V enem od svojih člankov, objavljenih na spletni strani VO, sem govoril o puški Remington, material pa je bil pripravljen na podlagi publikacije "Remington Rolling Block Military Rifles of the World" (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240 strani). Avtor knjige je na svoj način edinstvena oseba: 21 let je služil v ameriški vojski kot prevajalec iz japonščine, govori pa tudi korejsko, nemško, madžarsko, švedsko, špansko in portugalsko. Je avtor več kot 1.100 člankov, povezanih z orožjem, in se je pojavil v več zgodovinskih filmih na Discovery Channelu kot "govoreča glava". No, puška Remington je eno od področij njegovega hobija. Zbira in preučuje jih. Seveda si delo takega avtorja zasluži pozornost. Hkrati je prejšnja objava povzročila številne dvome med nekaterimi bralci VO. In nekdo je celo zahteval od mene preglede citiranih strani. Vendar je njihova nestrpnost in navdušenje razumljivo. Vsi članki o VO ne vsebujejo povezav do primarnih virov. Mnogi zato verjetno mislijo, da so avtorji preveč svobodni pri razpolaganju z gradivom, ki ga imajo, tako da vam lahko branje besedila v izvirniku odstrani nastala vprašanja, se veliko naučite ter se prepričate, da in kako Zahodni zgodovinarji pišejo o Rusiji. Ne poceni in pogosto nepismeni novinarji in ne politiki, ampak zgodovinarji, ljudje z dobro izobrazbo, ki cenijo svoj ugled. Zato sem prosil kolegico na univerzi z oddelka za tuje jezike, višjo učiteljico Shurupovo Irino Vladimirovno, da prevede besedilo, ki je zanimalo bralce VO, čim bližje prvotnemu viru. Odprite stran 105 zgornje izdaje in začnite brati:
Dejanje vijaka puške Remington. Zasebna zbirka.
Rusija.
Družba Remington je že od vsega začetka gledala na Rusijo kot na pomembnega in obetavnega kupca puške. Družba ni prihranila časa in truda, da bi Rusijo opozorila na svoje izdelke, vendar brez uspeha. V pismu generalu Dyerju 23. maja 1871 se Sam Norris sklicuje na svojega brata Johna, ki je bil prisoten na vseh uradnih testih. Vendar ni pomagalo. Verjetno nihče, vključno z bratoma Norris, ni vedel, da se je Rusija odločila sprejeti novo puško, ki bi jo lahko izdelali sami. Leta 1861 je Rusija sprejela puško Berdan-I, ki je bila v veliki meri rezultat skupnega dela polkovnika Aleksandra Gorlova in stotnika Karla Gunniusa s Coltom iz Združenih držav Amerike. Rusi so bili tako odločeni, da niso odvisni od tujih dobaviteljev, da so leta 1871 opustili puško Berdan-I v korist puške z enim strelom Berdan-II, ne zato, ker je bila boljša, ampak ker je bila lažja za izdelavo. … Kot smo videli iz izkušenj avstrijskih proizvajalcev, v prihodnosti pa bomo videli tudi druge, je bilo puško z vijaki težko izdelati, Rusija pa je z omejenimi industrijskimi zmogljivostmi dobro razumela problem ustvarjanja nove industrije, nakupovalnega stroja orodja, usposabljanje delavcev in prehod na novo orožje, in to je to.
Naslovnica knjige Georgea Laumana. Trda vezava brez pošiljanja danes stane 40 USD.
Druga priložnost za odprtje ruskega trga se je pojavila med rusko-turško vojno (april 1877-marec 1878). V tem času je bilo podjetje Remington tako rekoč v stečaju, čeprav se je trudilo, da bi to prikrilo. Samu-el Norris in Watson Squier sta prispela v Sankt Peterburg. Pred tem je Squier prejel telegram polkovnika Gorlova, v katerem ga je pozval, naj še isti večer odide v Sankt Peterburg. Remington & Sons je bil tako bankrotiran, da je moral Squier za potovanje plačati iz svojega žepa.
Oglaševanje puške Remington M1896, komora za različne kalibre.
Gorlov je imel dober odnos do sistema Remington in mu Berdan-II ni bil všeč. Očitno je vojaškemu ministru, generalu Milyutinu, poslal dopis s prošnjo, naj Remingtona natančno premisli. Milyutin ni pokazal interesa in je napisal precej jedko noto, v kateri je dejal, da Rusija ni papeška država ali Egipt in da je za Rusijo zelo pomembno, da razvije lastno proizvodnjo sodobnega orožja.
Niti Norris niti Squier nista bila seznanjena s to korespondenco in sta nadaljevala s svojimi poskusi, da bi zanimala Ruse s puško z vijakom, če pa se to ni izšlo, pa s puško revije Remington-Keene. Spoznali so tudi, da ne more biti govora o tem, da bi v ruskih puškah Berdan v kalibru.42 izdelali nove metuljne ventile dovolj hitro, da bi lahko upali na naročilo, zato jim je Squier poskušal prodati španski model. Generalu Barantovu je zapisal: Čeprav ima to orožje kaliber.433 in ruska puška Berdan kalibra.42, je bilo v Ameriki večkrat ugotovljeno, da obložena kartuša za ruskega Berdana precej uspešno strelja iz španske puške Remington., z dobrimi rezultati glede natančnosti in dosega. (Navedeno iz Orožje za carja Joseph Bradley. Univerza za tisk Univerze v Severnem Illinoisu.)
Žig modela M1867.
28. oktobra 1877 je Squier od načelnika topniškega oddelka prejel kratek zapis, v katerem je pisalo, da ruska vlada trenutno ne namerava posegati po tujih naročilih za orožje ali naboje.
Dejansko je podjetje Remington Rusiji prodalo puške z vijaki, vendar 35 let kasneje, ko so že dolgo veljale za zastarele. Ruska pogodba o puškah je skoraj neznana. Več avtorjev, in sicer Phil Sharp in R. O. Ackley je omenil, da so se v prvi svetovni vojni v puškah z vijaki uporabljale ruske kartuše 7,62. Niso pa imeli nobenih posebnih informacij. Čeprav so bile morda uporabljene številne, naročilo izvira iz obdobja takoj po rusko-japonski vojni 1904-1905.
Remingtonov oglas iz leta 1871 in spremljajoča paleta bajonetov.
Za ta caristični red sem prvič izvedel spomladi leta 1966 v očetovi hobi trgovini. Bilo je v Wallingfordu v Connecticutu. Eden od očetovih kupcev je bil 86-letni starejši gospod, ki je delal v tovarni Remington v Bridgeportu v Connecticutu in se upokojil leta 1947. Pred tem je delal v tovarni Ilion v New Yorku, toda potem, ko je Prvo svetovno vojno so ga premestili v Connecticut. Imel je jasen spomin in dobro se je spomnil, kaj se je zgodilo pred 50 leti, ko je carska Rusija dejansko naročila "več tisoč pušk z vijaki". In … imel je dokaze. Preden sem se leta 1969 pridružil vojski, bi mu zanj moral ponuditi 100 dolarjev. Zdaj mislim, da sem Remingtonu in sebi naredil medvedjo uslugo, ker se nisem resno potrudil, da bi dobil ta dokument. Ampak vsaj večkrat sem jo lahko prebral.
Ta pomemben dokaz je bil 16-stranski bilten za zaposlene v Remingtonu, ki je bil najverjetneje objavljen na oglasni deski v sejni sobi. Na vrhu strani je bilo veliko lukenj za zatiče, vogali strani so bili prepognjeni in datum je bil december 1914. Navajala je dobave strelnega orožja v tujini in njihovo število od leta 1900 do 1914 ter se zahvalila zaposlenim za njihovo delo v zadnjih 14 letih. Omenil je tudi nedavno vojno v Evropi. Dve strani sta bili v celoti namenjeni "novemu obdobju starega favorita, nove puške z majhnimi luknjami Remington". Predstavljen je bil seznam približno 15 držav, ki so od leta 1900 do 1914 kupile nov Remington z loputo z brezdimnim prahom za naboje. Navedena je bila tudi številka, nekatere so navajale model in kaliber. Omenjali so se tudi bližnja prihodnost, torej prva svetovna vojna. Na eni od strani je bilo krepko označeno "Nekdanji evropski kupec lahko znova prejme svoje naročilo v velikih količinah". To je seveda pomenilo Francosko republiko. Med temi 15 državami je bila tudi Rusija. Izrazito se spomnim, da je v stolpcu pod ruskim ukazom pisalo "dva tisoč devetsto enainšestdeset ena, model 1897, posebna puška majhnega premera 7,62 mm za carsko Rusijo po vojni z Japonsko." V tem dokumentu so bile omenjene tudi nekatere države v Južni in Srednji Ameriki, ki so kupile puško M1897. To glasilo velja za enega najdragocenejših delov Remington Poste, ki ga je podjetje proizvajalo za svoje zaposlene v poznem obdobju Remington Butterfly. Vsi vztrajni poskusi iskanja njenega bivališča so doslej propadli.
Shema naprave in delovanja Remingtonove rolete.
Preden sem našel puško, prikazano tukaj, sem videl samo dve od teh skrivnostnih ruskih pušk. Prvič, ki sem ga leta 1971 odkril v Vietnamu na smetišču orožja, ki so ga zasegli sovražniku. Mogel sem ga pregledati in narediti nekaj zapiskov, vendar fotografije niso prišle v poštev, tudi če bi imel fotoaparat. Imela je tipičnega vietkongovca, šivanega iz pasu domače puške. Oznake na zadnji strani sprejemnika so bile izbrisane, vendar je bilo približno 3 cm pred razpokanim in popravljenim sprožilnim lokom mogoče povsem jasno prebrati "CAL.7.62R". Na tesnilnem tesnilu sprejemnika in na obeh straneh ohišja je bilo nekaj napisanega v ruski cirilici. Jasno se spomnim, da je bila na več mestih zaporedna številka 428. Počutil sem se, kot da sem našel sveti gral. Poleg kalibra sem opazil tudi cev 2TA in da za ramrod ni nič.
Rusko-japonska vojna se je začela februarja 1904 s presenetljivim japonskim napadom na Port Arthur na ruskem Daljnem vzhodu. Vse sovražnosti so potekale na Kitajskem, v Mandžuriji in v Koreji. Konflikt je temeljil na ruskih in japonskih teritorialnih zahtevkih in trgovinskih privilegijih, zato je splošno sprejeto, da je Japonska zmagala.
(Se nadaljuje)
