Moj dedek, inženir-izumitelj Vasilij Mihajlovič Maksimenko, je bil še posebej dragocen specialist in pravzaprav se ne bi smel boriti. Toda na začetku vojne je rekel nekaj o Stalinu, nekdo ga je obsodil in njegovega dedka so takoj poslali na fronto kot vodjo posadke minometcev (čeprav bi glede na svojo stopnjo inženirske in vojaške usposobljenosti lahko bodi častnik). Do konca vojne je moj dedek služboval v 1140. polku 340. strelske divizije. Ne spomnim se njegovih zgodb o vojni: umrl je, ko sem bil še otrok. Toda od spredaj so bila pisma moji babici Lidiji Vasiljevni, ki je živela v evakuaciji z dvema majhnima otrokoma - očetom Vladimirom in Natašo, ki sta se rodila tik pred vojno - od sorodnikov v vasi Pavlovo, takratna regija Gorki (zdaj mesto Pavlovo na Oki). To so pohabani mali lističi, napisani z majhno nečitljivo rokopisom, pogosto z razpadajočim svinčnikom in danes ni mogoče vse prebrati. V njih iz očitnih razlogov o vojaških operacijah ni besede, pa tudi dedek se s svojimi podvigi še posebej ne hvali, le občasno ponavlja: "Svojo dolžnost do domovine opravljam v dobri veri, ne boste moraš zame zardeti. " Hkrati imajo ogromno moralne lekcije, kako se odnositi do domovine, do družine, kako služiti svoji stvari, kako ohraniti človeštvo v na videz neznosnih razmerah. Tu je nekaj odlomkov iz teh pisem.
Žal ni ohranjena niti ena frontalna fotografija mojega dedka, lahko pa mu pošljem fotografijo v civilu iz približno tistih časov; fotografije ljudi, omenjenih v pismih, fotografije samih pisem, pa tudi fotografija babice z otroki, katere zgodba je podrobno opisana.
Pozdravljena draga Lida! Že pišem vam peto pismo, vendar sem izgubil vse upanje, da ga bom prejel. Kako lahko razložite svojo dolgo molk? Težko vam povem, kako sem zaskrbljen. Imam trdno mnenje, da se je doma nekaj zgodilo. Enostavno se ne morem sprijazniti z mislijo, da je zamuda pri pismih posledica napake pošte. Če bi bil prepričan, da je doma vse v redu in da je do zamude pri pismih prišlo po vaši krivdi, bi vam izrekel žaljiv očitek. Daleč od tega, da bi vas osumil nečesa slabega. Prepričan sem, da je razlog za zamudo pri pismih povsem drugačen, vendar vam zagotavljam, da bom imel pogum, da prestavim katero koli vaše sporočilo, ne glede na to, kako težko mi bo. Ko moje tovariše zanima moja družina ali si delimo spomine na mirno življenje, koliko dobrih stvari o tebi in fantih jim preprosto ne moreš povedati. Na vprašanje, ali od doma prejemam pisma, kako je doma, ne vem, kaj naj odgovorim. Sami se počutite nekako neprijetno. Poleg tega postane duša trda, težka in boleča, da ste pozabljeni. Ali si res zaslužim nekaj, za kar menijo, da ni potrebno, da me tako dolgo obveščajo? Spoštovana Lida! Mogoče ste bili bolni? Mogoče ste trenutno bolni? Potem bi mi nekdo iz družine napisal pismo. Ne pišem vam o bolezni fantov ali kogar koli drugega. Vem, da bi mi o tem povedal. Ne smemo pozabiti, da se tukaj spredaj popolnoma zavedamo, kako težko vam je zadaj. Če primerjate mene in mene, potem lahko varno rečem, da vam je težje. Toda zahtevo, ki mi jo predstavlja domovina, pošteno in vestno izpolnjujem. Zame ti ne bo treba zardeti. (Moja babica se je poročila z zelo mladim dedkom, starim komaj šestnajst let. In moj dedek je bil takrat že precej odrasel, triindvajsetletni izkušeni inženir. Ko se je začela vojna, sta bila oba zelo mlada. In vedno sem bil presenečen nad tem, kako je dedek nežno dal navodila babici o vseh vsakdanjih zadevah.)
Zagotavljajo mi vse. Misliti morate nase, na otroke in nam priskrbeti vse, kar potrebujemo. Zelo cenim delo zadaj in zavedam se vojnih stisk, ki ležijo na vaših ramenih. Jemo veliko bolje kot vi. Včasih dobimo piškotke. Ko ga pojem, se nehote spomnim fantov. Z veseljem bi se odrekel temu razkošju, da bi ga dobili naši otroci.
Draga Lida, ne pozabi, da sem skoraj neprestano v bitkah. Možno je, da se mi bo zgodila nesreča. Veliko lažje bom vse prenašal, če bom zate miren. Prosim, pišite mi vedno pogosteje.
Fotografija babice Lidie Vasilievne s sinom Vladimirjem je vir tiste, ki jo je dedek sprva odnesel spredaj, izgubo pa opisuje v enem od prvih pisem
Lida! Poznaš me (čeprav še ne razumeš čisto), veš, da se ti nikoli nisem pritoževal nad svojo usodo. Tudi v najmanjših težavah sem vam poskušal v takšni razlagi predstaviti vse, da bi prihranili vaš ponos in zdravje. Veš, da te ljubim, veš, kakšno ljubezen izkazujem našim fantom - tega ne gre zanemariti. Od vas ne zahtevam usmiljenja. Usmiljenje in iskrena ljubezen sta dve nasprotujoči si stvari, vendar le slednja povzroča prvo. Ne mislite, da sem tako dolgočasen, da sem izgubil vse človeške čute. Vojni zakoni so ostri. Veš, Lida, zelo ljubim svojo domovino in preprosto se ne morem sprijazniti z mislijo, da bomo poraženi. Nočem se hvaliti s tabo, nisem pa strahopetec (o meni in dveh tovariših so pisali v prvem časopisu Stalinskaya Pravda), zato zame ne boš zardel. Še vedno sem mlad, želim živeti, želim in sanjam, da vas vse vidim, vendar moja usoda ni znana. (Pišem vam, školjke pa letijo nad vami.) Moja nekdanja pisma in to pismo vam morajo pustiti nekaj sledi v spominu. Želim, da se o meni spomnite le dobrih stvari. Naj vas ne zamerijo očitki, ki sem vam jih napisal. Morate razumeti, da bi lahko samo človek brez duše in neiskreno ljubečega molčal o tem, kar sem vam napisal.
Spoštovana Lida! Zelo sem vesel za fante. Tvoj opis Nataše me navdušuje. Na žalost preveč hladno govorite o Volodji. Lida, razumeti moraš, da sva za njegovo vedenje in značaj kriva midva. V prihodnje bo zanj težje kot za Natašo. Ljubezen do otroka ni omejena le na skrb, tj. oblečen je, obut, poln. Potrebuje naklonjenost. Pošteno božanje, pri katerem ne bi videl razlike v odnosu. Zagotavljam vam, da bo veliko bolje, če spremenite svoj odnos do njega. Na splošno bi morali biti materini otroci enaki.
Škoda, da vam ne morem naročiti, bom pa poskusil. Naročilo bo naslednje: ne glede na to, koliko vas stane, ne glede na to, koliko časa morate porabiti, mi morate poslati fotografijo otrok in sebe. Za pomoč se obrnite na Alekseja Vasiljeviča, mislim, da je to mogoče storiti. (Aleksej Vasiljevič Fedjakov je mož sestre babice Sophie Vasilievne. Na začetku vojne je bil z družino v Pavlovu, nato je šel na fronto, se zelo dostojno boril, imel nagrade.) Moral sem se ločiti od tvoje in Volodinove fotografijo. To ni bila moja krivda. Ta primer vam bom opisal. Nekoč so se nad lokacijo naše baterije pojavila sovražna letala. Ne vem, kako so nas opazili, vendar je padlo več bomb. Tri osebe imamo ranjene, ena je bila ubita. Poškodovana je bila tudi moja torba. Stvari so bile razpršene. In tovariši so me presenetili, ko sem, ne da bi bil pozoren na nevarnost, poiskal knjigo, kjer je bila shranjena vaša fotografija. Iz tega dogodka vam bo postalo jasno, kako dragocena je bila zame. Upam, da boste izpolnili moje "naročilo".
… Lahko domnevate, da se vam lahko zamerim, ker mi niste poslali paketa. Neumni (seveda, ne bodite užaljeni, da vas tako kličem), ali res mislite, da ne razumem vašega stališča? Če bi od vas kaj prejel, bi bil zaradi tega samo užaljen. Najboljše darilo od vas so pogosta pisma in po možnosti vaše fotografije, tako da imam priložnost pogledati obraze, ki so mi dragi.
Res pogrešam svoje delo. Rad bi pisal Nevskemu (kolegu in šefu mojega dedka, soavtoru nekaterih njegovih izumov), da bi mi poslal nekaj materialov z inštituta. Poskušal bom biti zaposlen spredaj. S tem mislim, da bom koristil svoji domovini. Ne morem sedeti. Želja, da bi svoji domovini naredil več dobrega, me prisili, da svoje znanje uporabim na fronti. Morda bo kmalu prišlo do spremembe v mojem življenju. Danes sem prejel pismo z dobro novico. Ne bom vam povedal, kaj sem ponudil, ne bo vam jasno, toda v tem pismu sem bil obveščen, da so moj predlog poročali vodji političnega oddelka vojske in poveljstva. Jutri čakam na posebnost. dopisnik, ki pride v našo enoto govoriti z mano. (Naš družinski arhiv vsebuje zapisek, ki je bil izbrisan do lukenj z naslovom "Skrivnost".
Že deveti mesec je, odkar sem odšel od doma. V tem času se je zgodilo veliko sprememb. Tudi jaz sem se spremenil, vendar ne razmišljajte na slabše. Ne. Zdi se mi, da vse, kar sem imel, je tisto, kar ostane. Dodano je bilo le dejstvo, da sem ljudi bolje spoznal. V življenju sem spoznal marsikaj, kar je prej ostalo nerazumljivo. Naučil sem se in razumel, kaj je pomanjkanje. Nisem užaljen zaradi usode. Popolnoma razumem, kaj je vse to povzročilo, in kot vsaka živa oseba sanjam, da bi se z zmago vrnil domov in spet živel z družino. Čeprav smo včasih imeli težave, na splošno naše življenje ni bilo slabo. … Ne boste zame užaljeni, in če bi se vrnil, sem prepričan, da bi se veliko bolje pozdravili.
Vaši spomini na moje žice in njihova primerjava z žicami Alekseja Vasiljeviča (Fedjakova, ki je ravno takrat šel v vojno) so zaman. Nisem mogel in nisem imel pravice od vas zahtevati več. Vem, če bi bila priložnost, bi bilo tudi zame storjeno vse mogoče. Niti pomislil nisem, da bi bil užaljen, nasprotno, tudi sam sem se za nekaj počutil krivega.
Nekoč ste mi napisali, da vam moja pisma ne prinašajo le veselja, ampak jih z veseljem berete. Kako težko je včasih dati to veselje, še posebej, če dolgo ne prejemate pisem. Zame ste dovolj blizu in zato omejiti se na suho in uradno pismo pomeni pokazati svojo brezbrižnost do vas. Še enkrat pisati o svojih občutkih, ugibanjih, smešnih predpostavkah je neumno. Vojna vam igra dovolj živcev, zato morate to upoštevati. Verjemite mi, vsaka vaša črka, ne glede na njeno vsebino, mi predstavlja veliko vrednost. Popolnoma poznam vaš značaj, navade, poznam vaš odnos do mene v preteklosti, nisem pozabil na izražanje vaših osebnih občutkov do mene, zato na vaša pisma gledam po svoje. Za tujca se lahko zdijo preveč monotone in morda uradne, zame pa ne.
Pričakujem ločeno pismo od Volodye. Vesel rojstni dan mu. Ne predstavljam si ga v mislih. Še vedno se mi zdi moj sinček, s katerim moram v trgovino, da mu kupim igračo, in če knjigo, potem nujno s slikami. Verjetno vas bom, če se vrnem, najprej vprašal, kaj ga zanima. Nataša je zame na splošno skrivnost. Čeprav o njej vedno pišeš bolje kot o Volodji, nimam pojma o njej. Spomnim se je kot nemočne hčerke, ki mi razen skrbi (da med vojno ni imela kaj jesti), mi ni dala ničesar. Ljubil sem jo na svoj način, toda v tej ljubezni je bilo do nje več usmiljenja. Občudujete jo in zato bi mi naredili neprecenljivo veselje, če bi se lahko slikali z otroki in mi poslali čestitko.
Babica z otroki Vladimirjem in Natalijo - fotografija, ki jo je dedek, ki je prejel v zameno za izgubljeno, nosil s seboj do konca vojne in njen vir
Spoštovana Lida! Za fotografijo sem vam zelo, zelo hvaležen. Če bi lahko uganili, koliko veselja mi je dala. Včasih se mi zdi, da sem ti postal bližje. Če pokukam v meni drage lastnosti, se psihično prenesem v preteklost in skupaj z veselimi spomini na preteklost sanjaš o dobri prihodnosti. Vest in dolžnost do domovine me spravljata v marsikaj, če pa bi le vedel, kako dolgočasno, težko, težko včasih postane, ne fizično, ampak moralno. Ne mislite, da je to posledica tega, da ste na fronti. Ni občutka strahu - atrofiral je. Ker sem tretje leto preživel na fronti, mi je marsikaj postalo ravnodušno. Postane težko, ker ti je zelo dolgčas. Ni možnosti za kmalu sestanek. Osebne interese morate postaviti na zadnjo stran. Ko sem prebral vaša zadnja pisma, ki so bila kljub vsemu zelo kratka in suha, sem se prepričal, da tudi vi težko čakate name. Res, obljubljaš, da boš počakal, kar me seveda zelo veseli, hkrati pa me skrbijo razmere vašega materialnega življenja, od katerih se, vem, lahko spremeni vaše razpoloženje. Naj vas zadnje besede ne presenetijo in kar je najpomembneje, ne bodite užaljeni. Seveda nimam nobene pravice, da vas osumim nečesa slabega, toda na žalost življenje samo, njegovi ostri zakoni mi dajejo misliti ne tisto, kar bi si želel.
Na fotografiji izgledaš tako srčkan, dober, kot si bil kdajkoli prej. Vaš komaj opazen nasmeh je prav tako preprost in prijeten. Tudi Volodya se je spremenil. Čutim, da sem zrasel. Natasha - ta črnooka hči me navdušuje. Ne bodite ljubosumni na Volodjo, ampak jaz buljim vanjo veliko bolj kot vate. Morda je to posledica dejstva, da vaše podobe niso bile izbrisane iz mojega spomina, Natasha pa sem videl najmanj. Splošni vtis, ki ga naredite, je dober.
Dogodki in uspehi zadnjih dni so zelo spodbudni. Zdi se, da ni daleč dan, ko se bodo sanje uresničile. O! Če bi vedeli, o čem in koliko morate sanjati na fronti. Te sanje so različne. Glavne sanje so čim prej premagati sovražnika. Pogosto si privoščimo sliko vrnitve domov, srečanja z vsemi, nato pa lažje prenašamo stiske, ki nastanejo na fronti. Še posebej dobro postane, ko veš, da imaš ljubljene otroke, ženo, ki te čakajo. Verjemite, redkokdaj mine dan, ko ne bi pogledal fotografije. Tako zelo sem preučil vaš obraz (nisem pozabil vašega in se je malo spremenil), da vedno stojite pred mano.
Pred kratkim sem prejel pismo od Sergeja. (Dedekov brat Sergej Mihajlovič Maksimenkov - ravno tako so se priimki bratov razlikovali zaradi napake častnika potnega lista - je bil dirigent. Bil je na fronti kot del vojaškega orkestra. Človek fine duševne organizacije, ni mogel zdržati grozote vojne in, ko se je vrnil po zmagi, je leto kasneje umrl.) Ima srečo, bil je 10 dni v Moskvi. Vse bi bilo v redu, če bi se ta negotovost s Koljo razrešila na bolje, za naše sorodnike pa je to prva težava. Vseeno upam na dober rezultat. (Kolya je brat babice Nikolaja Vasiljeviča Emeljanova. Na fronto je odšel zelo mlad, verjetno je počistil leto rojstva, služil v smučarskih četah in umrl leta 1944 v starosti 16-17 let.)
Sergej Mihajlovič Maksimenkov, dedkov brat, glasbenik, dirigent, ki je služil v vojaškem orkestru, je umrl kmalu po vrnitvi s fronte
Spoštovana Lida! Žal, vendar sem vam s svojo tišino spet dal nepotrebne skrbi. Verjemite mi, Lida! To ni zato, ker sem spremenil svoja čustva do vas. Obratno. Vsak dan sta mi z otroki vse dražja. Kako lepo je vedeti, da obstaja oseba, ki verjame, čaka in upa na sestanek. Kako to upanje olajša doživljanje stisk, ki jih je povzročila vojna. Vedi, Lida, kjer koli sem, ne glede na to, kaj se mi zgodi, bodo moje misli vedno z vami. Družina zame je bila in bo ostala najbolj dragocena stvar. Moje besede se vam bodo zdele čudne, vendar vam lahko povem, da se veliko žrtvujem zaradi svoje družine. Nekega dne vam bom razložil, kaj je bistvo mojih besed, a zaenkrat vam bodo ostale neznane.
Prosim, ne mislite, da me lahko družina naredi strahopetca. Domovina mi je tako draga kot ti in nikoli nisem bil in ne bom strahopetec, hkrati pa vem, da ne smem pozabiti nate.
Kljub temu, da so vsi strašno utrujeni od vojne, razpoloženje v vojski ni slabo. Vsi živijo v upanju, da bo Nemec kmalu premagan. Odkrito priznava: vsi so utrujeni od te vojne. Težko je misliti, da so tri leta izbrisana iz življenja. In koliko ljudi je umrlo. Včasih je grozljivo razmišljati. Ostalo je zelo malo ljudi, s katerimi sem šel na fronto. Ostali so pohabljeni ali pobiti. Zdaj smo v gozdu. Najbližje naselje je oddaljeno 3 km, vendar je tam naša fronta. Po nastopu imamo zatišje. Kljub temu, ko vam pišem to pismo, me včasih misli motijo nemške lupine. Res je, da ste jih vajeni in ste ravnodušni, vendar vam kljub temu ne dovolijo pozabiti, da je naokoli vojna.
Vreme nam je naklonjeno. Po nekaj dneh, ko je deževalo in se ni bilo kje posušiti, so bili dnevi jasni in topli. Spimo na prostem in pogosto se spomnim Stalingrada, ko sva s tabo spala na balkonu. Narava te vojne ne prepozna. Kljub temu, da je v gozdu prišlo do razpok, vse živi okoli. Ptice ne nehajo peti, dovolj je malin in oreščkov, in če ne bi bilo posnetkov, bi človek pomislil, da ste na deželi.
Lida! Oprostite, ker sem tako dolgo odlašal s pismom. Nimam posebnih izgovorov. Res je, zaposlen sem z eno službo, ki mi vzame veliko osebnega časa. To delo je povezano z mojo civilno posebnostjo in zelo mi je všeč.
Zelo sem vesel za vas in Natašo. Skrbi me za Volodjo in iz nekega razloga mi ga je žal. Vem, da ni z neznanci, toda odvzeti mu vašo in mojo pozornost je prevelika kazen. (Proti koncu vojne sta se babica in mala Nataša vrnili v Moskvo, oče pa je nekaj časa ostal pri Pavlovih pri sorodnikih in je bil zaradi tega zelo zaskrbljen.) V njegovih letih sem bil vzgojen v sirotišnici. (Dedekova družina je imela sedem otrok. Njegov oče, Mihail Ivanovič Maksimenkov, je bil leta 1918 vpoklican v Rdečo armado in umrl v državljanski vojni. Delo.) Spomin na to življenje mi je še vedno preveč svež. Kot otrok sem pogosto razmišljal o svojem položaju in iskal krivce, zakaj sem v sirotišnici. Takrat me ni zanimalo vprašanje, da je težko živeti. Imel sem svoj osebni svet in na žalost nihče ni mogel razložiti mojih zablod. Čeprav je Volodja velik (do konca vojne je bil moj oče star devet let), morda veliko razume, vendar mu je še vedno težko. Še posebej je treba upoštevati, da je, kot pišete, "šel k materi v značaju", zato lahko čuti, skrbi in nikoli ne pokaže uma in ga ne prepoznajo. Žal mi je, da se je ta lastnost prenesla nanj. Zdi se mi, da bi bilo naše življenje v preteklosti veliko polnejše. Ne morem in nimam pravice, da bi vas za kaj zameril, toda zaradi te vrstice smo si pogosto brez razloga povzročali težave. Včasih se mi je zdelo, da mi ne zaupaš popolnoma ali se igraš z mojimi občutki, in že takrat sem ugibal, da je v tvojem značaju določena lastnost, zato sem se tega navadil in sam odstopil. Večkrat sem poskušal narediti spremembe. Res je, neuspešno, nesramno in vam povzroča težave, vendar se morate strinjati, da ste se včasih sami zmotili. Ne želim se ukvarjati s samohvalo, toda oseba, ki me pozna, lahko dobro živi. Sem vroča, vroča, a hkrati, če sem koga užalila, vedno poskušam najti razlog in se popraviti. V svojem življenju si že dolgo nisem ustvaril sovražnikov, ki bi se mi lahko zamerili. Vem, da se me v državljanstvu ne spomnijo slabo. V vojski imam tudi veliko tovarišev in celo prijateljev, zato lažje doživljam vse mogoče stiske.
Pred kratkim od Kazakova I. D. dobil pismo. Na žalost je bilo zame žalostno. Mnogi zadaj imajo o nas ne povsem pravilno predstavo. Menijo, da smo postali tako grobi, postali neobčutljivi na vse itd. - tj. do vseh stvari smo lahko popolnoma brezbrižni. Na žalost je to globoko zmotno. Vsak od nas na fronti ni prenehal ceniti življenja. Vse, kar je povezano s spomini na preteklost, je zelo drago. I. D. Kazakov mi je v svoji mali razglednici povedal o smrti šestih tovarišev, vključno z Južakovom, ki je umrl zaradi zlomljenega srca na vlaku, Pronina, Kazačinskega itd. Če bi bili vsi na fronti, ne bi bilo tako težko, drugače pa tam na skrajnem zadku. Vse to vodi do zelo žalostnih razmišljanj. Navsezadnje sem z njimi živel in delal že nekaj let. Koliko se je v treh letih spremenilo. Kdo lahko verjame, kako težko je čakati na konec.
Zdaj smo mirni. Našel sem si nov poklic, tj. učenje igranja na harmoniko. Uglašuj se z njim kot na klavirju, zato mi je učenje lahko. Zvečer se igram. To omogoča rahlo odvračanje pozornosti od vojne.
Volodja! Zakaj si mi prenehal pisati pisma? Zelo me skrbi, kako živite tam (v Pavlovu). Mama mi pogosto piše. Pogreša in skrbi, da ostaneš sam brez nje. Volodja! Pišite mi o svojem akademskem napredku. Upam, da se dobro učite. (Mimogrede, moj oče se je zelo dobro učil, kasneje je šolo končal z medaljo.) Poslušaj svojega dedka in babico. Prejel sem pismo od vas, v katerem pišete o stricu Leshi (Fedyakovu). Verjetno se sprašujete, če imam kakšno nagrado. Imam tudi dve nalogi. (Moj dedek je med drugimi nagradami prejel medaljo "Za pogum" in red Rdeče zvezde. Večkrat je v svojih pismih omenil, da je bil nominiran za red Rdečega transparenta, toda iz meni neznanih razlogov nikoli ga ni prejel.) Zame ne moreš zardeti. Tvoj oče je Nemca dobro udaril in upa, da se boš tudi ti učil in ubogal. Vojne bo kmalu konec. Pridem domov. Vsi skupaj in živimo kot prej, dobro.
Lida! Verjetno vas bo presenetilo, da tako pogosto prejemate pisma. Seveda se ne razlikujem po natančnosti pisanja pogosto pisem, ravno danes je iz nekega razloga postalo žalostno in žalostno. Tako zelo sem si želela domov, da vam ne znam razložiti. Morda pomlad vpliva. V takem času si vsi želijo živeti in zato nočejo razmišljati o vojni. Kako hitro je minil čas in srečam četrto pomlad daleč od svojega doma - na fronti. Lahko je le reči, a koliko in kaj le v tem času se mu ni premislilo. Če ne bi bilo zavesti, da braniš domovino, bi bilo tokrat škoda. Ko mi je dolgčas, se iz nekega razloga spomnim na vse svoje prejšnje življenje. Vojna nas je naučila ceniti tudi tisto, kar je v državljanstvu včasih zanemarjeno. Kako se morate v marsičem odreči samemu sebi. Zavidam številnim tovarišem, ki malo razmišljajo o tem, kako preživeti prosti čas. Ne govorim o kinu, gledališču in celo preprosto knjigo v ruščini je težko dobiti tukaj in dobro veste, da sem rad bral. Skoraj ves svoj prosti čas porabim za pogovor in spominjanje. Tukaj, tvoj brat pazi. Kritizirajte tako, da ušesa zbledijo. V mojem srcu si seveda mnogi nasprotujejo, ne želijo vsi pokazati svojega I. Tam imaš več skrbi, zato je manj prostega časa in tudi takrat, ko se zbereš, potem je tudi dovolj pogovorov. Zdaj imamo zatišje, ki pa nas spominja, da bo kmalu nevihta. Vreme je toplo in toplo. Hodimo slečeni. Ko boste prejeli to pismo, bo v Moskvi tako dobro kot zdaj pri nas. Potem boste razumeli, kaj je pomlad, in upam, da ne boste zamudili z odgovorom na to pismo.
Napišite podrobneje o svojem osebnem življenju. Vsak človek ima svoje skrito, notranje življenje, za katerega običajno nihče ne ve. To željo in sanje bi rad vedel. Ko pišem to pismo, že vnaprej ugibam, kaj mi boste napisali, vendar vas prosim, da se ne čudite vsebini mojega pisma. Moja pisma na splošno odlikuje nepotrebno sklepanje in možno je, da so vam nekatere besede neprijetne. Pa nič. Lida! Ko pa pridem, tudi mene ne boste užalili. V mnogih pogledih sem se spremenil in mislim, da to ni v slabi smeri. Tisti. Naučil sem se ceniti življenje. Pišite mi o Nataši. Poslal sem tudi pismo Volodji, vendar mi iz nekega razloga ne piše. Bojim se, da me mnogi ne bodo navadili in mi bo takoj težko. Pišite kot zdravje mame. Vesel sem, da še vedno dobro izgledaš, vendar je malo nevarno. Tam bodo zadnji Don Juani, ki lahko obrnejo glavo. Upam, da bo vse v redu.
Ne skrbi zame. Živ sem in zdrav.
Vsem želim dobro zdravje.
Pišite o vseh. Kje, kdo in kako živi. Kar napišejo.
Vse močno objemam in poljubljam.
Vasja
Aleksej Vasiljevič Fedjakov, mož babičine sestre, v družini katere sta babica in otroci živeli v evakuaciji. Tudi boril
