Poleti 1940 je vlada fašistične Nemčije, da bi zagotovila zaledje za prihajajočo vojno proti ZSSR, poskušala doseči mir z Veliko Britanijo. Toda ta operacija ni bila uspešna. Potem je 16. julija 1940 Hitler izdal Direktivo št. 16 o pripravi operacije Morski lev, 1. avgusta 1940 pa Direktivo št. 17 o vodenju široke letalske vojne proti Angliji. Namen zadnje direktive je bila obsežna uporaba treh letalskih flot (3, 2 in 5) pod poveljstvom generalpolkovnika Sperleja, generalpolkovnika Kesselringa in generalpolkovnika Stumpfa za bombardiranje Anglije. Britanska vlada je sprejela vse možne ukrepe za zagotovitev varnosti države. Na obali je bilo razporejenih več kot 100 radarskih postaj, ki bi lahko vnaprej opozorile na zračni napad nemških letal. Vendar skupno število bojnih letal in protiletalskih pušk Veliki Britaniji ni omogočilo popolne varnosti države. Aprila 1940 so nemške čete pristale na Norveškem in v kratkem času zavzele državo. Na njenem ozemlju so nastala letališča Luftwaffe, s katerih je bilo zdaj mogoče zagotoviti bombardiranje severnih regij Velike Britanije.
Pristaniško mesto Glasgow, ki se nahaja na severozahodni obali Velike Britanije, je bilo središče ladjedelniške in letalske industrije. Več kot 20 ladjedelnic je zgradilo in popravilo ladje za britansko mornarico in ladje za oskrbo države s strelivom in izdelki. Mesto je slovilo tudi po tem, da je bilo nogometno glavno mesto Škotske. Leta 1887 je duhovnik brat Wolfrid ustvaril prvo nogometno moštvo v tem mestu. Ta ekipa se je imenovala "Celtic", nogometni klub, ki mu je pripadala, pa "Brave Boys". Avtoritet keltske nogometne ekipe na Škotskem je bil ogromen. Na primer, na mestnem stadionu "Hempden Park" se je pred začetkom sovražnosti z Nemčijo v igri z ekipo "Aberdeen" udeležilo več kot 140 tisoč navijačev.
Na območju Glasgowa je bilo poleg tovarn, ki zagotavljajo proizvodnjo orožja, še veliko bolnišnic, kjer so zdravili ranjene britanske vojake. Napadi nemškega letalstva po izgubah, ki so jih utrpeli v boju proti lovcem kraljevskih letalskih sil in iz sistemov zračne obrambe, so zahtevali spremembo taktike bombardiranja. Zdaj so nemški bombniki He-111 ponoči in v gosti megli izvajali napade na vojaške in civilne cilje. Radijsko -navigacijski sistemi, ustvarjeni v Nemčiji, so tem bombnikom omogočili natančno doseganje ciljev, navedenih v misiji letenja, če ni vidljivosti. Leta 1940 se je med napadom velike formacije bombnikov He-111 na Glasgow zgodil incident, ki si zasluži pozornost širokega kroga bralcev Vojaškega pregleda. Ta primer še enkrat potrjuje, da je "na terenu tudi en bojevnik". Članek o tem dogodku je bil v petdesetih letih objavljen v škotskem časopisu. Novinarka, ki je objavila članek, se je morala potruditi, da je gradivo tiskal (zaradi tajnosti). Toda tudi s takšnimi odtenki je članek vzbudil ogromno zanimanja v Veliki Britaniji in več dni so prebivalci države o tem dolgo razpravljali. Članek je naslovljen "Zapiski radijskega operaterja N-ega bataljona 22. gardijskega polka Ernesta Roberta Harta". Spodaj bom predstavil zgodbo tega radijskega operaterja.
»Pišem o dogodkih, o katerih ne morem molčati, razumem, da se bo moj konec morda približal. Okrepitev ni, a Boches še naprej napreduje. Moj voki-toki je že zdavnaj pokvarjen, zato nimam več kaj početi. Zato sem se odločil, da bom, medtem ko imam proste minute, napisal svojo zgodbo o tem, kako sem prišel na fronto. Če kdo najde gradivo, ki sem ga napisal, naj sam naredi ustrezen zaključek in objavi članek. Nočem, da se kdo poškoduje iz istega razloga kot jaz. Današnja Afrika še zdaleč ni najboljše mesto za aristokratska potovanja - to je kraj bitk.
Moje ime je Ernst Hart. Rodil sem se leta 1908 v Londonu. Po šoli je diplomiral na fakulteti za radijski inženiring in po srečnem naključju prišel na radijsko postajo BBC. V prvih letih svojega dela sem bil navaden zaposleni in zaupali so mi le v delo z elektroniko. Čez nekaj časa me je vodstvo opozorilo. Napredoval sem v urednika športa. Poleg tehnologije sem se ukvarjal tudi z novinarstvom. Še posebej sem rad komentiral nogometne tekme. Očitno so mi zato zaupali ta del dela. Čez nekaj časa so Londončani začeli prepoznavati moj glas na sprejemnikih, ko sem oddajal z nogometnih igrišč. Še posebej sem bil ponosen na privilegij komentiranja polfinala britanskega pokala 1935. Ja, ja, takrat ste slišali moj glas! Začeli so me smatrati za dragocenega zaposlenega, z izbruhom vojne z Nemčijo pa so mi dali rezervacijo. Ko se je začelo bombardiranje Londona, so me premestili na delo v Glasgow. Ob prihodu sem moral po radiu komentirati tekmo Celtic-Glasgow Rangers. Za tiste, ki ne veste, vas želim obvestiti, da je šlo za dobrodelno tekmo, od katere je bil ves izkupiček namenjen v sklad Admirality. Ta dan so na stadionu pričakovali predstavnike najvišjega poveljniškega osebja vseh vej oboroženih sil, poročilo o tekmi pa je moral na sprejemniku poslušati sam predsednik vlade. Na stadionu skoraj ni bilo prostih mest, med gledalci je bilo veliko lokalnih ranjencev. Na ta dan se je na Glasgow spustila najmočnejša megla. Zategnil je skledo stadiona, tako da je bilo težko razlikovati med igralci. Lahko ga primerjamo s tem, da gob ne vidimo v skledi gobove juhe z veliko smetane. Želel sem preklicati oddajo: iz komentatorske kabine na nogometnem igrišču ni bilo videti ničesar. Toda telefon ni deloval in da je bilo nemogoče oddajati, nisem mogel obvestiti direktorata BBC. In potem se je v mojem življenju začela strašna zgodba. V komentatorsko kabino, kjer sem se pripravljal na oddajo, je vstopil častnik. Prosil je, da oddajo za nekaj časa odložijo in se spustijo do predstavnika štaba kraljevih letalskih sil. Hitro sem se spustil v preddverje stadiona, kjer me je že čakal častnik s činom kapetana. Povedal mi je nekaj, česar si vsi prisotni na stadionu sploh niso mogli predstavljati. Po njegovih besedah se je Glasgowu z Norveške približala velika skupina bombnikov He-111. Po obveščevalnih poročilih je bila njihova naloga, da popolnoma uničijo mesto, h kateremu so se morali približati v pol ure. Slabo mi je bilo, ker mi je bil bombni napad na London svež v spominu, ko je bila moja hiša uničena pred mojimi očmi.
Naši lovci v megli ne bodo mogli prestreči nemških bombnikov, tudi protiletalska artilerija letalske obrambe jih zaradi pomanjkanja vidljivosti ne bo mogla uničiti. Kapitanu sem svetoval, naj s stadiona nujno evakuira vsaj navijače, na kar je oficir, nasmejan, odgovoril: »To je nemogoče! Začela se bo zaljubljenost in ljudje ne bodo imeli časa za odhod. Preklicati tako pomembno tekmo za državo pomeni povzročiti veliko škodo našemu narodu. Moramo se igrati. Kapetanove zadnje besede so me spomnile na izraz pesnika Newbolta.
»Pred kratkim smo v Edinburgu,« je nadaljeval kapitan, »uničili skupino nacističnih vohunov. Zato sovražnik ne more imeti vira o megli nad mestom. Razen seveda nešifriranih radijskih sporočil, torej vaših."
Iz nekega razloga mi besede kapitana niso laskale. Kapitan je še pojasnil, da obstaja velika verjetnost preprečitve bombardiranja, če komentatorju, to je meni, uspe prepričati prebivalce Velike Britanije, vključno z nemškimi piloti, da je vreme nad Glasgowom lepo, da ni nobenega oblak in sonce močno sije. Dejansko bodo v takem okolju naši lovci in protiletalske puške lahko uničili nemške bombnike. Zato so mi svetovali, naj se vrnem v pilotsko kabino, se udobno usedem na stol in začnem prenašati tekmo ter si izmišljam različne situacije.
Nazaj v pilotsko kabino sem z velikimi težavami iztisnil besede, da je vreme nad Glasgowom lepo. Sodnik je napovedal začetek tekme. Nato sem poklical začetne vrste ekip, nato pa nekaj časa utihnil. Izkazalo se je precej neumno, a res nisem vedel, kako in o čem se bom pogovarjal naprej. Šele po nekaj sekundah sem spoznal, da je življenje tisoč ljudi odvisno od besed, ki sem jih izrekel, ne samo na stadionu, ampak po vsem mestu. Nehote sem pred očmi zagledal sliko malega Londončana, ki je sedel na ruševinah svoje hiše in objel plišastega povodnega konja. Nekako mi ni uspelo govoriti o ničemer, še nisem razumel škotske lige, vendar sem le temeljito poznal stanje ekip angleške lige. Tekma se je nadaljevala in edino, na kar sem se lahko nekako orientiral, so bili kriki navijačev, ki pa mi trenutno niso mogli pomagati. Kljub temu, ko sem zbral misli, sem začel poročati.
David Kinar je prestregel žogo in se z levega roba hitro približuje vratom Celtic! Čudovit lumbago! Toda vratar Willie Miller sprejme žogo. Vratar vrže žogo, jo pobere na sredini igrišča … Iz napovednikove kabine skoraj ne vidim, kdo. A zdi se, da je Jimmy Delaney. Veseli smo, da danes na igrišču vidimo Delaneyja, sem še naprej pripovedoval navijačem. Poda žogo Lynchu, Lynch pa žogo v desno. Nocoj je to poslovilna tekma za Lyncha, ker bosta on … um … Mophison in Devers jutri odšla v vojsko. Kakšen patriotski korak nogometašev. Vsi bomo čakali na njihovo vrnitev iz Afrike in upali, da bo z njimi vse v redu. In tukaj je George Paterson! No … kaj še čakaš? Kaj je tam? Rumeni karton? Zdi se, da ne!
Tako sem prišel do odmora prvega polčasa. Treselo me je kot vročina. Nenadoma je k moji kabini za komentar prišel isti kapitan, ki mi je dal navodila pred 40 minutami. Nasmejan mi je sporočil, da so nemška letala, kot je poročala izvidnica, zavila v nasprotno smer. Kapitan mi je izrazil hvaležnost, sam pa je, kot mi je povedal, nujno poslan v štab. Policist mi je nato stisnil roko in obljubil, da me bo kontaktiral kasneje. Tega se dobro spomnim. A niti zvečer niti naslednji dan nisem prejel novice od kapitana. V oči mi je padel le članek v časopisu, kjer je bilo omenjeno, da je zračna obramba države med nogometno tekmo zagotavljala zaščito mesta pred nemškim letalstvom. Med nagrajenimi za to operacijo je bilo ime kapitana, ki je prejel medaljo. Vesel sem bil, da sem živ, toda moji občutki so bili mešani.
Tekmo sem komentiral do konca in seveda sestavil vse za britanske navijače, ki so poročilo poslušali na radiu. Ko se je tekma končala, sem ne živ in ne odšel s stadiona Hempden Park in nekaj ur preživel v lokalnem lokalu ter srkal pivo. Zjutraj sem prejel novice iz uredništva. Izkazalo se je, da jih nihče ni opozoril na nič, odpuščen pa sem bil zaradi lažnega poročanja. Rezervacija mi je bila odstranjena.
Na sprednji strani me je identificirala izobrazba - radijska operaterka. Kar načeloma ni bilo tako slabo. Kdo pa bi lahko vedel, da bo moral naš odred priti v takšno zmešnjavo. Poveljnik je bil ubit in v slovo od vas pišem te liste, ki jih bom nato odložil v predal za baterije radia, da se ne razpršijo po tej prekleti puščavi. Preberite jih.