Svet poln skrivnosti in skrivnosti
Lahko bi pisali o "skrivnostih", in ne o namišljenih, o vseh vrstah Tartarije in Hiperborejcev, ampak recimo o fenomenu ksenoglozije, ko otroci (včasih tudi odrasli) nenadoma začnejo govoriti v neznanih jezikih, pogosto pa tudi zelo starodavnih. Navsezadnje je znano, da se kultura ne prenaša skozi posteljo. Nekaj pa se vidi, da se prenaša, čeprav sploh ne.
Ali pa o premikih v času in prostoru, ki so jih navidez celo potrdili precej dokumentirani, a še vedno ne najdejo razlage. Ali o znanstveno dokazanem dejstvu, da je vedno več zamudnikov in ljudi, ki so vrnili vozovnice za mrtva letala, ladje in vlake, kot pa za tiste, ki so varno prispeli na cilj. Mnogi pravijo, da so prihodnjo katastrofo videli v svojih sanjah. Kako pa je to mogoče preveriti, kje je statistika?
Razmišljal sem o sanjah in se spomnil, da sem enkrat, da, samo enkrat postal udeleženec čudnih sanj, ki se niso nikoli več ponovile, in prav zares mističnih. Se pravi, da je povsem primeren za številko "1111" in … za temo "vojaškega pregleda"!
Neprebran članek v neodprti reviji
In zgodilo se je, da sem nekega dne dobil v roke dnevnik pokojnega M. Svirina "Poligon", v katerem je bil potreben članek o napadu na Dieppe. A dejstvo je, da sem navajen, da vse delam podrobno, počasi. Zato se mi ni mudilo brati, ampak sem revijo dal na mizo v pričakovanju določene ure. O napadu na sam Dieppe sem vedel zelo malo, le da sem o tem bral v TSB že davno v sovjetskih časih, in jasno je, da sem se tega malo spomnil. Z mislijo, da jo bom jutri zagotovo moral prebrati, sem zaspal … In ko sem se zbudil (ali so bile to le sanje?), Sem se zagledal v krmilnici neke velike vojaške ladje, za okni katere vidna je bila obala, zgoraj se je dvignil gost dim, utripali so bliski strelov in eksplozije granat. Oglušujoče - njihove strele je bilo mogoče slišati tudi tu, - ladijske puške so bijele, tu in tam se iz morja dvigajo vodnjaki. V bližini je več častnikov, oblečenih v uniforme, ki jih sploh nisem poznal, nato pa me nenadoma eden od njih nagovori v angleščini. Zakaj sem doživel divji strah, ker ga sprva nisem mogel razumeti, potem pa nisem vedel, kaj naj mu odgovorim. Po drugi strani pa sem na splošno razumel vse, o čemer je govoril …
- Lahki pehotni polk Royal Hamilton in škotski polk Essex sta ležala pod sovražnim ognjem in ne moreta izpolniti svoje naloge. Polk Le Fusilier Mont-Royal trpi velike izgube zaradi nemških minometov in ostrostrelcev. Z obale poročajo, da še vedno niso uspeli premagati obalnega pasu. Tanki 14. kanadskega tankovskega polka so pristali na kopnem v številu sedemindvajsetih vozil, le šest jih je prečkalo obalni pas, zdaj pa se borijo v mestu in na nasipu. Tanki so šli v stavbo igralnice in bili zajeti. Toda enote polka Saskatchewan in osebnega polka Cameron Highlanders v zeleni coni so se soočile z velikimi težavami. Zelo hude izgube častnikov, gospod. Sovražnik strelja izjemno močno in nenehno prinaša rezerve …
Vprašanja in odgovori
"Tanki so prišli v igralnico." Nekje sem že naletel na ta stavek. Spomnim se, da se je takoj po tem začela pot. Kje pa je bilo? Da bi pridobil čas in se vsaj nekaj naučil, sem vprašal in sestavil frazo iz angleških besed, ki sem jih dobro poznal:
- Kaj pa podpora iz zraka? (Kaj imamo z zračno podporo?)
In častnik me je odlično razumel, ker je takoj rekel:
»Na območju nad mostiščem je zračni boj, zato je učinkovita zračna podpora zdaj komaj mogoča, gospod. Čeprav sedež letalskih sil pravi, da delajo vse, kar je v njihovi moči …
- Ja, ta Dieppe je trd oreh, - sem slišal besede enega od policistov, ki je stal na moji desni, in takoj vse razumel!
Torej, to je to, kar pomeni, da zdaj, bi lahko rekli, sodelujem v znamenitem "napadu na Dieppe", ki je bil zasnovan iz nerazumljivega razloga in se je končal s strašnim neuspehom za Britance. In izkazalo se je, da sem jaz zdaj tukaj zadolžen za vse to, saj me gledajo tisti, ki so tukaj in očitno čakajo na navodila od mene! Poskušal sem se spomniti, kaj se je tam zgodilo in kako, vendar sem se spomnil le imena in čina tistega, ki je poveljeval temu pristanku - generalmajorja Johna Hamiltona Robertsa. Nato se je iz nekega članka ali iste Wikipedije pojavil stavek, da je ukazal, naj se umakne, "ne da bi popolnoma razjasnil situacijo", pa tudi, da je bilo tam ubitih veliko Angležev in Kanadčanov.
»Vendar jih bomo vseeno premagali! - iz nekega razloga sem nenadoma pomislil in pogledal na uro. Zdi se, da je bil ukaz za umik dan ob 11.00, zdaj pa je pet minut do enajstih! No, no, imam pet minut časa, da se odločim.
Kako lahko to rečem v angleščini?
Medtem so z radia pohitele kletvice in klici na pomoč, začeli komunicirati z obalo, nato pa je s štabom stopil v stik tank in povedal, da mu zmanjkuje streliva. »To je vse, popolnoma nesmiselno je, da se tukaj pripeljejo na zakol! - Mislil sem čisto jasno. Oddati moramo ukaz za takojšnjo evakuacijo. Kako pa to poveš v angleščini? Še več, takoj ko sem pomislil na to, sem se takoj spomnil, da poznam to besedo, da sem jo nekje že srečal. Toda kot se pogosto zgodi, se vam beseda vrti na jeziku, vendar se je preprosto ne spomnite. Od truda se mi je celo znojilo čelo in takrat sem se tega spomnil! Spomnil sem se in takoj dal ukaz:
- Takoj začnite z ponovnim vkrcanjem! Prenesite poveljnikom vseh enot, da umaknejo svoje enote iz bitke. Vsa pristajalna plovila gredo na obalo - vzemite jih na krov. Podporne ladje - najbolj intenziven ogenj vzdolž celotne obale za zatiranje sovražnika. In pokliči letala, da nas … pokrijejo z dimom!
Noben od štabnih častnikov - to je tisto, kar imajo, Britanci, disciplinirano - ni izrazil čustev in celo, kot da nihče ni bil presenečen. Le radijski operater je začel kričati v mikrofon: »Ukaz poveljnika: takoj začnite z ponovnim vkrcanjem! Ponovni vstop - takoj! Vse ladje gredo na obalo, da pristanejo! Ponavljam …"
Od navdušenja - navsezadnje sem v imenu generala britanske vojske le dal zgodovinsko ukaz - se mi je kar naenkrat počutil slabo, kot da so mi prsi tesne in ne morem dihati. Odprl sem torej oklepna vrata in odšel na most. Tam so ladijske puške oglušujoče ropotale in zelena morska voda je tu in tam vrela s penastimi lomilci od eksplozij granat in bomb. Nemški bombnik Ju-87 z belimi in črnimi križi na krilih in trupu ter spodaj je štrlelo smešno podvozje in … z njega je takoj odletela kapljica bombe in zdelo se mi je, da je priletela naravnost v mojo stran! Potem je padla sto metrov od strani in eksplodirala z oglušujočim ropotom in v nebo vrgla visok vodnjak. Hladna voda mi je brizgala po obrazu … in v tistem trenutku sem začutil, da sem buden!
"V naravi je veliko stvari, prijatelj Horatio …" Ali ne?
Prva stvar, ki sem jo ob tem začutila, je bila mrzla, kot da bi ravno šla spat, čeprav sem se ob zaspanju dobro spomnila umirjenega občutka topline in udobja, ko sem zaspala. Potem sem se dotaknil obraza in ugotovil, da je ves moker, in ko sem okusil vodo, sem ugotovil, da je … slana, torej morje!
"Prekleto! - sem pomislil, pokrit s hladnim, lepljivim znojem. - Izkazalo se je, da sem se v sanjah leta 1942 preselil v telo generala Robertsa! Vendar moja zavest nikakor ni prišla v stik z njegovo zavestjo, saj sprva sploh nisem vedela, kdo sem, kje sem, poleg tega pa sem morala nenehno iskati angleške besede, ki sem jih poznala, čeprav sem vsekakor govorila v njegovem glasu!"
Zjutraj sem najprej pogledal revijo, ki sem jo prinesel. Tam je bilo veliko, zato do dna ni bilo lahko priti - preveč podrobnosti. V Wikipediji ni bilo niti besede o vrstnem redu brez zadostnega razloga. Očitno je bil to stavek iz TSB.
Zdi se, da je znanost ugotovila, da se gibanja v sanjah dogajajo, čeprav jih je seveda zelo težko dokumentirati. Znano je na primer potovanje v sanjah, ki so mu priča drugi ljudje, na katerega je prišla žena nekega Wilmota, ameriškega poslovneža. Kaj je L. Watson povedal v svoji knjigi "Romeova napaka". Ampak to je bil samo tak primer, ali pa je šlo le za "igro spečega uma", ne morem soditi, čeprav so bile sanje same tako svetle, tako "žive", da si človek nehote želi verjeti, da je bilo tako, vključno z okusom morske vode … In spomin nanj mi bo ostal vse življenje.
