo tudi do takega dialoga: "Ste Finc?" - so borci novopečenim zastavili vprašanje, saj so si res želeli videti Fince. - "To niti ne! Kaj sem jaz Khvin, jaz sem Ukrajinec!"
Vsi Finci so bili zbrani v vojaškem mestu, izoliranem od ostalih enot, in oblečeni v čudne in nenavadne uniforme. Fantje iz vasi in stepe so jo začudeno pogledali. Osirotele sovjetske tunike niso niti stale ob finskih uniformah. Francozi z velikimi žepi iz angleškega blaga, enake hlače, škornji iz dobrega usnja in klobuki z ušesnimi čepki - so bili videti čudovito. Najbolj neverjetna stvar pa so bili naramnice. Navsezadnje v Rdeči armadi ni bilo naramnic. Res je, vojaki 106. so zaradi te oblike večkrat zašli v težave. Dejstvo je, da so bili iz nekega razloga izpuščeni ob odpuščanju v enaki obliki, domačini pa jih niso le "poševno pogledali", ampak so jih zaradi duševne preprostosti vzeli za vohune in jih predali policiji.
Poleg nove uniforme so vsi dobili rusko-finske zbirke besedil in jim naročili, naj jih preučijo. Potem je imela »ljudska« vojska svojo hvalnico: »Niti lažnivci, niti neumni piskarji ne bodo več zmedli finskih src. Večkrat so vam vzeli domovino. Pridemo ga vrniti! Vsem vojakom je bilo naročeno, da to vedo na pamet.
Kljub vsem naporom je 20. novembra 1939 divizijski komisar Vashugin vseeno obvestil "zgoraj", da "čeprav smo se zelo potrudili, je bilo samo 60 odstotkov Fincev neposredno …" In kaj je tu moral storiti Vorošilov? Jasno je, da je sam odstopil in Stalinu poročal, da "vojsko" v celoti dopolnjujejo Finci. No, to je v Rusiji že stoletja tradicija, da se opravi del, zgoraj pa poroča, da je delo v celoti zaključeno. Ni bil prvi na tej poti, ni bil zadnji …
Decembra so bili bodoči osvoboditelji finskega ljudstva nameščeni v mestu Terijoki. "Dolgčas je bil preprosto smrtni," se je pozneje spominjal Boris Timofejevič. - Zdi se, da so vsi pozabili na nas. Dolgo jih sploh niso vrgli v boj. Plaho nas je začelo zanimati, zakaj je temu tako. In odgovorili smo: vaša naloga ni boj, ampak vstop v Helsinke s slovesnim pohodom! In vojaki 106. so zaradi brezdelja omagali. In to je pripeljalo do znanega: začeli so se pijanost in pijani boji. Posledično sta bila dva vojaka celo postavljena pred sodišče."
Nato je prišel 21. december - veliki praznik, 60. obletnica tovariša Stalina, v vsako enoto so bili dodeljeni vojaki, ki so mu morali napisati čestitko. Med temi izbranci je bil tudi Boris - poslan je bil na misijo iz polka. Vendar mu ni bilo treba ničesar napisati. Besedilo je bilo pripravljeno in se je začelo z besedami: "Velikemu prijatelju finskega ljudstva, tovarišu Stalinu …" Murukin je moral podpisati pismo. In samo 5775 ljudi se je prijavilo!
V začetku zime 1940 je Boris preusmeril zvočni inženir v posebno namestitev zvočnika, nameščeno na kombiju na kolesih. Tam je bila nadzorna plošča z mikrofonom, gramofon in niz plošč. Bilo je različnih domoljubnih pesmi, bili pa so tudi prav posebni diski, na katere so snemali zvoke mimoidočih avtomobilov, šumenje tankov … In ko so to v tihih mrzlih nočeh vklopili, je zvok iz zvočnikov zaslišal sedem kilometrov stran. Tako so bili Finci zavedeni: pravijo, da Rusi prenašajo vojaško opremo na fronto.
Ko je bil Murukin poslan v izvidnico. Ponoči je bilo treba "pobrskati" po sovražnikovem zaledju in vzeti "jezik". In "jezik" so vzeli in v prisotnosti skavtov začeli zasliševati. A na nobeno od vprašanj, ki so mu jih zastavili, ni odgovoril. Ko so ga vprašali o razpoložljivem orožju v njegovi enoti, je najprej pljunil na tla, nato pa rekel: "Dovolj, da streljate na pse!"
Nato je moral vod, v katerem je služil Boris, ponoči oditi z futrolami, napolnjenimi z letaki, na finsko stran, kjer je v finskem in ruskem pisalo: "Predajte se, ubijte svoje poveljnike!" Treba jih je bilo poboditi na veje dreves. Bil je hud mraz in številni vojaki so zmrznili noge in roke.
Večkrat je Lev Mekhlis prišel v Murukinovo enoto. Zgodilo se je, da se je v enem od sektorjev fronte napad utopil in Mekhlis je nato osebno ustrelil poveljnika bataljona in tri poveljnike čete pred formacijo "zaradi strahopetnosti". In potem je imel Murukin tudi "srečo": postal je nenamerna priča pogovora med Levom Zaharovičem in komisarjem Vashuginom. Mekhlis se je nervozno sprehodil po sobi in zavpil: »Vaši Finci in Kareli so takšna gomila, da bi bilo bolje, če bi bili vsi pobiti! Lahko se zanesete samo na Ruse! " Naš hladen znoj Penzyak je izbruhnil iz strahu. Imel pa je srečo, da je zemeljsko zemljo pustil neopaženo, sicer nikoli ne veš, kaj bi mu lahko pripisali pod vročo roko!
Na žalost, na srečo pa je bil Murukin ranjen z drobcem mine in poslan v bolnišnico na zdravljenje, od tam pa v rodno Penzo - na dokončanje zdravljenja. Tam se je srečal 22. junija 1941 in takoj stekel v vojaško prijavo. A niso ga takoj poslali na fronto, ampak so ga kot izkušenega borca poslali v 354. pehotno divizijo, oblikovano iz domačinov iz regije Penza, za usposabljanje novakov.
P. S. Zanimivo bi bilo pogledati dokumente o tem "sovjetsko-finskem delu" v arhivu ministrstva za obrambo. Morali bi biti tam. A to bo že posel mladih raziskovalcev, ki bodo morda to gradivo prebrali na "VO".
