V angleščini obstaja izraz self -made man - "človek, ki se je naredil sam." Valižan brez korenin Henry Morgan je ena takih oseb. V drugih okoliščinah bi verjetno postal velik junak, na katerega bi bila Britanija ponosna. A pot, ki si jo je izbral sam (ali je bil prisiljen izbrati), je vodila v drugo smer, Morgan pa je postal le junak »piratskih« romanov in filmov. Vendar pa tudi tisoče ljudi s podobno usodo tega ni doseglo. V današnjem članku vam bomo povedali neverjetno usodo enega najbolj znanih korsarov v svetovni zgodovini.
Izvor Henryja Morgana
Angleški kirurg Richard Brown, ki je našega junaka spoznal na Jamajki, poroča, da je v Zahodno Indijo (na otoku Barbados) prišel leta 1658 ali 1659. Hkrati vemo, da je bil konec leta 1671 Morgan (po njegovem lastnem priznanju) »star šestintrideset let«. Zato je bil na začetku karibskih dogodivščin star 23 ali 24 let.
Morgan je trdil, da je "sin gospoda". Poleg tega Frank Candall v svoji knjigi "Guvernerji Jamajke v 17. stoletju" poroča, da naj bi Morgan pogosto govoril, da je najstarejši sin Roberta Morgana iz Llanrimneyja v Glamorganshireju. Ta avtor je predlagal, da je bil Henry Morgan vnuk sira Johna Morgana, ki je v dokumentih iz teh let omenjen kot "še eden izmed Morganov, ki prebiva blizu Rumnija v Magenu in ima lep dom."
Drugi raziskovalci se ne strinjajo s Candellom. Llewelyn Williams je verjela, da je slavni korser sin Thomasa Morgana, Yeomana iz Penkarna. In Bernard Burke, ki je leta 1884 izdal General Arms of England, Scotland, Ireland and Wales, je predlagal, da je Henry Morgan sin Lewisa Morgana iz Llangattocka.
Alexander Exquemelin, sodobnik in podrejen Morgan, v knjigi "Pirati iz Amerike" o mladosti tega korserja in privatizatorja poroča naslednje:
»Morgan se je rodil v Angliji, v provinci Wales, imenovani tudi Welsh England; njegov oče je bil kmet in verjetno precej uspešen … Morgan ni pokazal nagnjenosti k poljskemu kmetijstvu, odšel je na morje, končal v pristanišču, kjer so ladje odšle proti Barbadosu, in najel eno ladjo. Ko je prispel na cilj, je bil Morgan po angleških običajih prodan v suženjstvo."
To pomeni, da je plačilo "za potovanje" postalo običajna triletna pogodba v Zahodni Indiji, katere pogoji so postavili "začasne rekrute" v položaj sužnjev.
To dejstvo potrjuje vnos v bristolskem arhivu z dne 9. (19.) februarja 1656:
"Henry Morgan iz Abergavennyja v okrožju Monmouth, pogodbeni delavec s Timothyjem Townshendom iz Bristola, tri leta rezalec za službo na Barbadosu …"
Morgan je to dejstvo zanikal, vendar je malo verjetno, da bi njegovim besedam v tem primeru lahko zaupali.
Otok Barbados na zemljevidu
Henry Morgan v Port Royalu. Začetek kariere zasebnika
Za pustolovce vseh vrst je bil Barbados ravno pravo mesto. Kapitan angleške ladje "Swiftshur" Henry Whistler je v svoj dnevnik zapisal, da je ta otok
»To je bilo smetišče, kamor je Anglija odlagala svoje smeti: roparje, kurbe in podobno. Kdor je bil v Angliji ropar, je tu veljal za nekaj malega goljufa."
Toda Port Royal je bil veliko bolj obetaven kraj za mladeniča, ki je začel svojo kariero. In sredi 60. let 17. stoletja v tem mestu vidimo Morgana in človeka, ki je že znan in avtoritativen med pirati in zasebniki na otoku Jamajka. Znano je, da je bil leta 1665 eden od kapitanov eskadrilje, ki je oropala mesta Trujillo in Granada v Srednji Ameriki. Nekako si je Morgan prislužil zaupanje slavnega korserja Edwarda Mansfelta (ki je bil opisan v članku Privateers and corsairs of the Jamaica island), po čigavi smrti je bil na skupščini posadk piratskih ladij s sedežem v Port Royalu izvoljen novega "admirala" - konec leta 1667 ali v začetku leta 1668.
Prva kampanja "Admirala" Morgana
Kmalu je jamajška eskadrila (od 10 ladij) prvič odšla na morje pod vodstvom Henryja Morgana. Hkrati je Oloneova eskadrila napadla obalo Srednje Amerike (ta odprava je opisana v članku Zlata doba otoka Tortuga).
8. februarja 1668 sta se ob obali Kube dve ladji iz Tortuge pridružili floti Morgan. Na generalnem svetu so sklenili napasti kubansko mesto Puerto Principe (danes Camaguey). 27. marca so se pirati izkrcali in premagali španski odred, ki so ga v štiriurni bitki poslali proti njim (ubitih je bilo okoli sto španskih vojakov), in začeli vdreti v mesto. Kroniki poročajo, da so se meščani, potem ko je Morgan zagrozil, da bo požgal celo mesto in pobili vse njegove prebivalce, vključno z otroki, predali - ker so "dobro vedeli, da bodo pirati v trenutku izpolnili svoje obljube" (Exquemelin).
Morganova ekipa ujame Puerto Principe. Graviranje iz knjige Exquemelin. 1678 g
Poleg odkupnine (50 tisoč pesosov) je Morgan od meščanov zahteval 500 glav živine, ki so jo zaklali, meso pa solili na obali. Med tem delom je izbruhnil konflikt med Britanci in Francozi zaradi dejstva, da je Anglež, ki ni sodeloval pri mesarju trupel, Francozu vzel kost in iz nje posesal možgane.
»Začel se je prepir, ki se je končal s streljanjem iz pištole. Hkrati, ko so začeli streljati, je Anglež s prebrisanostjo premagal Francoza: sovražnika je ustrelil v hrbet. Francozi so zbrali prijatelje in se odločili, da bodo zgrabili Angleža. Morgan je stal med spornimi in Francozom rekel, da naj jim, če jih toliko skrbi za pravičnost, počakajo, da se vsi vrnejo na Jamajko - tam bodo obesili Angleža … Morgan je ukazal, naj se kriminalca zveže za roke in noge, da bi peljite ga na Jamajko.
(Exquemelin.)
Zaradi tega prepira so Francozi zapustili Morganovo eskadrilje:
"Vendar so mu zagotovili, da z njim ravnajo kot s prijateljem, Morgan pa jim je obljubil, da bodo uredili sojenje nad morilcem. Ko se je vrnil na Jamajko, je takoj ukazal obesiti Angleža, zaradi katerega so se vnele strasti."
(Exquemelin.)
Kubanske oblasti so bile ogorčene zaradi "strahopetnosti" prebivalcev oropanega mesta. Guverner mesta Santiago de Cuba, don Pedro de Bayona Villanueva, je Madridu pisal:
»Zdelo se mi je primerno, da povabim podnarednika in navadnega župana, da ju poslušata, potem ko sta bila obtožena kaznivega dejanja, ki sta ga storila, in da vidim, kakšno izpodbijanje lahko predstavljata, saj je veliko ljudi, in da bi glede na priložnosti, ki jih ponuja teren in skalnate gore za štirinajst lig, domačini, tako praktični in izkušeni v gorah, tudi z dvema tretjinama manj ljudi, lahko premagali sovražnika. Če bo treba, bodo trpeli hudo kazen, da bodo služili kot nauk drugim krajem, za katere je postalo običajno popuščanje številnim sovražnikom, ne da bi pri tem ogrozili ljudi tudi pri tako resni zadevi, kot je obramba svoje domovine in svojega kralja."
Po pričevanju Aleksandra Exquemelina je po odhodu Francozov
»Zdi se, da so za Britance prišli slabi časi in poguma, ki ga potrebujejo za nove kampanje, je zmanjkalo. Vendar je Morgan dejal, da če mu le sledijo, bo našel sredstva in načine za uspeh."
Pohod v Puerto Bello
Naslednje leto je vodil korzare Jamajke do mesta Puerto Bello (Kostarika), ki so ga imenovali "najpomembnejše od vseh mest, ki jih je španski kralj ustanovil v zahodni Indiji po Havani in Cartageni". V odgovor na izražene dvome o možnosti uspeha te odprave je dejal: "Manj nas bo, več bomo dobili za vse."
Ladje korserjev v zalivu Puerto Bello. Graviranje iz knjige D. van der Sterre, 1691
Mislim, da so mnogi slišali rek, da je "lev na čelu črede ovnov boljši od ovna na čelu črede levov." Pravzaprav sta oba slaba, zgodovina nam daje veliko primerov lažnosti tega aforizma. Edino, kar lahko heroj, ki vodi množico strahopetnih prebivalcev, je umreti v brezupnem in zaman poskusu izpolnitve svoje dolžnosti. Zgodovina karibskih korsarov je polna tovrstnih primerov. Eden izmed njih je ujetje Puerto Bella s strani Morganove ekipe.
Napad na mesto se je nadaljeval od jutra do kosila, pirati, tudi sam Morgan, so se že bili pripravljeni umakniti, ko je bila angleška zastava dvignjena nad enim od stolpov - ta strahopetnost je meščane drago stalo.
Napad na Puerto Bello, 1668 Graviranje iz knjige Exquemslin
Le guverner, ki se je zaprl z nekaterimi vojaki v trdnjavi, se je še naprej upiral. Morgan
»Guvernerju je zagrozil, da bo menihi prisilil v napad na trdnjavo, vendar ga guverner ni hotel predati. Tako je Morgan pravzaprav priskrbel menihe, duhovnike in ženske, da so lestve postavili ob steno; verjel je, da guverner ne bo ustrelil svojega ljudstva. Vendar jim guverner ni prihranil nič več kot piratom. Menihi v imenu Gospoda in vsi svetniki so molili, naj guverner preda trdnjavo in jih ohrani pri življenju, vendar nihče ni upošteval njihovih molitev … guverner je v obupu začel iztrebljati svoje ljudstvo, kot sovražnike. Pirati so ga povabili k predaji, a je odgovoril:
"Nikoli! Bolje umreti kot pogumen vojak, kot pa biti obešen kot strahopetec."
Pirati so se odločili, da ga bodo ujeli, a jim ni uspelo in guvernerja je bilo treba ubiti."
(Exquemelin.)
Morgan je po zmagi izgubil nadzor nad situacijo. Po pričevanju istega Exquemelina, "Pirati so začeli piti in se igrati z ženskami. To noč je petdeset pogumnih ljudi lahko zlomilo vrat vsem roparjem."
Vendar se je umorjeni guverner izkazal za zadnjega pogumnega človeka v tem mestu.
Ko so oropali mesto, so pirati od meščanov zahtevali odkupnino in jim grozili, da jih bodo sežgali, če bodo zavrnili. Takrat je guverner Paname, ki je zbral približno 1500 vojakov, poskušal izriniti korzarje iz mesta, vendar so njegove čete v prvi bitki zasedle in porazile. Kljub temu je bila številčna premoč, tako kot prej, na strani Špancev, ki so se kljub temu približali mestnim obzidjem.
"Vendar Morgan ni poznal strahu in je vedno deloval naključno. Izjavil je, da do takrat ne bo zapustil trdnjave, dokler ne bo dobil odkupnine. Če bo prisiljen oditi, bo trdnjavo izravnal s tlemi in pobil vse ujetnike. Guverner Paname ni mogel ugotoviti, kako zlomiti roparje, in na koncu prebivalce Puerto Bella prepustil usodi. Nazadnje so meščani zbrali denar in piratom plačali sto tisoč klavirskih odkupnin."
(Exquemelin.)
Filibusterji, ki so imeli na začetku odprave le 460 ljudi, so bili v zajetem mestu 31 dni. Eden od piratskih kapitanov te odprave, John Douglas (v drugih virih - Jean Dugla), je kasneje dejal, da če imajo vsaj 800, so
"Morda bi šli v Panamo, ki leži približno 18 lig južno od Puerto Bella, in bi z lahkoto postali njeni gospodarji, tako kot celotno kraljestvo Peru."
Pirat, kositrna figurica, okoli leta 1697
Proizvodnja filibusterjev je znašala približno 250 tisoč pesosov (piasterjev) v zlatu, srebru in nakitu, poleg tega so na ladje naložili veliko platna in svile ter drugega blaga.
Skupni pohod filibusterjev Port Royal in Tortuga do Maracaiba
Morgan se je vrnil na Jamajko že jeseni 1668.poslal povabilo kortorjem Tortuga, naj sodelujejo v novi kampanji proti španski posesti. Zavezniki so se srečali v začetku oktobra na ljubljenem otoku Vash (tukaj so se njihove ladje pogosto ustavile, da bi razdelile plen). Morgan je imel 10 ladij, katerih število posadk je doseglo 800 ljudi, guverner otoka je v zasledovanje poslal kraljevsko fregato Oxford, ki je prišla iz Anglije, dve ladji sta prišli iz Tortuge, vključno s fregato "Kite", oboroženo s 24 topovi in 12 hladilniki. S Francozi je prišel kapetan Pierre Piccard, član odprav pokojnega Françoisa Oloneja, ki je povabil Morgana, naj pohod ponovi na Maracaibo. Marca 1669 so to mesto, nato pa - in San Antonio de Gibraltar zavzeli. Medtem ko so korserji ropali Gibraltar, so se 3 španske bojne ladje in 1 pomožni brig približale Maracaibu. Španci so prevzeli tudi trdnjavo La Barra, ki so jo prej zajeli korzarji, in na njene stene spet namestili topove. Spodnji zemljevidi kažejo, kako ugoden je bil položaj Špancev ter kako obupan in katastrofalen je bil za Morganovo eskadrilje.
Morganu so bili ponujeni presenetljivo blagi pogoji za neoviran izhod iz lagune: vrnitev plena in izpustitev zapornikov in sužnjev. Nič manj presenetljiva ni bila odločitev piratov, ki so se v tako težkih razmerah na vojnem svetu soglasno odločili, da se je "bolje boriti do zadnje kaplje krvi, kot da se odrečejo plenu: zaradi tega" tvegali so že življenje in so pripravljeni znova storiti enako. «
Poleg tega so pirati "prisegli, da se bodo borili z ramo ob rami do zadnje kaplje krvi, in če se stvari izkažejo slabo, potem ne dajte sovražniku milosti in se borite do zadnjega človeka."
Pirat s sabljo, kositrna figurica
Težko je reči, kaj je v tem primeru bolj presenetljivo: obupan pogum filibusterjev ali njihov patološki pohlep?
Morgan se je poskušal pogajati s španskim admiralom in mu ponudil naslednje pogoje: pirati zapustijo Maracaibo nepoškodovani, zavrnejo odkupnino tako za to mesto kot za Gibraltar, osvobodijo vse svobodne državljane in polovico ujetih sužnjev, pri čemer ostanejo druga polovica in že oropano premoženje. Admiral te ponudbe ni sprejel.
26. aprila (po drugih virih - 30) se je eskadrila filibusterjev podala na preboj. Izstreljena spredaj je gasilska ladja corsair zaletela vodilno ladjo Špancev in jo razstrelila. Preostale ladje so se v strahu pred ponovitvijo takšnega napada poskušale umakniti pod zaščito utrdbe, medtem ko je ena od njih nasedla, drugo je vkrcala in zažgala. Le eni španski ladji je uspelo priti iz lagune.
Morgan je privatiziral napad na španske ladje v zalivu Maraibo. Graviranje
Toda Morganova flotila, kljub zmagi v pomorski bitki, še ni mogla oditi na odprto morje, saj je po plovni poti streljalo šest topov španske utrdbe. Prvi poskus napadanja španskih utrdb je bil neuspešen. Kljub temu Morgan ni izgubil optimizma in je kljub temu od prebivalcev Maracaiba prejel odkupnino v višini 20.000 pesosov in 500 glav goveda. Poleg tega so potapljači iz potopljene španske vodilne ladje odvzeli 15.000 pezo srebrnih palic in srebro okrašeno orožje. Tu so v nasprotju s običaji plen (250.000 pesosov ter različno blago in sužnje) razdelili med posadke različnih ladij. Delež enega corsairja se je tokrat izkazal za približno dvakrat manjši kot v kampanji za Puerto Bello. Po tem je potekala demonstracija priprave na napad na utrdbo s kopnega, zaradi česar so Španci obrnili puške od morja. Piratske ladje, ki so s polno jadrnico izkoristile svojo napako, so skočile iz ozkega grla lagune v venezuelski zaliv.
To zgodbo je ponovil Raphael Sabatini v svojem romanu Odiseja kapetana krvi.
Ilustracija za roman Raphaela Sabatinija "Odiseja kapetana krvi"
Takoj po tej kampanji je guverner Jamajke Thomas Modiford po londonskem ukazu začasno prenehal izdajati oznake. Korsere je prekinila trgovina s kožami, slanino, želve in mahagonija; nekateri so bili prisiljeni, na primer bukanarji iz Hispaniole in Tortuge, loviti divje bike in prašiče na Kubi, oba kapetana sta šla v Tortugo. Morgan, ki je prej denar, ki ga je pridobil, vložil v nasade na Jamajki s skupno površino 6000 hektarjev (enega je imenoval Llanrumni, drugi Penkarn), se je ukvarjal z gospodarskimi zadevami.
Pohod v Panamo
Junija 1670 sta dve španski ladji napadli severno obalo Jamajke. Posledično je svet tega otoka Henryju Morganu izdal pisno oznako in ga imenoval za "admirala in vrhovnega poveljnika s polnimi pooblastili, da škodi Španiji in vsemu, kar pripada Špancem".
Alexander Exquemelin poroča, da je Morgan poslal pismo guvernerju Tortuga d'Ogerona, sadilcem in bikarjem Tortuge in obale Saint-Domengo, v katerem jih je povabil, naj sodelujejo v njegovi kampanji. Takrat je bila njegova oblast na Tortugi že zelo visoka, zato so "kapitani piratskih ladij takoj izrazili željo, da gredo na morje in sprejmejo na krovu toliko ljudi, kolikor jih lahko sprejmejo njihove ladje." Ljudje, ki so želeli ropati skupaj z Morganom, so bili toliko, da so se nekateri odpravili na splošno zbirno mesto (južna obala Tortuga) s kanuji, nekateri - peš, kjer so dopolnili posadke angleških ladij.
Flavte, 17. stoletje
Iz Tortuge je ta eskadrila odšla na otok Vas, kjer se ji je pridružilo še nekaj ladij. Posledično je bila pod poveljstvom Morgana cela flota 36 ladij - 28 angleških in 8 francoskih. Po podatkih Exquemelina je bilo na teh ladjah 2.001 dobro oboroženih in izkušenih lovcev. Morgan je svojo flotilo razdelil na dve eskadrili, imenoval je viceadmirala in kontraadmirala, nato pa je bil na generalnem svetu odločeno, da se "zaradi varnosti Jamajke" izvede napad na Panamo. Že obveščen, da je bil s Španijo v Madridu sklenjen mir, guverner Jamajke Thomas Modified ni odpovedal tako obetavne kampanje. Da bi odvrnil sume sokrivde s pirati, je Londonu sporočil, da njegovi odposlanci domnevno niso našli vaše eskadrilje korsarjev, ki so že zapustili otok.
Decembra 1670 se je Morganova flota približala španskemu otoku Saint Catalina, ki se nahaja nasproti Nikaragve (zdaj - Isla de Providencia ali Stara Providencia pripada Kolumbiji, ne smemo je zamenjevati z Bahami New Providence).
Stari Providencia (levo) in San Andreas (desno)
Takrat je bil ta otok uporabljen kot kraj za izgnanstvo kriminalcev in je imel precej močno posadko. Položaj Špancev, ki so se preselili na majhen otok, povezan z obalo z mostom (zdaj se imenuje otok sv. Katalina), je bil skoraj nepremagljiv, poleg tega se je vreme močno poslabšalo, deževalo je in začeli so se korsari da bi imeli težave s hrano. Ker se je to zgodilo več kot enkrat (in se bo zgodilo večkrat), je slabovoljnost španskega guvernerja odločila vse: privolil je v predajo pod pogojem, da bo uprizorjena bitka, med katero naj bi bil poražen in prisiljen predati se na milost in nemilost sovražniku. In tako se je vse zgodilo: "z obeh strani veselo streljali iz težkih topov in streljali iz majhnih, ne da bi drug drugemu povzročili škodo." (Exquemelin).
Produkcija ni bila velika - 60 črncev in 500 funtov, vendar so korsari tukaj našli vodnike, ki so jih bili pripravljeni voditi čez prevlako do mesta Panama, ki je, kot veste, na pacifiški obali. En mestizo in več Indijancev so postali takšni.
Zemljevid Paname
Najprimernejšo pot do Tihega oceana je pokrivala utrdba San Lorenzo de Chagres, ki se nahaja na vhodu v izliv reke Chagres. Morgan je poslal sem eno svojo eskadriljo z ukazom, naj to trdnjavo zavzame na vse načine. Španci, ki so že slišali govorice o kampanji korserjev (bodisi v Panamo bodisi v Cartageno), so sprejeli ukrepe za okrepitev garnizona te utrdbe. Stoječi v majhnem pristanišču, približno miljo od glavnega, so korzarji poskušali zaobiti trdnjavo. Tu so jim pomagali sužnji, ujeti na Santa Catalini, ki so prerezali cesto skozi goščavo. Vendar se je v sami trdnjavi gozd končal, zato so napadalci utrpeli velike izgube zaradi ognja Špancev, ki so po besedah Exquemelina hkrati kričali:
"Prinesite ostalo, angleški psi, sovražniki Boga in kralja, še vedno ne boste šli v Panamo!"
Med drugim napadom so korzarji uspeli zažgati hiše trdnjave, katerih strehe so bile pokrite s palmovimi listi.
Pirat z bombo, kositrna figurica 17.-18
Kljub ognju so se Španci tokrat obupno branili, ko jim je zmanjkalo streliva, se borili s ščukami in kamenjem. V tej bitki so pirati izgubili 100 ljudi ubitih in 60 ranjenih, vendar je bil cilj dosežen, pot do Paname je bila odprta.
Le teden dni kasneje so se glavne sile Morganove flotile približale zavzeti trdnjavi in ob vhodu v pristanišče je nenaden sunk severnega vetra odvrgel admiralovo ladjo in nekatere druge ladje na plažo. Exquemelin govori o treh ladjah (poleg vodilne), ki trdi, da nobena od njihovih posadk ni umrla, William Fogg - približno šest, in imenuje število utopljenih - 10 ljudi.
Ko je v trdnjavi pustil 400 ljudi, 150 pa na ladjah, je Morgan vodil ostale, nastanjene na majhnih ladjah (od 5 do 7 po različnih avtorjih), kanuji (od 32 do 36) pa so odšli v Panamo. Pred nami je 70 milj najtežje poti. Drugi dan so v vasi Cruz de Juan Gallego pirati prisiljeni zapustiti ladje in dodeliti 200 ljudi za njihovo varovanje (število udarnih sil Morgana je bilo zdaj največ 1150 ljudi). Drugi so šli dlje - del odreda v kanuju, del - peš, vzdolž obale. Španci so na svoji poti poskušali organizirati več zased, vendar so jih ob prvem srečanju s sovražnikom zapustile. Predvsem so Morganovi ljudje trpeli zaradi lakote, zato so šesti dan, soočeni z Indijanci, nekateri korserji prihiteli za njimi in se odločili, da bodo, če ne bodo našli nič užitnega, pojedli enega od njih. Toda tistim je uspelo oditi. Tisto noč v Morganovem taboru se je govorilo o vrnitvi, vendar je bila večina korserjev za nadaljevanje pohoda. V vasi Santa Cruz (kjer je bila nameščena španska posadka, ki je odšla brez boja) so pirati našli le psa (ki so ga takoj pojedli), usnjeno vrečo s kruhom in zemeljske posode z vinom. Exquemelin poroča, da so se »pirati, potem ko so zasegli vino, brez kakršnih koli ukrepov napili in skoraj umrli, bruhali pa so vse, kar so jedli na poti, listje in vso drugo smeti. Niso poznali pravega razloga in mislili so, da so Španci vinu dodali strup."
Več skupin piratov je bilo poslanih v iskanje hrane, vendar niso našli ničesar. Poleg tega je bila ena skupina ujeta, vendar jo je Morgan pred drugimi skril, da drugi korserji niso popolnoma obupali. Osmi dan akcije je cesta potekala skozi ozko sotesko, s pobočij katere so Španci in zavezniški Indijanci iz mušket in lokov streljali na korzarje. Poleg tega so se najbolj ostro borili Indijanci, ki so se umaknili šele po smrti svojega vodje. Ker so izgubili 8 ljudi in 10 ranjenih, so pirati kljub temu pobegnili na prosto. Deveti dan so se povzpeli na goro (ki jo od takrat imenujejo tudi »gora pionirjev«), od koder so končno zagledali Tihi ocean in majhno trgovsko eskadrilo, ki gre iz Paname na otoka Tovago in Tavagilla - «in nato pogum je spet napolnil srca piratov. Zdi se, da so podobni občutki doživeli tudi ksenofonski Grki, ko so po dolgih dneh potovanja zagledali Črno morje. Gusarjevo veselje se je še povečalo, ko so, ko so se spustili po dolini, v dolini našli veliko čredo krav, ki so jih takoj pobili, opekli in pojedli. Zvečer tistega dne so korserji zagledali stolpe Paname in se veselili, kot da so že zmagali.
Medtem je bila Panama eno največjih in najbogatejših mest v Novem svetu. Vseboval je več kot 2000 hiš, od katerih so bile mnoge okrašene s slikami in kipi, ki so jih lastniki prinesli iz Španije. Mesto je imelo tudi stolnico, župnijsko cerkev, 7 samostanov in 1 samostan, bolnišnico, genovsko dvorišče, na katerem je potekala črnaška trgovina, ter številne hleve za konje in mule, ki so jih uporabljali za prevoz srebra in drugega kolonialnega blaga. Na njegovem obrobju je bilo 300 koč črnolovcev. V garnizonu Paname je bilo takrat približno 700 konjenikov in 2000 pehote. Toda za tiste, ki so preživeli neverjetno težak prehod Morganovih korserjev, to ni bilo več pomembno in celo možna smrt v bitki se jim je zdela boljša od boleče smrti zaradi lakote.
Pogled na Panamo, angleška gravura, 17. stoletje
Zore 28. januarja 1671 so zapustili taborišče - ob zvokih bobnov in z razgrnjenimi prapori. Skozi gozd in hribe Toleda so se spustili na ravnino Matasnillos in zasedli položaj na pobočjih gore Front. Španci so poskušali izpeljati boj pri obzidju mesta. V napad je bilo vrženih 400 konjenikov, ki zaradi močvirnega terena niso mogli učinkovito ukrepati, 2000 pešcev, 600 oboroženih črncev, Indijancev in mulatov ter celo dve čredi po 1000 bikov, ki jih je 30 pastirjev vaqueros poskušalo poslati v hrbet korserje, da bi priklicali nered v svojih vrstah. Pirati, ki so se uprli prvemu napadu sovražnika, so ga napadli in ga spravili v beg.
Bitka pri Panami med Španci in pirati Morgan, srednjeveško graviranje
Navdihnjeni nad zmago so korzarji prihiteli v napad na mesto, katerega ulice so blokirale barikade, zaščitene z 32 bronastimi topovi. Po 2 urah je Panama padla. Izgube piratov so se izkazale za manjše kot v bitki za utrdbo San Lorenzo de Chagres: 20 ljudi je bilo ubitih in enako število ranjenih, kar kaže na precej šibek odpor meščanov.
Morgan zavzame Panamo. Trgovska kartica, izdana v Virginiji leta 1888.
Po končanem napadu
»Morgan je ukazal zbrati vse svoje ljudstvo in jim prepovedal piti vino; povedal je, da ima informacije, da so vino zastrupili Španci. Čeprav je bila to laž, je razumel, da bodo po močni pijači njegovi ljudje onemogočeni."
Medtem je v Panami izbruhnil požar. Alexander Exquemelin trdi, da je mesto zažgalo tajno ukaz Morgana, kar je nelogično - navsezadnje je prišel sem oropati bogate hiše in jih ne zažgati. Španski viri poročajo, da je takšen ukaz dal don Juan Perez de Guzman, vitez reda Santiaga, "predsednik, guverner in generalni kapitan Kraljevine Tierra Firma in province Veraguao", ki je vodil mestno garnizon.
Tako ali drugače je bila Panama požgana, vreče moke so tlele še en mesec v požganih skladiščih. Filibusterji so bili prisiljeni zapustiti mesto in vstopiti vanj, ko je ogenj potihnil. Še vedno se je dalo kaj zaslužiti, zgradbe kraljeve publike in računovodstva, guvernerjev dvorec, samostana La Merced in San Jose, nekatere hiše na obrobju, okoli 200 skladišč niso bile poškodovane. Morgan je bil tri tedne v Panami - in Španci niso imeli niti moči niti odločnosti, da bi poskušali pregnati svojo precej tanjšo vojsko iz mesta. Ujetniki so dejali, da je "guverner hotel zbrati velik odred, vendar so vsi pobegnili in njegov načrt zaradi pomanjkanja ljudi ni bil uresničen."
Španci si niso upali napasti niti majhnega odreda 15 ljudi, ki ga je poslal Morgan z novico o zmagi v San Lorenzu de Chagresu.
Alexander Exquemelin poroča:
»Medtem ko so nekateri pirati ropali po morju (z ladjami, zajetimi v pristanišču), so drugi ropali po kopnem: vsak dan je dvesto ljudi zapustilo mesto, in ko se je ta stranka vrnila, je prišel nov, ki ga je nadomestil; vsi so prinesli velik plen in veliko ujetnikov. Te akcije so spremljale neverjetne grozote in vse vrste mučenja; kaj piratom ni padlo na pamet, ko so od vseh ujetnikov brez izjeme poskušali izvedeti, kje je zlato skrito.
Nekateri gusarji (približno 100 ljudi) so nameravali oditi v Evropo na eni od ujetih ladij, toda ko je izvedel za te načrte, je Morgan "ukazal, naj na tej ladji posekajo jambore in jih požgejo, enako pa naredijo z barkami" ki so stale v bližini."
Henry Morgan v okolici Paname. Srednjeveško graviranje
14. (24.) februarja 1671 je grandiozna karavana zmagovalcev zapustila Panamo. Sovjetska izdaja knjige Aleksandra Exquemelina govori o 157 mulah, naloženih z lomljenim in preganjanim srebrom, ter o 50 ali 60 talcih. V angleških prevodih se to število povečuje: 175 mul in 600 talcev.
Morgan je ob prihodu v San Lorenzo de Chagres ugotovil, da je večina tam ranjenih umrla, preživeli pa so trpeli zaradi lakote. Odkupnine za trdnjavo ni bilo mogoče dobiti, zato je bila uničena.
Ruševine utrdbe San Lorenzo de Chagres, sodobna fotografija
Izvedena je bila delitev plena, kar je povzročilo veliko nezadovoljstva zaradi majhnih zneskov, ki so na koncu pripadli navadnim piratom (približno 200 pesosov ali 10 funtov). Morgan je sam ocenil pridobivanje na 30 tisoč funtov, vendar kirurg Richard Brown, ki je sodeloval pri tej odpravi, trdi, da sta bila samo srebro in nakit vredna 70 tisoč - ne upoštevajoč vrednosti prinesenega blaga. Zato se je Henry Morgan v strahu pred jezo svojih soborcev odločil, da jih zapusti "v angleščini"-ne da bi se poslovil: na ladji "Mayflower" je tiho odšel na odprto morje. Spremljale so ga le tri ladje - "Pearl" (kapitan Laurence Prince), "Dolphin" (John Morris - tisti, ki se je leta 1666 boril s kapetanom Champagne iz Tortuge, glej članek Zlata doba otoka Tortuga) in "Mary" (Thomas Harrison).
Poročila Exquemelin:
»Francoski gusarji so ga preganjali v treh ali štirih ladjah v upanju, da jih bodo napadli, če bodo dohiteli. Vendar je imel Morgan precej vsega užitnega in je lahko hodil brez parkiranja, česar njegovi sovražniki niso mogli storiti: eden se je ustavil tukaj, drugi - tam zaradi iskanja hrane."
Ta nepričakovani "let" je bil edini madež na ugledu Henryja Morgana, ki je do takrat užival veliko spoštovanje in avtoriteto med korserji Zahodne Indije vseh narodnosti.
31. maja je na Svetu Jamajke Henry Morgan prejel "pohvalo za izpolnitev zadnje naloge".
Vtis iz Morganove kampanje je bil ogromen - tako v Zahodni Indiji kot v Evropi. Britanski veleposlanik je iz Madrida v London zapisal, da je španska kraljica ob novici o padcu Paname "jokala in jezno hitela, da se tisti, ki so bili v bližini, bojijo, da bi ji to skrajšalo življenje".
Španski veleposlanik je angleškemu kralju Charlesu II dejal:
"Moja moč nikoli ne bo prenašala žalitve, ki jo je povzročilo opustošenje Paname v mirnem času. Zahtevamo najstrožje sankcije in se po potrebi ne bomo ustavili pred vojaško akcijo."
Po drugi strani je Charles slišal govorice o škandalozni delitvi plena, prejetega v Panami, kar je že "udarilo v žep" kralja samega - navsezadnje mu Morgan ni plačal "zakonite" desetine dodeljenega zneska njemu.
Thomas Lynch, vodja kolonialne milice in osebni sovražnik guvernerja Morgana, pokrovitelja Modiforda, piše lordu Arlingtonu:
»Odprava v Panamo je ponižala in žalila ljudi (filibusterji). Morgan jih je strašno užalil, ker jih je stradal, nato pa jih oropal in pustil v stiski. Mislim, da si Morgan zasluži ostro kazen."
To ni bilo povsem res: užaljenih je bilo res dovolj, a slava uspešnega korzera Morgana v Zahodni Indiji je dosegla vrhunec. Veličastno praznovanje, ki ga je gostil v Port Royalu v počastitev njegove vrnitve, je prispevalo tudi k Morganovi priljubljenosti na Jamajki.
Pirat v krčmi, kositrna figurica, 18. stoletje
Henry Morgan in Thomas Modiford v Londonu
Britanske oblasti so se morale odzvati. Najprej je guverner Jamajke Modiford odšel v London po pojasnila (odplul 22. avgusta 1671). Potem je 4. aprila 1672 Henry Morgan tja odšel na fregato "Welcom".
Modiford je moral malo "sedeti" v stolpu, Morganu je bilo nekaj časa prepovedano zapustiti fregato. Posledično se je vse končalo precej dobro, saj je nekdanji guverner našel vplivnega sorodnika - mladega vojvodo Albemarleja, nečaka ministra za kolonije in Morgana je imel denar (navsezadnje ni pobegnil iz Paname od njegovih sostorilcev). Albertville je dosegel njihovo sprostitev in jih celo predstavil najbolj modnim salonom v Londonu. Za to se mu ni bilo treba veliko potruditi: med londonskimi aristokrati je ravno takrat obstajala moda za vse "v tujini". Opice in papagaji so bili kupljeni za veliko denarja, odsotnost črnega lakaja v hiši pa je veljala za grozno slabo vedenje in bi lahko končala ugled vsakega "posvetnega leva". In tukaj - tako barvit par z Jamajke: nekdanji guverner eksotičnega otoka in pravi morski pes, katerega ime je bilo znano daleč onstran Zahodne Indije.
Henry Morgan, kositrna figurica
Modiford in Morgan sta bila pravkar zgrabljena, vabila na družabne dogodke so sledila eno za drugim.
Na koncu sta bila oba oproščena. Poleg tega je Morgan od kralja Charlesa II prejel naziv viteza in mesto viceguvernerja Jamajke (odločeno je bilo, da "za zajezitev pohlepa filibusterjev" med njimi ni boljšega kandidata od avtoritativnega "admirala"). Potem se je Morgan poročil. Leta 1679 je prejel tudi mesto vrhovnega sodnika Jamajke.
Henry Morgan na poštni znamki Jamajke
Morganova kariera guvernerja Jamajke se je skoraj končala, še preden se je sploh začela. Njegova ladja je bila razbita pri otoku Vash, a je srečnega pustolovca rešil njegov "kolega" - stotnik Thomas Rogers, ki je takrat privatiziral po oznaki otoka Tortuga. Ko je bil na Jamajki, je Morgan takoj naredil vse, da bi svoje prijatelje vrnil v "dobri stari Port Royal". Njegov nadrejeni Lord Vaughan je Londonu pisal, da je Morgan
"Pohvali zasebnost in ovira vse moje načrte in namere, da zmanjšam število tistih, ki so se za to pot odločili v življenju."
Vendar, kot pravijo v Franciji, noblesse zavezuje (plemiški izvor zavezuje): včasih je moral Morgan prikazati strogost in nepopustljivost do nekdanjih "kolegov" - seveda ne v škodo samega sebe. Tako je Morgan ladjo zaplenil kapetanu Francisu Minghamu, obtoženemu tihotapljenja, a je denar, zbran za prodajo, "pozabil" vložiti v zakladnico. Leta 1680 je bil guverner Jamajke, Lord Carlisle, odpoklican v London, Morgan pa je dejansko postal lastnik otoka. V prizadevanju za mesto guvernerja nenadoma postane prvak "zakona in reda" in izda nepričakovano ukaz:
»Vsakemu, ki zapusti piratsko plovilo, se obeta odpuščanje in dovoljenje, da se naseli na Jamajki. Tistim, ki po treh mesecih ne spoštujejo zakona, jih razglasijo za sovražnike krone in jih bodo ob pridržanju na kopnem ali na morju sodili na sodišču Admiralitete v Port Royalu, v odsotnosti olajševalnih okoliščin pa bodo obešen.
Očitna resnost ni pomagala; upravna kariera Henryja Morgana se je končala spomladi 1682, ko je bil obtožen zlorabe položaja in poneverbe odpuščen.
23. aprila 1685 je na angleški prestol stopil katoliški kralj Jakob II., Pristaš miru s Španijo. In potem, zelo ob napačnem času, je v Angliji naenkrat v dveh založbah izšla knjiga "Pirati iz Amerike", ki jo je napisal njegov nekdanji podrejeni - Alexander Exquemelin. To delo je podrobno opisalo protišpanske "podvige" Morgana, ki so ga poleg tega večkrat imenovali pirat. Spoštovani sir Henry Morgan je zdaj trdil, da "nikoli ni bil nikomur hlapec, razen njegovega veličanstva, angleškega kralja". In še več kot to, na morju in na kopnem, se je izkazal kot »človek najbolj krepostnih teženj, ki se je vedno upiral nepravičnim dejanjem, kot sta piratstvo in tatvina, do katerih čutita najgloblji gnus«. Eden od založnikov se je strinjal, da bo izdal "revidirano izdajo", drugi pa z imenom Malthus ni hotel slediti Morganovemu zgledu. Posledično je nekdanji privatizator in guverner namesto njega sprožil tožbo, v kateri je zahteval neverjetni znesek 10.000 funtov kot nadomestilo za "moralno škodo". Komunikacija s "spodobnimi ljudmi" ni bila zaman: Morgan je spoznal, da za rop nista potrebna mušketa in sablja - popoln je tudi pokvarjen odvetnik. In zakaj bi ga bilo treba, tako vzgojenega in uglednega gospoda, sramovati? Naj plača, "kopenska podgana", če ne razume "konceptov".
Angleško sodišče je Malthusa kaznovalo z 10 funti in odškodnino za nepremoženjsko škodo znižalo na 200 funtov.
To je bila prva tožba proti založniku knjig v svetovni zgodovini. Ker je osnova angleškega pravnega sistema "sodna praksa", so si mnoge generacije britanskih odvetnikov nato zbrale misli in poskušale razumeti pravi in intimni pomen slavne fraze iz sodbe sodišča iz leta 1685:
"Čim hujša je resnica, tem bolj prefinjeno je obrekovanje."
Morgan je brez dela aktivno zlorabljal alkohol in umrl, verjetno zaradi ciroze jeter, leta 1688. Malo pred smrtjo je na Jamajko prispel vojvoda Albertville, imenovan za guvernerja otoka. Izkazalo se je, da ni pozabil na svojega starega prijatelja: da bi moralno podpirati umirajočega Morgana, je Albertville dosegel svojo obnovo v svet otoka.
Henry Morgan je bil pokopan na pokopališču Port Royal. Po 4 letih je grozljiv potres uničil to mesto, nato pa so mu valovi cunamija med drugimi trofejami odnesli pepel slavnega korzarja.
Smrt Port Royala leta 1692. Srednjeveško graviranje
Tako so bile same narave ovržene vrstice, napisane po smrti pesmi Henryja Morgana:
Sodobniki so rekli, da je "morje zase vzelo tisto, kar mu je že dolgo po pravici pripadalo."
Konec zgodovine filibusterjev Tortuga in Port Royal bo obravnavan v naslednjem članku.
